В саду замка Гранж-Блено безмятежно струились роскошные фонтаны и шелестели на ветру листья диковинных растений. Сидевшая на садовой скамейке Одри Шамбрун-Малфой взглянула на ночное небо и глубоко вздохнула.

С тех пор, как она вышла замуж за Морфеуса Малфоя, парижское дамское общество считало её непревзойдённым манипулятором. Будучи аристократкой с рождения, она появлялась на каждом светском мероприятии, и ни одно из них не обходилось без сплетен за её спиной: как ей удалось выйти замуж за Малфоя?

Даже сейчас, спустя тридцать лет замужества и девять лет после смерти мужа, где бы Одри ни объявилась, её встречали несколько многозначительных взглядов и загадочных ухмылок. И зачастую это происходило с лёгкой подачи Роше.

«Пора переломить ход игры и показать им, каково это — когда за твоей спиной шепчутся», — подумала Одри.

Была почти полночь, и Одри увидела, как её сын Джулиан аппарировал на территорию замка. Он также заметил свою мать на садовой скамейке и подошёл к ней.

— Добрый вечер, maman! — произнёс он, садясь рядом.

Одри кивком поприветствовала сына и нежно улыбнулась ему.

— Тебя опять задержали в Министерстве, Джулиан. Ты, наверное, устал и хочешь отдохнуть, — сказала она.

Однако Джулиан уходить не собирался. Он прислонился спиной к скамейке и взглянул на мать.

— Сегодня утром я сопровождал Драко к Роше, — сообщил он ей и обеспокоенно добавил: — Он очень странно себя вёл.

Одри почувствовала тревогу в голосе сына и накрыла его ладонь своей.

— Драко в порядке, Джулиан. Уверяю тебя. — Она нежно сжала его руку.

Однако Джулиана это не убедило, и он вопрошающе воззрился на мать. Одри решила, что пришло время открыть ему немного правды.

— Роше чем-то разозлили Драко, и он хочет наказать их за это, — ответила она на вопросительный взгляд сына и, озорно улыбнувшись, добавила: — И я не нахожу причин, чтобы ему мешать.

— Почему? — нахмурился Джулиан.

— Потому что пришло время расплаты, Джулиан, — ответила Одри, возведя глаза к небу.

— Ты хочешь отомстить им за то, что они с нами сделали? — резко спросил он её.

— Почему бы нет? — сказала Одри, разглядывая звёздное ночное небо.

— Но maman, прошло уже девять лет, — заметил он.

Одри резко повернулась к сыну, и он увидел, как сильно она напряжена.

— Это не конец, Джулиан. Конец наступит лишь тогда, когда я уничтожу их репутацию так же, как они уничтожили нашу, — ядовито процедила она и напомнила сыну: — Это из-за Роше твоего отца презирали во французском высшем обществе. Всё благодаря Люциусу, который использовал их как инструмент, чтобы опорочить его имя. Этот человек ни на секунду не оставлял Морфеуса в покое. — Одри прикрыла глаза, пытаясь прийти в себя от нахлынувшей ярости.

Джулиан крепко сжал руку матери, и та открыла глаза, нежно улыбнувшись ему.

— А теперь я использую сына Люциуса, чтобы уничтожить этот инструмент, — проговорила она безмятежно.

Джулиан понимающе улыбнулся матери.

— Ты для этого попросила меня заказать икру у Роше? — спросил он её.

— Да. Я хотела дать Драко намёк, а он, будучи умным мальчиком, верно его истолковал, — улыбка на её лице сделалась ещё шире, когда она призналась в своём замысле.

— Как думаешь, что он предпримет? — с любопытством спросил Джулиан.

Одри не спеша встала и посмотрела на сына.

— Думаю, пришло время узнать, какие планы у моего английского племянника, Джулиан. — Она выглядела довольной собой. — Несколько часов назад он вернулся в замок и сразу же отправился в лабораторию для варки зелий, — сообщила она сыну и с ухмылкой спросила: — Ты когда-нибудь обращал внимание, что написано на магловских картонных коробках с хрупкими предметами, Джулиан?

Джулиан растерянно покачал головой.

— Там написано: «Обращаться с осторожностью». Так же и с Драко, Джулиан. Он очень умный молодой человек и может быть опасным оружием в чужих руках. Поэтому с ним следует обращаться осторожно, — объяснила Одри сыну и протянула руку, чтобы помочь ему подняться со скамейки.

— Уже довольно поздно, — напомнила она ему. — Ступай в свои покои, Джулиан. Я пришлю туда ужин, — сказала Одри, и они направились в замок.

— Спокойной ночи, maman, — попрощался Джулиан, и Одри пожелала ему спокойной ночи в ответ.

Она спустилась в подземную лабораторию для варки зелий, чтобы навестить работающего там племянника. Войдя, она увидела Драко, сосредоточенно очищающего какие-то корешки.

— Знаешь, Драко, я иногда забываю, что в этом замке есть лаборатория для зельеварения, — сказала Одри и, пройдя вглубь просторного помещения, остановилась у рабочего стола, за которым трудился её племянник. — Я не зельевар, да и мои дети тоже. Единственным, кто пользовался этой лабораторией, был Морфеус.

Отложив корешки, Драко взглянул на тётю.

— В основном Зелье сна без сновидений. Иногда его мучили настолько страшные кошмары, что он готовил Напиток живой смерти и Рябиновый отвар, — с печалью на лице ответила Одри и спросила племянника: — Что готовишь, Драко? Запас зелья от головной боли, который ты приготовил мне, ещё не иссяк.

Драко в ответ лишь улыбнулся и снова занялся корешками. Осознав, что он не хочет делиться с ней своей тайной, Одри решила действовать осторожнее.

Племянник всё ещё носил траурное одеяние, состоявшее из чёрных рубашки и брюк, а на его левой руке поблескивало золотое обручальное кольцо.

Глядя на то, как он тщательно чистил и нарезал ингредиенты, Одри заметила, что странный блеск в его глазах теперь затмевало новое чувство: гнев.

Драко отчего-то был зол.

Исходящая от него холодная ярость ощущалась на расстоянии вытянутой руки и не сулила ничего хорошего.

— Что тебя рассердило, Драко? — внезапно спросила Одри, намереваясь получить ответ, застав племянника врасплох.

Немного помолчав, Драко снова взглянул на тётю.

— Вы знаете девиз Хогвартса, тётушка Одри?

— Pardon? — растерялась она. Предчувствие подсказывало ей, что общаться с Драко сегодня будет сложнее, чем обычно.

— Девиз — это надпись под гербом Хогвартса, — объяснил он. — Она гласит: «Draco Dormiens Nunquam Titillandus», что значит… — начал он, но Одри его перебила:

— «Не щекочи спящего дракона», — перевела она с латыни и вскинула бровь. — И кто же тебя пощекотал?

Вернувшись к работе, Драко высыпал немного нарезанного корня в котёл.

— Мать Эдриана, — ответил он, выдержав паузу.

— Это не новость, — пожала плечами Одри. — Если я правильно помню, она делала это с первого курса Хогвартса.

Она терпеливо ждала ответа, молча наблюдая за тем, как племянник что-то измельчает в ступке и взвешивает на медных весах перед тем, как добавить в зелье.

— Она хочет поставить под угрозу безопасность моего сына, — таков был долгожданный ответ.

Заметив, что племянник с особой яростью перемалывает шипы крылаток, Одри решила изобразить лёгкое недоумение.

— Она собирается выйти замуж за другого мужчину, чтобы он воспитывал моего сына, — добавил Драко, и Одри в ужасе прикрыла глаза.

Так значит, спящего дракона и вправду пощекотали, причём сильно.

И теперь дракон готов был изрыгать огонь, уничтожая всё на своем пути.

Открыв глаза, Одри нежно улыбнулась племяннику.

— Технически она имеет полное право выйти замуж за того, кто ей нравится. Ты не перестанешь быть отцом Эдриана, даже если его мать выйдет за другого мужчину, — объяснила она.

Бросив находившийся в его руках пестик в стену, Драко резко повернулся к тёте.

— Моего сына не будет растить отчим. Он Малфой, а Малфоев не воспитывают чужие мужчины, — процедил он сквозь зубы.

Скрестив на груди руки, Одри смерила племянника пронзительным взглядом.

— Не смей так со мной разговаривать, Драко, — ледяным тоном предупредила она. — Помни: это я поверила тебе, когда все от тебя отвернулись, я подсказала, как найти Эдриана, и я помогла тебе осуществить все твои планы. — Одри приподняла подбородок. — Никто не смеет так разговаривать с Одри Шамбрун-Малфой, и ты, Драко Люциус Малфой, не исключение, — отметила она возмущённо.

Подумав немного над ответом тёти, Драко потупил взгляд.

— Простите за грубость, тётушка, — тихо пробормотал он и признался: — Я так разозлился на грязнокровку, что забыл, что вы на моей стороне.

— Я не занимаю чью-то сторону, Драко, — сказала Одри племяннику. — То, как ты с ней поступил — гнусное преступление, и в этом я тебя не поддерживаю. Но я помогу тебе сблизиться с сыном. Я знаю, как сильно ты любишь Эдриана, но если ты вмешаешься в его жизнь сейчас, то погубишь невинного мальчика, — объяснила Одри.— Не поступай с ним так, Драко. Не губи его, а защищай. Он ведь твой единственный сын, — добавила она мягко.

Рухнув на стоящий позади него стул, Драко закрыл лицо руками.

— Я хотел подать прошение об опеке и использовать жениха грязнокровки, как предлог, но теперь я даже не знаю, что делать, — пробормотал он сквозь пальцы. — Я не могу допустить, чтобы его воспитывал отчим. Просто не могу, — крикнул он с болью в голосе.

Опустив руку на голову племянника, Одри погладила его по волосам.

— Мы что-нибудь придумаем, Драко, — утешила она его. — Но сейчас тебе стоит применить к этому зелью Консервирующее заклинание и лечь спать. Сегодня был длинный день, а завтра тебе нужно посетить Сорбонну, — напомнила ему тётя.

— Зелье нельзя оставить сейчас. Я смогу уйти лишь через час… — устало проговорил Драко.

Воспользовавшись возможностью, Одри задала волнующий её вопрос:

Отняв руки от лица, Драко взглянул на кипящий котёл.

— Не спрашивайте, что это, тётушка. Скажу лишь одно: оно предназначено не мне и не кому-либо из тех, кого я знаю, — ответил он. — При употреблении это зелье провоцирует человека на самоубийство, — сообщил он тёте, и лицо её тут же стало серьёзным. — Я использую его в пятницу.

Зная, что в следующую пятницу Нарцисса планирует званый вечер, Одри думала лишь об одном: с Роше покончено.

Воспользовавшись заклинанием левитации, Гермиона Грейнджер переместила кольцо с голубым бриллиантом на рабочий стол. Согласно расписанию, ей нужно было закончить с кольцом Одри Шамбрун-Малфой к обеденному перерыву.

Проверка бриллианта на самые распространённые проклятия ничего не показала, но Гермиона, прошедшая семинар по проклятым бриллиантам в Брюссельском отделении Гринготтса, теперь знала гораздо больше и собиралась провести ещё несколько тестов.

Спустя три часа тщательного исследования, в течение которых она сняла два отравляющих проклятия, Гермиона наконец вздохнула с облегчением и вернула кольцо в шкатулку, запечатав её и составив опись, где пометила украшение как безопасное для использования. Она так долго вглядывалась в голубой камень, что в глазах плыло, но сердце её было спокойно.

Закончив на сегодня с работой, Гермиона собрала сумку и отправилась в кабинет Жексама, чтобы лично передать ему шкатулку.

— Bonjour, Жексам, — поприветствовала она начальника, прикрыв за собой дверь. Поздоровавшись с Гермионой в привычной дружелюбной манере, Жексам предложил ей присесть.

Поставив шкатулку на широкий полированный стол, Гермиона известила босса, что наложенное на кольцо проклятие было успешно ликвидировано, и теперь его можно спокойно носить. Жексам внимательно слушал, пока она рассказывала о результатах проведённой работы, и казался безмерно довольным.

— Вам как всегда нет равных, Джин, — с гордостью проговорил он и уверенно добавил: — Вы ещё ни разу не разочаровали меня. — Такая работа требует терпения и мастерства, а вы обладаете и тем, и другим.

Поблагодарив гоблина за комплимент, Гермиона сообщила ему, что уйдёт пораньше, чтобы отвести сына в школу на ознакомительное занятие.

— После церемонии Посвящения Эдриана зачислили в магическую подготовительную школу имени святой Жанны и попросили прийти сегодня на ознакомительное занятие, — сказала она боссу, и тот поздравил её, но попросил немного подождать, после чего скрылся в мастерской.

Спустя пару минут он вернулся с узкой деревянной шкатулкой и вручил её Гермионе.

— Если юный волшебник впервые идет в школу во Франции, ему принято дарить подарки, — объяснил Жексам. — Ваши коллеги рассказывали мне, что у вас растёт замечательный мальчик. Это мой ему подарок.

Гермиона растерялась, не зная, как отблагодарить сидящего перед ней чудаковатого гоблина.

— Спасибо вам большое, сэр, — искренне улыбнулась она и открыла шкатулку.

Внутри лежала искусно выполненная серебряная подвеска в виде крохотной ромашки на серебряной цепочке. Гермиона с любопытством разглядывала её, прикидывая, что можно сделать с серебряным цветком.

— Ромашка на языке цветов означает счастье, благословение и удачу, — сказал ей начальник. — Всё это необходимо, чтобы юный волшебник преуспел. Повесьте эту цепочку на шею сыну, и жизнь его наполнится этими качествами, — пояснил он Гермионе и с гордостью добавил: — Многие волшебники просят нас, гоблинов, изготовить такие цветы для их детей.

Гермиона на несколько секунд потеряла дар речи.

— У меня… у меня нет слов, чтобы… — начала она, заикаясь, но Жексам накрыл её руку своей большой ладонью, и Гермиона затихла. — Вы наш лучший ликвидатор заклятий, Джин. Каждый день вы рискуете безопасностью, рассудком и жизнью, чтобы обслужить моих клиентов. Любое проклятие, с которым вы работаете, может уничтожить вас или оставить инвалидом. Я всё ещё помню наш разговор с Гобтоком о хранилище Малфоев. Гоблины, сопровождавшие вас туда, доложили мне о том, как тяжело вам было расколдовывать то хранилище, — проговорил он серьёзно. — Это самое малое, что я могу сделать, чтобы отметить ваши усилия.

— Для меня честь работать с вами, сэр. — Гермиона закрыла шкатулку и, спрятав её в карман защитной мантии, встала. — Мой сын Эдриан каждое утро просит меня взять его с собой в Гринготтс. Он очень обрадуется этому подарку, — широко улыбнулась она и распрощалась с гоблином.

Вернувшись домой, Гермиона обнаружила своего сына, летающего по двору на игрушечной метле под чутким присмотром Аполлин Делакур.

У Гермионы никогда не получалось хорошо летать. Полёты были единственным предметом, который ей не нравился в Хогвартсе. На высоте у неё кружилась голова, поэтому она предпочитала метле другие средства перемещения. Её сын же, напротив, отлично летал на метле для своих пяти с половиной лет. Он обладал врождённой способностью балансировать в воздухе, пусть игрушечная метла и не поднималась выше одного метра над землей.

Глава 19. Ловец и снитч

SeveranSnape

Дамирчик

Ivan Pekonkin

Чудовищный поступок Драко Малфоя в подвалах Малфой-мэнора вынудил Гермиону Грейнджер бросить все, что было ей дорого. Шесть лет спустя Драко сталкивается с последствиями своих действий. Сможет ли он оставить старого Драко в прошлом и заслужить доверие Гермионы, чтобы начать все заново?

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

Отравленное яблоко

ru-otravlennoe-yabloko-severansnape-perevodchik-damirchik-soperevodchik-ivan-pekonkin

Джоан Роулинг – лучший пример непоколебимой веры в собственный талант. Если бы после многочисленных отказов издательств она сдалась, мы бы не узнали историю о мальчике, который выжил. Книга про Гарри Поттера принесла автору состояние более миллиарда долларов. А нам подарила разнообразные компьютерные игры, мерч и игрушки.
Прихватите волшебную палочку и отправляйтесь в захватывающий магический мир при помощи наших фанфиков по Гарри Поттеру. Узнайте у самой Гермионы Грейнджер, сколько раз нужно рассечь воздух палочкой, чтобы перо взлетело? А может, вас интересует не магия, а продвинутая химия? Профессор Северус Снейп готов обучить вас зельеварению – и не только. Станьте попаданцем и испытайте с персонажами все самые яркие чувства: любовь и ненависть, дружбу и вражду. Узнайте тайны самого Темного Лорда, отправившись назад во времени, в прошлое Тома Реддла. Получите карту мародеров от близнецов Уизли и исследуйте все запретные места Хогвартса. Не обходите вниманием и горячие новинки: законченные произведения в жанрах «слэш», «фем-флэш» и «омегаверс» с весьма пикантными сценами. Будьте с нашим фэндомом: у нас круто, ведь читать фанфики по Гарри Поттеру из нашего сборника можно совершенно бесплатно.

Отравленное яблоко

Комментарии (0)