Космос: последний рубеж. Это путешествие звездолета «Даунтлесс». Его миссия в Дельта-квадранте будет продолжаться, пока не будет найден капитан Чакотай. Но параллельно с поисками, адмирал Кэтрин Джейнвэй будет, как и всегда, исследовать сотни странных новых миров. Искать новую жизнь и новые цивилизации. Смело идти туда, где не ступала нога человека.

Детский лагерь, отряд очаровательных детей семи лет, две вожатые. Страшилки, которые нельзя просто так выкинуть из головы, а так и хочется исследовать. И беспорядки после отбоя, с которыми придется столкнуться тем, кто просто хотел бы поспать...