На неизученную варварскую планету Царман, третью от светила Цещ, срочно отправляют ракету с Терша. Зачем это нужно, откуда такая спешка - загадка для шестерых подростков-участников экспедиции. Очень разные, но с одинаково сложными характерами, они едва друг друга терпят. А вот к местной девочке, способной понимать их речь, привязываются - и пытаются помочь ей решать проблемы, знакомые и царманцам, и тершцам. Только вот можно ли помочь кому-то, если даже не знаешь, как помочь самому себе?lg...