— Куда вы пойдете, мастер-джедай?

Одна из королевских фрейлин стояла на пороге с видом, который сама она считала скромным и почтительным, однако было видно, что сохранять такой вид ей тяжело.

— Я иду в город, — ответил он. — Судя по карте, это Мос Эспа. Здесь вполне можно найти все, что нужно. R2, покажи список поврежденных частей.

Над голо-проектором развернулся список из двадцати с лишним наименований.

— Возьмите с собой гунгана, — сказала девушка.

— Зачем? — спросил Квай Гон, пробегая глазами список. Он добавил еще два наименования, а одно — ближе к началу — убрал. R2 немедленно вернул его обратно.

Она на секунду задумалась. Потом тоже посмотрела на висящий над проектором список.

— Он поможет вам принести запчасти. Возьмите его.

— Не стоит, — ответил Квай Гон, подавляя улыбку. — Эти запчасти вряд ли целесообразно перемещать вручную. Бросай это дело, — сказал он R2 и снова убрал из списка латунные ротационные скобки на четыре с половиной. — Они друг друга дублируют.

R2 отрицательно пискнул.

, — повторил Квай Гон. — Убери.

— Королева очень просит вас взять его с собой, — настаивала тем временем фрейлина. — Вам понадобится помощник, раз вы не берете с собой своего ученика. Корабль и так переполнен. В космосе это еще можно… К тому же вы и сами знаете, что он несет с собой разрушения. Он будет здесь только мешать. Королева просит вас его убрать.

«Судя по всему, от потрясения они оправились», — подумал Квай Гон.

— Гунган не вещь, мисс, его нельзя убрать или переставить, как кажется удобным. Я спрошу его: захочет — пойдет.

Рэйбе наблюдала за тем, как джедай сворачивает свой джедайский плащ и берет одно из серых охотничьих пончо, хранившихся на корабле на тот случай, если королеве и ее свите нужно будет принять участие в охоте на Тасии — в одном из угодий — или где-нибудь в гостях. Пончо оказалось маленьким, и он взял следующее. Рэйбе недоуменно приподняла брови, но комментировать его действия не стала.

Из-за переборки показалась жизнерадостная физиономия Джа-Джа Бинкса.

— Большая джедай! — радостно воскликнул он. — Моя твоя искать.

Рэйбе явственно вздрогнула и быстро оглянулась. Потом со значением посмотрела на Квай Гона.

— Я тут, — сказал Квай Гон, игнорируя ее.

— Моя иди с тобой, — заявил Джа-Джа и тряхнул для убедительности ушами.

Это нарушило его равновесие, Джа-Джа покачнулся и ухватился за выступающий из стены коммуникационный шланг, который тут же отделился от своих креплений и, рассыпая снопы искр, остался у гунгана в руке. Мимо с ворчливым посвистом быстро проехал R2, подхватил шланг и приварил его на место.

— Ты уверен? — спросил Квай Гон, наблюдая за работой дроида.

— Моя с твоя всегда ходи. Твоя моя спасай.

Квай Гон перевел взгляд с новоприваренного шланга на сидящего на полу Джа-Джа. Казалось, он тщательно обдумывал это заявление. Потом еще раз мельком взглянул на шланг, на Рэйбе и кивнул:

— Ну хорошо, — сказал он. — Но если ты идешь со мной, накинь что-нибудь. Это не Набу, тут жарко.

— Моя любить, когда жарко, — ответил Джа-Джа.

— Я с тобой спорить не собираюсь. Просто надень что-нибудь на себя, обгоришь.

— Гунган не гори! — безапелляционно объявил Джа-Джа. — Гунган крепкая.

— Я тебя предупредил, — пожал плечами Квай Гон.

— Эйртае! Эйртае! Скорее. Скорее. Джедай уходит в ближайший город. Я иду с ним!

Эйртае обернулась. Падме сбросила капюшон и теперь судорожно дергала не желающий сниматься 

— Нет, конечно! — Падме бросила 

на пол, волосы каскадом упали на спину. — Рэйбе сейчас принесет что-нибудь более подходящее.

Она принялась разматывать пояс.

— Быстрее заплети мне что-нибудь удобное, пока Рэйбе идет.

Глаза Падме горели. Она избавилась от пояса, стянула платье и в одной нижней рубашке села к зеркалу.

— Но… — начала было Эйртае.

— Эйртае! — она вся состояла из нетерпения. — Он вот-вот уйдет! Давай. Не могу же я идти так.

Эйртае оглядела наличествующий инструмент и, отделив внушительную прядь, начала быстро заплетать ее в шестипрядную косу справа налево.

На короткое время воцарилась тишина. Падме нервно барабанила пальцами по подлокотнику, упершись взглядом в форменные желтые туфли. Сервомоторы зажужжали, и дверь в королевские покои разъехалась надвое.

— Рэйбе, нашла? — Падме слегка подпрыгнула и резко развернулась к дверям, вырвав из рук Эйртае прядь, которую та как раз плотно приплетала поверх уже уложенных рядами кос. — Наконец-то!

— А, — разочарованно сказала Падме, медленно поднимаясь.

Они с Эйртае поприветствовали королеву почтительным поклоном, и Падме вновь опустилась в кресло. Эйртае раздраженно, хотя и тихо, цокнула языком, принимаясь собирать волосы, рассыпавшиеся у Падме по спине.

— Если так нужно, чтобы кто-то шел, то почему именно ты? — спросила Эйртае, принимаясь за следующую прядь. — Можно было бы отправить Рэйбе. Или меня. В чем смысл? Ты нужна здесь — на корабле.

— Зачем? Тут ровно ничего не произойдет до моего возвращения.

— Я считаю, что тебе не стоит ходить туда, Падме, — сказала Эйртае упрямо.

— Я иду по приказу королевы, — ответила Падме и поймала в зеркале взгляд Сэйбе.

— Не стоит упускать джедаев из вида, — сказала та, слегка кивнув отражению Падме. — Мы будем контролировать ученика, а Падме займется учителем. Я не понимаю твоих опасений.

— Не знаю… Зачем следить за ними, если они и так делают все, чтоб нам помочь? Это же явствует из всего, что они говорят и делают.

— Я бы не сказала, что речь идет о контроле или тем более слежке, — возразила Падме. — Скорее это… Что-то вроде любопытства, не так ли, Ваше величество?

Сэйбе слегка пожала плечами и приподняла брови, мол, я другого мнения, но спорить не собираюсь.

— Как ни назови… — начала она, но тут в дверях появилась Рэйбе.

— Вы еще долго? — нервно спросила она. — Он уже практически ушел.

— Я заканчиваю, — с нажимом сказала Эйртае, готовясь остановить Падме, если она решит вскочить и бежать. Она заправила кончик последней косы под многорядную прическу и заколола поверх, чтоб ничего не выбилось даже в том маловероятном случае, если Падме придется скакать по крышам, убегая от каких-нибудь преследователей.

— Все, — объявила она. — Теперь можешь идти.

— Получилось? Нашла? — спросила Падме у Рэйбе, повернулась в ее сторону на вертящемся кресле.

— Да было кое-что. Вот. Тут разные вещи, но я думаю, Эйртае сейчас что-нибудь из этого сделает…

(костюм, о котором идет речь см. в комментарии перед текстом, рис. 1)

— Так, — Эйртае принялась перекапывать принесенную Рэйбе кучу вещей. — Надевай вот это… Нет, подожди. Вот это.

— Ты смеешься? Это же нижняя рубашка! Я не могу так идти…

— Ты же пойдешь с джедаем. И ты не должна выделяться. Значит, надо одеться не просто скромно, но еще и бедно. Чтоб тебя приняли самое большее за фермерскую дочку, а еще лучше за подмастерье… Это и так будет смотреться слишком шикарно.

— Подожди. Это не все… Сейчас. Вот. Вырежу горловину, — Эйртае взяла лежавший сверху кусок грубой серой ткани. — Накинешь сверху, и перетянем поясом, будет в самый раз.

— Ужас просто, — Падме мельком глянула на себя в зеркало. — Хорошо, что мама меня не видит. И рукава болтаются…

Рукава рубашки, рассчитанные на то, чтобы придавать объем рукавам верхнего платья, свисали до самого пола.

— Может, я лучше пойду в платье? Эйртае? Буду изображать служанку богатой госпожи — это будет убедительнее…

Эйртае ее не слушала. Кроме куска на накидку, она отрезала от серой материи две широкие ленты. Не выпуская из рук ножниц, она подошла к Падме и отхватила по куску от каждого рукава синей рубашки — остальное подогнула внутрь и перевязала поверх серыми лентами пониже локтя. Отрезанные куски рукавов послужили поясом, а в качестве пряжки она использовала брошку с принесенной среди прочего старомодной охотничьей шляпы.

— А поуже там брюк не было? — Падме с кислым видом рассматривала свое отражение.

Рэйбе молча протянула ей правый сапог — короткий на почти плоской подошве. Надев его, Падме поморщилась.

— Малы? — с тревогой спросила Рэйбе.

— Терпимо, — вздохнула Падме, расправляя широкую штанину и натягивая поверх гетру, — Давай второй.

— Они пролежали тут неизвестно сколько… Никто ж не думал, что ты на прогулочной яхте будешь вылетать в такой спешке… Я вообще думаю, что это сапоги Йане.

— Наверное. Ладно. Я пошла.

— Нет, подожди, — вдруг сказала Сэйбе таким встревоженным голосом, что все в удивлении уставились на нее.

Сэйбе вполуха слушала препирательства Падме с Эйртае. Вечно этой Эйртае неймется. Хоть бы подобрала аргументы поубедительнее. Создается ощущение, что ей просто нравится спорить. Если она действительно считает, что Падме не следует покидать корабль, пусть объяснит, почему… В голове у Сэйбе вдруг возникла яркая картинка: одетая скромной служанкой Падме догоняет джедая и безапелляционно объявляет: «Я иду с вами». Каким будет ответ догадаться нетрудно. Сэйбе отчетливо увидела этот пронизывающий, уличающий взгляд: «Не стоит, Ваше величество». Сейчас, в спешке, захваченная желанием отправиться в город, Падме вполне может упустить это из виду.

Падме остановилась, явно готовая забыть про этикет и уважение к королеве, на лице ясно читается: «Ну что еще?!»

— Возьми с собой капитана.

— Для убедительности, — внушительно добавила Сэйбе.

На мгновение на лице Падме промелькнуло чистейшее недоумение, но тут же сменилось пониманием, как будто и она увидела ту же картинку: джедай Квай Гон осуждающе смотрит и качает головой.

— Да, конечно, — сказала она, — Рэйбе, скажи капитану, чтобы догонял меня у выхода, — и с чувством добавила: — Спасибо, Сэйбе! Это действительно правильно.

БЕСПЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Не проявляющий

нужного внимания, предосторожности; не задумывающийся

о возможных последствиях своих действий; беззаботный.

Маленькие винтики, которыми была прикручена внешняя панель, сами скользнули в руку и прилипли к магнитному держателю, закрепленному за запястье. Оби Ван чувствовал себя уверенным и умелым. Все шло слишком уж хорошо. Когда же он облажается? Или в чем он уже успел облажаться, но пока не знает? Эти мысли вселяли, конечно, беспокойство, но чисто теоретическое.

Помнится, когда им в последний раз овладело такое состояние беспечной легкости, он в хлам разбил второй в своей жизни спидер.

Тогда был такой же день, когда все получается само. Чувствуя себя опытным и умелым водителем, он небрежно вел спидер в скоростном верхнем потоке довольно близко к стене и когда заметил штырь, торчащий из нее снизу под углом 30 градусов, подниматься или тормозить было поздно. Он все-таки предпринял такую попытку и рванул штурвал на себя, но спидер уже зацепил штырь носом и, кувыркаясь, понесся вниз.

«А потому что надо смотреть куда летишь», — назидательно сказал он сам себе. И сам с собой согласился.

coati_jen

Осторожно, хэдканон! "Эпизод I: Скрытая угроза" в разгаре. Королевский нубиан совершает вынужденную посадку на Татуине. Квай Гон Джинн, Джа-Джа Бинкс и R2-D2, а также навязавшаяся им в компанию Падме Наберрие отправляются в Мос Эспа за новым генератором гипердрайва, а все остальные – и их немало – остаются ждать на корабле. Предлагаю посмотреть, что они там делали. (Сцены, попавшие в кадр в фильме, выделены в тексте курсивом)

Звездные Войны

много офицеров охраны

много пилотов

Рик Олие

Куарш Панака

Джа-Джа Бинкс

Эйртае

Рэйбе

Сэйбе

Падме Амидала Наберри

R2-D2

Оби-Ван Кеноби

Квай-Гон Джинн

Что осталось за кадром. Татуин

ru-chto-ostalos-za-kadrom-tatuin-coati-jen

Что осталось за кадром. Татуин

Содержание

^.^

Комментарии (0)