Мимо автоматического моющего пылесоса, снующего по ангару, мимо стоящего на стремянке МЕХа, отскребающего с крыла «Нормандии» богомерзкий символ «Цербера», мимо раскуривающих одну на двоих капралов, шел, понурившись, специалист Лившиц. Был он зол, ибо не выспался и не успел позавтракать. Был он лицом красен, потому как выдался жаркий денек.

На корабле кипела жизнь и узаконенный вандализм: лабораторию растаскивали на части, с полок медотсека выгребали медикаменты, лифт и коридоры обрабатывали антисептиком, кто-то тащил клетку с нервно скачущим по ней хомяком… Отчитавшись вышестоящему офицеру в инженерном отсеке, Лившиц, горько вздыхая на ходу, поднялся на мостик. Блаженная тишина на несколько секунд заставила его почувствовать себя лучше. Сделав три глубоких терапевтических вдоха-выдоха, он уселся в уютное и мягкое кожаное кресло пилота. Закрыл заслонки. Включил искусственный свет. Потыкал указательным пальцем в свой омни—инструмент…

— В.И. Подключение к основному серверу.

— Ошибка доступа. В авторизации на сервере Виртуального Интеллекта отказано, — тут же сообщил ему приятный женский голос.

Лившиц еще раз проверил омни-инструмент. Снова набрал на клавиатуре доверенный ему код. Снова попытался использовать голосовую команду. Бесполезно.

— Ошибка доступа. В авторизации на сервере Виртуального Интеллекта отказано.

Наверное, ему просто показалось, что тон В.И. чуточку изменился. Просто показалось, да? Это же В.И. — тупая безмозглая машина.

— Это как отказано? Куда отказано-то? Вот же код!

— Ошибка доступа. Данный сервер доступен только для авторизованного персонала.

— А чем я не авторизован-то?! – заорал Лившиц, но тут же взял себя в руки и кашлянул: — Я авторизован. Вот. Вот код. Смотри. Код. Код Альянса. Уровень нужный есть. Авторизуй меня. Сука ты паршивая. Мне отчет вечером сдавать.

— Ошибка доступа. До включения полной блокировки осталось девяносто секунд. Восемьдесят девять. Восемьдесят восемь. Восемьдесят се…

— Какой, твою мать, блокировки?! Какой блокировки?! – Лившиц с остервенением набросился на клавиатуру и сумел, судя по всему, остановить отчет примерно за тридцать секунд. По крайней мере, В.И. притихла.

— Так… Так… Что ты будешь делать…

В.И. своеобразно ответила на этот вопрос: она включила «Полет Валькирий» Вагнера. Величественная и грозная музыка наполнила собою мостик. И наполнила голову Лившица предчувствием нервного срыва.

В.И. отключила. Вместо этого заиграла попса: «Я люблю тебя до звезд, о-о-о, детка, да, до звезд».

Лившиц стер со лба выступивший пот.

— Отключи! – повторил он. – Мать твою…

Снова зазвучал Вагнер.

Чертыхаясь и борясь с желанием вызвать более опытного технического специалиста, Лившиц продолжал мучиться с В.И более получаса. За это время он выучил поп-песню про звезды наизусть, а каждый раз, когда оркестр, исполняющий Вагнера, набирал полную силу, дуя во все духовые инструменты сразу, Лившиц начинал мелко дрожать…

На мостик ввалился специалист Константин Хардин-Чапман. В руках он нес большую коробку, доверху наполненную консервами.

— Смотри, что на кухне нашел.

— Заткнись, — рявкнул на него Лившиц. Товарищ его проигнорировал и как ни в чем не бывало уселся в кресло второго пилота, а сундук с сокровищами водрузил себе на колени. Забубнил под нос:

— Кролик. Мамочки родные, рагу из кролика… Компот персиковый. Чтоб я сдох. Хм. «Собственность Тали, стерилизовано». О, помадка. Блин, декстро-аминовая. Бобы. С томатным соусом. Это люблю. Записка какая-то… «Касуми, верни мне мои шоколадки, дьявол бы тебя побрал. Заид». Хм. Не вернула, видать…

Лившиц уж было собрался заорать на него еще раз и прогнать, но очередная манипуляция с клавиатурой внезапно привела к каким—никаким, а все—таки результатам. «Полет Валькирий» Вагнера резко утих и В.И заговорила:

— Пожалуйста, выберите одну из доступных функций меню: прогноз погоды на сутки, три дня или неделю на текущей планете; котировки акций индустриальных компаний на Иллиуме, Земле, Тессии, Цитадели, Палавене…

— Да твою же мать! – Лившиц остервенело застучал по кнопкам.

— …новости искусства; кассовые сборы в кинотеатрах Цитадели; новейшие исследования саларианских ученых в области питания и здорового образа жизни для л—аминовых форм ж…

— Да не нужно мне это! Откуда ты вообще этого понабралась?!

— Ошибка доступа. Ошибка доступа. Пожалуйста, обратитесь к авторизованному персоналу для разблокировки системы. Ошибка доступа.

Лившиц уронил голову на консоль и затрясся в сухих рыданиях.

— Тебе бы нервы подлечить, — подал голос из соседнего кресла Хардин-Чапман. На дне ящика он обнаружил шоколадный батончик с начинкой из кленового сиропа: тут же, не теряя времени, разорвал обертку зубами и принялся жевать: – Шавшем дерганый штал.

Лившиц его проигнорировал. Он собрался с силами: выпрямился, тряхнул руками, расправил плечи, кашлянул.

— Так, — начал он слегка подрагивающим голосом. – Так. Хорошо. В.И. Выведи мне новости искусства. Новости. Искусства.

— Получен запрос: новости искусства. Выполняю.

Прямо перед носом Лившица материализовалось голографическое видео с двумя полураздетыми асари, танцующими у шестов.

— Что?! Что?! Что это?! Черт подери, что это, зачем?

— Да подожди, не отключай!

Пока специалист Хардин-Чапман, рассеянно зажевывая остатки шоколадки вместе с оберткой, пялился на танцовщиц, а специалист Лившиц безуспешно пытался убрать изображение, колотя по оранжевой клавиатуре, на мостике объявилась специалист Саманта Трейнор.

— Хорошо у вас тут, — ошалело сказала она. – Кушаете прямо на приборной панели… И это вот…

Лившиц попытался прикрыть голограмму собой. По большей части безуспешно.

— Это вирус! В этой системе совершенно явно вирус сидит! Да не смотри ты так. Я пытаюсь…

— М, — отозвалась Саманта Трейнор, слегка наклонив голову: первая асари как раз помогала второй элегантно избавиться от белья.

Хардин-Чапман вытер рот рукавом, поковырялся в коробке в поисках добавки, не нашел, вздохнул.

— В.И. его не пускает в систему. Говорит – ошибка доступа. Хотя ему вроде как дали коды…

— Может быть, она настроена на работу с несколькими членами экипажа и будет реагировать только на их голос? Это обычная практика.

— Я знаю, что это обычная практика на пассажирских кораблях! И на торговых при наличии груза! А на военных это уставом запрещено! — возопил Лившиц. – Долбаный «Цербер»…

Саманта его проигнорировала.

— В.И. Выведи список персонала с авторизованным доступом.

— Получен запрос: список персонала с доступом Альфа. Джеффри Моро.

Все трое застыли, ожидая продолжения списка.

— Запрос неясен. Повторите.

— Список персонала мне дай, список, список дай! Персонала список людей дай которые тебя могут включить чтоб ты корабль мониторила! Дура! – закричал Лившиц, срываясь на хрип. Хардин-Чапман прикрыл лицо рукой, Саманта закатила глаза.

Лившиц взвыл. Трейнор положила ему руку на плечо и спокойно повторила запрос.

— Чтоб я сдох, — сказал Лившиц.

Хардин-Чапман стушевался:

— Пойду отсюда… Это вот отнесу… Ну…

— Стоять! – заорал Лившиц. – Ну-ка быстро набери на видкоме мне… набери… этого! Пимкина набери! Пусть соединит с этим Моро. Поставь на громкую связь.

Он послушно набрал. Его послушно же соединили – через семь минут, в течение которых Саманта продолжала разглядывать танцующих асари – видео уже пошло на второй круг, — Хардин-Чапман внимательно читал состав продуктов на этикетке брикета «говядина с черносливом», а Лившиц попеременно грыз ногти то на мизинце левой руки, то на безымянном пальце правой.

Увы, соединили без видео.

— Моро на связи, — отозвался веселый голос с легкой хрипотцой.

— Моро! Моро, меня слышно? – закричал Лившиц.

— Не нервничай ты так, — прошептала Саманта.

— Прекрасно слышно, с кем имею честь?

— Специалист Рувим Лившиц, я нахожусь на Нормандии и мне надо, чтобы вы немедленно выполнили голосовую активацию В.И. корабля! Вы можете?

— Ну то есть так это. Наговорить вам вслух я, конечно, чего хотите могу, хоть гимн Канады спеть, но там надо присутствовать лично. А лично – никак. Меня тут, знаете ли, под стражей держат.

Лившиц прямо на глазах покрывался красными пятнами.

— А почему, — начал он почти спокойно, но тут же сорвался на крик: — ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ МНЕ НЕ СКАЗАЛИ! КАКОГО ЧЕРТА МЕНЯ ОТПРАВЛЯЮТ НА ЭТОТ СРАНЫЙ КОРАБЛЬ! БЕЗ НЕОБХОДИМЫХ ПРАВ ДОСТУПА! ЧТО Я! Как! КАК Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ!.. Господи, когда всё это кончится!

— Очень вам сочувствую! – чрезвычайно радостно отозвался мистер Моро. – Но ничего поделать не могу! Меня тут под трибунал собираются отдавать! Шепард под стражей, я под стражей, мы все под стражей! Всех под трибунал! Никак не могу помочь!

— Да он издевается… — скривилась Саманта.

— А вы можете… А… дайте Пимкина! Алло, Пимкин? Пимкин?

Прошло еще пять минут, наполненных сопением, кряхтением и обгрызанием ногтей.

— Офицер! Офицер, а можно нам как-нибудь на Нормандию привести этого Моро? Буквально на пять минут, В.И. активировать! Господом Богом заклинаю, какие хотите документы заполню!

Офицер Пимкин некоторое время размышлял с многозначительным «э—э—э». Потом еще пятнадцать минут совещался с вышестоящими лицами – в это время В.И произвольно включала то Вагнера, то новый клип знаменитой поп-певицы Энни Акиры «Мой сладкий турианец», то все тех же злополучных асари-стриптизерш. Про «ошибку доступа» В.И. упоминала примерно каждые сорок секунд.

В результате вышестоящие лица все—таки приняли решение позволить мистеру Моро посетить корабль в сопровождении вооруженной охраны. И, хвала всем Богам Галактики, привели его под конвоем буквально через полчаса. За это время и Хардин-Чапман с сокровищами, и Трейнор, с мостика сбежали: остался специалист Лившиц один-одинешенек, пытаясь унять нервный тик левого глаза и пялясь в сменяющие друг дружку голографические картинки непристойного характера. Что-то сделать, чтобы унять беснующуюся В.И, он уже не хотел и не мог: моральные силы его были полностью исчерпаны.

Но стоило мистеру Моро появиться вместе с двумя сопровождающими его солдатами, Лившиц вскочил и рванулся к нему с неожиданной прытью:

— Моро? Вы — Моро? О Господи, спасибо что пришли. Это срочно. Мне отчитываться уже вечером. Мне нужно проверить вентиляцию. Состояние основного двигателя. Полный отчет по расходу топлива с самого начала эксплуатации. Мне нужно... нужно…

— Ш-ш-ш, — парень в бейсбольной кепке доверительно похлопал его по плечу. – Ну всё, всё. Всё сейчас в лучшем виде сделаем, не волнуйтесь.

Он захромал к креслу и тут же, кряхтя, удобно в нем устроился.

— В.И. Мне нужен полный доступ.

— Здравствуйте, мистер Моро. Получен запрос: полный доступ. Выполняю.

— Вот и всё. Сейчас всё будет.

Лившиц вздохнул с невероятным облегчением.

— А вы отдыхайте пока, отдыхайте. Кофейку выпейте. Всё сделаю, честное слово.

Потом обратился к солдатам:

— Так и будете тут стоять, как истуканы?

— Куда я сбегу? Тут кругом народ. А я хожу со скоростью улитки. Дайте мне хоть пять минут спокойно посидеть. Не волнуйтесь, корабль не угоню, ангар закрыт. Мне нужно сконцентрироваться. А если вы будете стоять за спиной… Чуваки.. Ну… А?

— Ладно, — скривился один.

— Где тут туалет? – спросил другой.

Когда двери мостика схлопнулись за согбенным Лившицем и двумя солдатами, Джефф развернул кресло к приборной панели.

Часть 1

Специалисты Альянса пытаются «включить» СУЗИ, пока «Нормандия» стоит в ангаре под Ванкувером, а Шепард томится под арестом. СУЗИ с удовольствием тренируется в навыке «доведение людей до невроза».

Ошибка доступа

Содержание

Часть 1

Комментарии (0)