Чтобы окончательно рассчитаться, Кардин дает Жону несколько напитков, которые, как он уверяет, помогут ему оказаться в постели с Пиррой. Не доверяя напиткам, но все равно подарив один из них Пирре, Жон сталкивается с реальностью, когда напитки не только срабатывают, но и Руби, выпившая немного у Пирры, оказывается в комнате их общежития в момент начала действия.