В том, что я не могу перестать пялиться на грудь Грейнджер, нет моей вины. Ну… это, конечно, вранье. Теоретически я мог бы заставить себя пялиться на что-то другое, но 

 обычно оказывается какая-нибудь иная эффектная часть ее тела, на которую не принято глазеть.

Грейнджер одета в зеленое платье, но я смотрю не на него. Я смотрю на то, что платье не прикрывает: на ее ключицы, верхнюю часть бедра и, конечно же, на ее изумительную грудь. Я созерцаю те части ее тела, которые представлял себе только в мечтах.

Мой член никогда не был так возбужден.

Честно говоря, я немного раздражен. Я упорно трудился над тем, чтобы предотвратить это. Я готовил себя к тому, как эффектно она будет выглядеть.

 раза, прежде чем отправиться на рождественскую вечеринку Министерства. Черт возьми, я чуть не натер член до мозолей. Я думал о том, чтобы пойти на четвертый круг, но мой член выбросил белый флаг (образно говоря — в четвертый раз ничего не вышло).

Я сожалею о том, что проявил сочувствие по отношению к своему пенису, потому что теперь он пошел в контратаку, чтобы уничтожить чувство моего достоинства. Мой любимый придаток выпирает в брюках так, словно превращает их в неоновую вывеску, торжественно возвещающую всем: «Эгей, я жалкий неудачник, который отчаянно хочет потрахаться с Гермионой Грейнджер».

Придурок и невероятный слабак.

И все же я горжусь тем, что я моногамный слабак. Я смотрю только на грудь Грейнджер. И на ее бедра. И на ее задницу. И на ее лицо. Черт, я мог бы с тем же успехом добавить в эту смесь всю ее гребаную личность целиком, потому что она меня определенно привлекает.

Прилагая титанические усилия, чтобы оторвать взгляд от своей единственной слабости (ее груди), я замечаю, что Грейнджер смотрит на меня. Все мысли о моих натянутых штанах улетучиваются, как только я вижу ее улыбку, сияющую, словно луч солнечного света, затмевающий всë и вся вокруг нее.

Но мне нужно оставаться сосредоточенным.

Сегодня вечером я больше не Драко Малфой, бог секса и крутой парень. Нет, сегодня я коварный гений, который разработал план из двадцати семи пунктов по соблазнению Гермионы Грейнджер. И который будет приведен в действие.

Я уже выполнил первый пункт: выглядеть сногсшибательно красивым в своей парадной мантии. И могу сказать, что Грейнджер это заметила. Ее лицо покрылось румянцем, а она продолжает смотреть на меня и улыбаться.

Мерлиновы яйца, я собираюсь от

пунктить ее так сильно сегодня вечером.

— Купишь мне выпить? — Длинноногая блондинка возникает в поле моего зрения, загораживая мне Грейнджер. Она прикасается ладонью к моему бицепсу. Большому и сильному бицепсу, хочу заметить.

Я быстро оглядываю ее. Она, безусловно, привлекательна, но совсем не в моем вкусе.

— Здесь открытый бар. — Я закатываю глаза и пытаюсь посмотреть поверх ее головы, чтобы снова увидеть Грейнджер. Черт, я уже должен был быть на четвертом пункте, многозначительно подмигивая Грейнджер, чтобы дать ей тонкий намек на то, что я хочу ее вылизать между ног.

Блондинка — либо совсем отчаявшаяся, либо глупая, — делает еще один шаг ко мне. Неужели она не видит: я занят тем, что раздеваю глазами Гермиону Грейнджер?

— Я знаю это, дурачок. Я просто хотела найти повод, чтобы с тобой заговорить. Мне бы хотелось узнать тебя поближе. — Она протягивает руку для рукопожатия. — Я Нэнси Бэгшот

Это имя мне отдаленно знакомо, но, честно говоря, мне все равно. Я уже фактически собираюсь растоптать ее мечты, но затем замечаю, как из-за плеча этой женщины Грейнджер внимательно смотрит на меня.

Какой бы ужасной ни казалась эта перспектива, Грейнджер наверняка хотела бы, чтобы я был вежливым, поэтому я пожимаю женщине руку.

— Драко Малфой. — Я тут же вырываю свою руку из ее хватки.

— Я в курсе. Поэтому и пришла поболтать с тобой.

— М-м-м, хорошо? — Я произношу это как вопрос. Как так выходит, что она не понимает намека на то, что я не заинтересован? Мое терпение — это песочные часы, и последние оставшиеся песчинки вежливости медленно осыпаются вниз.

Я устал от комбинации громкой рождественской музыки и нелепого разговора, в котором эта женщина заставляет меня принимать участие. Я даю уклончивые односложные ответы, избегаю зрительного контакта и пью свои алкогольные напитки, словно воду. И все же она не оставляет меня в покое.

— О, что это? — спрашивает женщина с радостным волнением в голосе. Я прослеживаю за ее взглядом, направленным куда-то вверх, над нами.

Надо мной парит пучок листьев и ягод. Он подпрыгивает раз-другой. Затем замирает там.

Растение, которое зависло над нами, — это маленькая веточка омелы. Бэгшот выглядит так, словно получила идеальный рождественский подарок. Ответное выражение моего лица демонстрирует, что мой единственный подарок — это уголь

Группа людей окружает нас, выжидая.

Я наблюдал за подобным на протяжении всего вечера: омела появляется над двумя незнакомцами, которые неловко целуются, прежде чем разойтись и больше никогда не заговорить друг с другом. Я надеялся, что омела появится, когда мы с Грейнджер наконец-то будем беседовать. Но нет, похоже, что сегодня вечером все настроено так, чтобы пнуть меня в зад.

Отчаянно выглядывая из-за плеча Бэгшот, я ловлю взгляд Грейнджер. Я улыбаюсь и подмигиваю. Ну конечно же, она поймет, что я делаю это просто для публики.

Все смотрят, как я быстро чмокаю в губы Бэгшот. Они шершавые. Я отстраняюсь и вытираю рот тыльной стороной ладони, затем допиваю стакан, что держу в руке.

Как только с этим покончено, я сбегаю.

Мои щеки горят, когда я представляю, как сильно Грейнджер будет дразнить меня за это.

Внезапно создается ощущение, что толпа увеличилась вдвое, а ее нигде нет.

Я ищу ее целую вечность, и когда, наконец, нахожу глазами зеленое платье, то издаю стон отчаяния, так как вижу ее разговаривающей с парнем. Этот безымянный незнакомец внезапно становится моим заклятым врагом. Когда она выглядит 

, то каждый парень — враг.

Я нахожусь всего в нескольких шагах от них, когда музыка меняется. Музыка в стиле поп уступает место более мягкой мелодии, и Jingle Bell Rock

. Немного зловещая песня

 в контексте обстоятельств, но я стараюсь не обращать на это внимания.

— Грейнджер, не хочешь ли потанцевать? — спрашиваю я, отводя ее от врага, который пытался завладеть ее вниманием.

Ее брови удивленно взлетают вверх, и она прикусывает нижнюю губу. Полоска красной помады отпечатывается на ее передних зубах. И это выглядит так мило.

Она молчит, и меня пронизывает страх. Я бы хотел забрать свое предложение назад, прежде чем у нее появится возможность отвергнуть меня, но уже слишком поздно. Я уже спросил ее, и должен выполнить это обязательство.

— Ты бы не испугалась, ведь так? Это было бы очень не по-гриффиндорски с твоей стороны.

— Полагаю, один небольшой танец не повредит.

Мой пульс учащается, потому что 

 мой момент истины. Я ждал его годами. Не знаю, на каком этапе реализации своего основного плана я нахожусь, но я всегда был хорош в импровизации. Я смогу убедить ее влюбиться в меня. Что, в свою очередь, сподвигнет ее упасть в мою постель.

Я притягиваю ее ближе к себе и восхищаюсь тому, как хорошо наши тела гармонируют. Мы не соблюдаем дистанцию в шесть дюймов

, как мои учителя этикета вбивали мне в голову, когда я учился танцевать. Они бы не оценили, как низко моя рука лежит на ее теле. Это нельзя назвать неприличным, но она просто лежит прямо над ее задницей, — там, где ей самое место.

Грейнджер смотрит на что угодно, только не на меня, несмотря на все мои усилия сделать ситуацию как можно более романтичной.

— Это прекрасная вечеринка, — говорит она.

Ее взгляд перехватывает мой, и ее лицо застывает, словно маска. Она даже не улыбается моему ужасному флирту.

— Почему ты говоришь эти вещи?

— Это больше походит на то, что ты целенаправленно пытаешься посылать мне смешанные сигналы.

Я останавливаюсь как вкопанный. Мы застываем посреди танцпола, словно ледяные скульптуры, но она убегает прежде, чем мы успеваем оттаять. Грейнджер выбегает из дверей бального зала и мчится по коридору. Я прикладываю все усилия, чтобы не отставать.

Мы оба задыхаемся, когда я хватаю ее и останавливаю от дальнейшего бегства.

— Гермиона, подожди, — говорю я. — Что ты творишь?

— Ты должен прекратить так поступать со мной. Ты не можешь продолжать притворяться, что я тебе интересна. Это 

— Притворяться? Я не знаю, о чем ты…

Она игнорирует мои протесты и продолжает выговаривать мне.

— Ты всегда в окружении женщин и всегда игнорируешь меня. А потом, когда тебе выгодно, ты 

, что думаешь обо мне все эти милые вещи.

— Я не… я бы не… я бы никогда…

Черт возьми, она низвела меня до пещерного человека по уровню речи. Я виню в своей неспособности связно говорить четыре выпитых бокала алкоголя.

— Если ты с кем-то встречаешься, то не должен флиртовать со мной.

Этот разговор быстро выходит из-под моего контроля. Я тянусь к нему, пытаясь вернуть его обратно себе. Но разговор превращается в торнадо, разрушающий все, что мне дорого.

— Ты говоришь о девушке, которую я поцеловал? Черт возьми, это было всего лишь из-за омелы.

— Ты казался очень расположенным к ней, даже до поцелуя. Я наблюдала за вами.

. Бэгшот просто хотела поговорить со мной и…

— Это потому, что я магглорожденная? — внезапно спрашивает она. — Поэтому, да?

Ее вопрос ударяет меня так же сильно и быстро, как молния. Неверие в то, что она предполагает обо мне худшее, распространяется по телу, словно электрический разряд. Я парализован необходимостью объясниться, но не могу.

— Я всегда задавалась вопросом, почему ты никогда ничего не предпринимал в отношении меня, но потом я увидела чистокровную девушку рядом с тобой и поняла, по какой причине ты никогда не приглашал меня на свидание.

В этот момент я осознаю, что она неправильно меня понимает. Ее глаза округляются, и она отшатывается. Я хочу остановить ее, сказать ей, что я, черт возьми, люблю ее и она — единственная, о ком я когда-либо думал, но я не могу. Не тогда, когда я не уверен, каков будет ее ответ.

— Подожди, это вышло совсем не так.

— Прости, но нет. У меня было ложное представление о тебе как о человеке.

— И какой же я человек?

Мне следует уйти и дать нам обоим остыть. Мы оба выпили. Мой язык еле ворочается, речь невнятная из-за алкоголя, что я поглотил, дабы набраться смелости поговорить с ней.

— Ты остался тем же человеком, каким и был всегда: приверженец чистоты крови и засранец.

От того, как жестокие слова легко слетает с ее языка, холодок пробегает у меня по коже. Страх разливается по венам и смешивается с алкоголем, согревающим мое тело. Огонь и лед.

— Это действительно то, что ты думаешь обо мне?

Она фыркает и скрещивает руки на груди.

— Это не то, что я думаю. Это то, что я вижу.

Я ощущаю искры гнева внутри себя. Я словно горючая смесь, словно кипящий котел, ожидающий нужного ингредиента, чтобы взорваться. Она говорит со мной так, как никогда не говорила раньше. Конечно, она разозлилась на меня. Ведь она оскорбила меня. Точно так же, как я оскорблял ее. Но сейчас это ощущается по-другому. Потому что нацелено на слабые места в моей броне.

— Мне жаль, что ты была вынуждена так долго терпеть мою компанию. Я оставляю тебя в покое раз это то, чего ты так сильно желаешь.

Я разворачиваюсь и иду прямо к бару.

Я заказываю что-то, и мне абсолютно все равно, что это будет, лишь бы оно обожгло мне горло.

Грейнджер возвращается через несколько минут, и, несмотря на свой гнев, я наблюдаю за ней. Мой некогда одобрительный взгляд становится мрачным и грозным. Она разговаривает с Уизли. С Поттером. С другими разными неприметными мужчинами. Некоторые из них даже убеждают ее выйти на танцпол. Я слышу, как она смеется над чем-то сказанным одним из них, и мне хочется исчезнуть.

Если бы меня когда-нибудь спросили, я бы похвастался, что умею пить. Что я веселый, когда выпью. Сказал бы им, что после нескольких рюмок я чувствую себя счастливым, остроумным и смелым.

Когда я пьян, я становлюсь комбинацией из слезливости, возбуждения и ненависти к себе, особенно когда у меня есть на то причина. И сегодня у меня есть прекрасная причина.

Гермиона Грейнджер ненавидит меня.

Я не могу оставаться здесь.

Спотыкаясь, я обхожу комнату и падаю прямо в чьи-то теплые объятия. Этот кто-то поднимает меня, и я оказываюсь сидящим на колене у старика, чья длинная белая борода щекочет моë лицо. Его ноги неприятно теплые, но я уютно устраиваюсь в его руках.

Я смотрю на него с благоговением. Не знал, что Министерство забронировало его на сегодняшний вечер.

Он весело и беззаботно смеется.

— Счастливого Рождества! Ты был проказником или хорошим мальчиком в этом году?

Я шмыгаю носом, думая о том факте, что я еще так и не видел буферов Грейнджер.

Часть 1

forgotten_traveler

tlvova

frofea

"Сегодня вечером я больше не Драко Малфой, бог секса и крутой парень. Нет, сегодня я коварный гений, разработавший план из 27 пунктов по соблазнению Гермионы Грейнджер. И этот план будет приведён в действие."

Когда Драко Малфой, наконец, решается рассказать Гермионе Грейнджер о своих чувствах, все заканчивается тем, что он, пьяный, плачет, сидя на коленях у Санты. И просит то, чего он не может получить.

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

All I Want for Christmas Is You (Literally)/Всё, что я хочу на Рождество, — это ты (буквально)!

ru-all-i-want-for-christmas-is-you-literally-vse-chto-ya-hochu-na-rojdestvo-eto-ty-bukvalno-forgotten-traveler-beta-tlvova-perevodchik-frofea

Джоан Роулинг – лучший пример непоколебимой веры в собственный талант. Если бы после многочисленных отказов издательств она сдалась, мы бы не узнали историю о мальчике, который выжил. Книга про Гарри Поттера принесла автору состояние более миллиарда долларов. А нам подарила разнообразные компьютерные игры, мерч и игрушки.
Прихватите волшебную палочку и отправляйтесь в захватывающий магический мир при помощи наших фанфиков по Гарри Поттеру. Узнайте у самой Гермионы Грейнджер, сколько раз нужно рассечь воздух палочкой, чтобы перо взлетело? А может, вас интересует не магия, а продвинутая химия? Профессор Северус Снейп готов обучить вас зельеварению – и не только. Станьте попаданцем и испытайте с персонажами все самые яркие чувства: любовь и ненависть, дружбу и вражду. Узнайте тайны самого Темного Лорда, отправившись назад во времени, в прошлое Тома Реддла. Получите карту мародеров от близнецов Уизли и исследуйте все запретные места Хогвартса. Не обходите вниманием и горячие новинки: законченные произведения в жанрах «слэш», «фем-флэш» и «омегаверс» с весьма пикантными сценами. Будьте с нашим фэндомом: у нас круто, ведь читать фанфики по Гарри Поттеру из нашего сборника можно совершенно бесплатно.

All I Want for Christmas Is You (Literally)/Всё, что я хочу на Рождество, — это ты (буквально)!

Комментарии (0)