Когда-то, не так давно, в маленьком городке Касл-Рок, штат Мэн, появился монстр.

Его жертвами стали официантка Лиза Антонова в 1970 году; женщина по имени Полина Петровна и ученица старших классов Кристина Алексеевна   1971 году.

Девушка по имени Алиса Ивановна в 1974 году; учительница Эмма Андреевна осенью 1975-го и наконец, зимой того же года, девятилетняя Лена Пет

Это был не оборотень, не вампир, не невиданная тварь из колдовствских лесов или заснеженных равнин - нет, это был всего-навсего полицейский по имени Фрэнк Додд.

Мучимый и с сексуальными комплексами.

Его разоблачил некий Джон Смит с помощью своего рода магии, но прежде чем Додда успели арестовать, он покончил с собой (возможно, это было к лучшему).

Разумеется городок охватила паника; впрочем, она быстро сменилась радостью по поводу того, что монстр,убивший столько невинных людей, наконец-то мертв.

В могиле Фрэнка Додда оказались закрыты все кошмары горожан.

Но даже в наш просвещенённый век, когда большинство родителей беспокоятся о психическом уроне, который они могут причинить своим детям, находились в Касл-Роке родители, пугавшие своих детей тем, что, если те будут вести себя плохо, к ним ночью придёт Фрэнк Додд; Фрэнк Додд в блестящем черном дождевике, улыбающийся, с протянутыми к горлу жертвы руками.

"Он там", шептала бабушка под завывание ветра в каминной трубе.

Он там, и если ты будешь плохо себя вести, то увидишь его лицо в окошке, когда все уснут... все, кроме тебя, и может быть, он глядит на тебя ночью из шкафа, со знаком "стоп" в одной руке, с которым он проводил детей через дорогу, и с бритвой, которой он убил себя, в другой... так что тише детка... тсс... тсс...

Монстр сгинул, монстр был мёртв,Фрэнк Додд гнил в своём гробу.

Но монстр не может умереть.

Оборотень,вампир, неведомая тварь из леса. Он бессмертен.

Он снова явился в Касл-Рок летом 1980 года.

Четырёх летний Тэд Трентон проснулся в одну из майских ночей того года, потому что ему захотелось в туалет. Он встал с кровати, и полусонный, поплелся к двери.

Когда он, закончив свои дела,ложился спать, он увидел кого-то у себя в шкафу.

Этот "кто-то" был не высокого роста,с маленькой головкой, вздёрнутой над покатыми плечами.

Глаза его мерцали, словно янтарные впадины, волк это был или человек?

И эти глаза следили за мальчиком, когда он ложился.

Волосы чудища  стояли дыбом, из его глотки вырывалось хриплое ледяное дыхание, дикие глаза, смеясь, обещали скорую смерть  и крики, которых никто не услышит.

Кто-то сидел в шкафу Тэда.

Он слышал хриплое ворчанье и чувствовал сладковатый душок падали.

Тэд Трентон закрыл глаза руками и закричал.

Отец в соседней комнате

Отец

После звук шагов, почти бег. И в этот момент, когда они вошли, он взглянул из-за растопыренных пальцев и увидел, что тот, в шкафу, по-прежнему смотрит на него и глаза его угрожают: "Ничего, вот когда они уйдут..."

Зажёгся свет. Вик и Донна Трентон подошли к его кровати, поражённые его бледностью и вытаращенными глазами, и мать произнесла - нет, скорее прошептала:

Донна

Вик, я говорила, что три хот-дога, это слишком!

И отец сел к нему на кровать, обнял его за плечи и спросил, что с ним такое.

Тэд осмелился снова взглянуть в сторону шкафа.

Вместо ненасытных глаз он увидел лишь две связки одеял и тёплых вещей, которые Донна не собралась ещё отнести на чердак.

Перед ними стоял стол, на который Тэд забирался, когда хотел достать что-нибудь с верхней полки.

Вместо уродливой треугольной головы, вздёрнутой словно в удивлении, его глазам предстал игрушечный мишка, взгромоздившийся на одеяла.

И сейчас его коричневые глаза-пуговки ласково глядели на Тэда, а не те ужасные жёлтые глаза.

Тэд

Подсела и мать, они пытались успокоить его вдвоем.Обычный ритуал всех родителей.Они объясняли ему, что никаких монстров нет; что ему просто приснился страшный сон.

Мама сказала что тени могут могут иногда принимать странные очертания, но это не страшно; и папа подтвердил, что конечно же, ничто в их мирном доме не может причинить ему вреда.

Тэд кивнул, хотя и знал,что это не так.

Отец взял одеяла и задвинул их дальше в шкаф.

Тэд слышал, как тихонько звякнули вешалки, говоря на своём вешалковом языке. Это было смешно, и он даже улыбнулся. Мама заметила эту улыбку и улыбнулась  в ответ с облегчением.

Папа вылез из шкафа, взял медвежонка и дал его Тэду.

Потом он закрыл дверцу и прижал её столом.

Вернувшись к Тэду на кровать,он ещё улыбался,но глаза его были серьёзны.

Ответил Тэд, но потом проговорил как бы с трудом;

Ну он был там,папа. Я его видел.Правда

Сказал папа, потрепав Тэда по волосам большой тёплой рукой.

Монстров не бывает. Они существуют только в сказках и в твоём воображении.

Он посмотрел на мать и опять на отца - на их большие, светящиеся любовью лица:

Мама

Лучше сходи и сделай пи-пи, как хороший мальчик.

Я уже, поэтому и проснулся.

Тэда укрыли одеялом и поцеловали.

И когда отец с матерью направились к двери, страх навалился на него, как холодная перина. Как безнадёжное предчувствие смерти.

Думал Тэд; ничего больше, только: "О пожалуйста, пожалуйста, пожа..."

Должно быть отец уловил его мысли, потому что обернулся, держа руку на выключателе, и повторил:

Откликнулся Тэд, словно в свою очередь убеждал отца.

Мостров нет. Кроме одного, что у меня в шкафу.

Нежный голос матери долетел до него, и он готов был крикнуть: Осторожнее, мама, они и тёть едят!

Во всех фильмах они успокаивают тёть и едят их! Ну пожалуйста, ну...

И четырёхлетней Тэд Трентон остался один в темноте на своей кровати, с одеялом, натянутым до подбородка.

Но мало-по малу его нервы расслаблялись, подступило забытье...

И вдруг новый звук, ближе, чем свист ветра, разбудил его опять.

Это скрипнула дверца шкафа:

Тонкий скрип на такой высокой ноте, что его слышат только кошки и маленькие дети, проснувшиеся среди ночи.

Дверце медленно, дюйм за дюймом, приоткрывала из темноты свой мёртвый зев.

Он ухмылялся; его вздёрнутая голова поднималась над покатыми плечами; янтарные глаза всё так же горели животной хитростью.

"Я же говорил тебе, что они уйдут." Шептал он

Оно

Они всегда уходят. И тогда возвращаюсь я.

Мне нравится возвращаться.

Тэд оцепенело смотрел на существо в шкафу.

Куджо

Содержание

Глава 1

Комментарии (17)