В последнее время у Джуди и Ника было несколько серьезных дел, от которых крольчиха просто валилась с ног. Буйволсон принимает решение дать своему лучшему сотруднику недельный отпуск. Джуди решает провести эту неделю с родителями на своей родной ферме в дали от службы, города и проблем. Пойдет ли этот отпуск крольчихе на пользу? И что случится с Ником за это время?lg...