Безделье было любимым занятием Сабо — Коала любила называть это «увиливанием от своих обязанностей», но Сабо был не согласен с тем, что он слоняется без дела. Он доберется туда, куда ему нужно, точно в то время, когда планировал это сделать, и сделает именно то, что от него требовалось, в своём собственном темпе. А безделье позволяло ему заниматься своим вторым любимым хобби: наблюдать за людьми. Это был удивительно успокаивающий опыт, сидя в углу или болтаясь на крыше и просто слушая. Его никогда не переставало удивлять то, что можно было узнать, просто наблюдая за тем, что происходит вокруг, а Сабо любил считать себя экспертом.

Так что это было поистине несчастливое время, когда он оказался почти полностью погруженным в работу до такой степени, что у него не было никакой возможности размять ноги и заняться своим любимым занятием. Коала могла бы пошутить, что он сделает всё, чтобы избежать бумажной волокиты, но она знала, что после многих лет дружбы блуждание было способом Сабо раскрепоститься. И у него не было шанса почти три недели.

Грубо проведя рукой по волосам, Сабо с тяжёлым вздохом бросил перо на стол и откинулся на спинку стула, чувствуя, как твёрдое дерево больно впивается в напряжённые плечи.

Перед ним, на старом дубовом столе, за которым он был вынужден сидеть последние несколько часов, лежали беспорядочные стопки бумаг: одна для Коалы, одна для Драгона и одна для него самого. Он был немного встревожен тем, что стопка бумаг для него всё ещё возвышалась над остальными, но по крайней мере он 

выполнил задачу, поставленную перед ним Драгоном прямиком из ада.

Собрав последние силы, чтобы взглянуть на эти проклятые вещи, Сабо привёл документы Драгона в некое подобие порядка, подчёркнуто игнорируя фотографии агентов Сайфер Пола, которые смотрели на него в их чёрно-белом великолепии. Ему было тошно смотреть на них. Иногда они могли вызвать в нём больше ярости, чем сами Тенрьюбито. По крайней мере, Тенрьюбито были рождены в своём мире; агенты Мирового Правительства, с другой стороны, почти всегда имели выбор в своих действиях. И агенты Сайфер Пола всегда были нераскаявшимися в выполнении своих приказов.

Сабо вздохнул и скрепил последние бумаги вместе, мужественно сопротивляясь желанию швырнуть вещи через всю комнату, и вместо этого оставил их в стороне, чтобы Коала забрала их позже.

Он был готов к тому, чтобы эта задача была выполнена. Борьба с последствиями правительственной организации и революционного столкновения несколько недель назад была неустанной. Это был полный беспорядок, и все были оставлены на нежных крючках, оплакивая смерть своих коллег и невинных гражданских лиц, которые были достаточно несчастны, чтобы попасть под перекрестный огонь, ожидая любых последствий, которые могут произойти.

Но оказалось, что революционные генералы, которых они с грустью потеряли, выстояли до конца — ни Мировое Правительство, ни какие-либо другие подразделения Сайфер Пола не нанесли ответного удара.

Хотя, размышлял Сабо, глядя на стопку старых газет, это могло быть вызвано тем, что — по какой-то случайности — внимание Мирового Правительства было захвачено более непосредственными угрозами, а именно Эниес Лобби.

Поимка и последующее спасение Нико Робин, несомненно, привлекли внимание всего мира. Все газеты были переполнены рассказами об уничтожении Эниес Лобби руками пиратской команды Нико Робин, которые одними своими действиями превратили себя в новых беглецов Мирового Правительства. У Сабо было не так уж много времени, чтобы внимательно изучить весь разгром, но Коала выделила ему основные моменты, и блондин должен был восхищаться упорством пиратов. Многие сдались бы задолго до того, как достигли берегов Эниес Лобби. Но они оказали революционерам большую услугу. Судя по всему, СП-9 был сильно избит, а сама штаб-квартира представляет собой на данный момент обломками своего прежнего «я». Каждый член команды заслужил награду за свои труды — подвиг, практически неслыханный для новобранцев из Ист-Блю.

Сабо задумчиво хмыкнул. Коала не показывала ему их награды, и блондину было любопытно, какую денежную ценность морские дозорные определили этому экипажу. Мугивары — вот как, по мнению Сабо, называла их Коала. Образ соломенной шляпы вызвал прилив нежности, который блондин не смог определить и о котором больше не думал, но, возможно, сейчас самое подходящее время, чтобы исследовать немного больше; Сабо усмехнулся, поднимаясь из его жесткой сутулости без всякого изящества, которое он обычно демонстрировал. Их объявленные в розыск плакаты уже должны были висеть в комнатах связи вместе со всеми другими, за которыми революционеры любили следить.

Сабо признался себе, что ему было интересно посмотреть, кто такой капитан этой буйной команды, и потянулся на ходу. Не многие были достаточно храбры, чтобы противостоять Мировому Правительству, не говоря уже о том, чтобы прямо объявить им войну. Это заставило его задуматься, не было ли между капитаном и аристократами больше вражды, чем арест Нико Робин.

Сзади послышался топот торопливых ног, и Сабо пришлось прилепиться к стене, чтобы его не переехала пара взволнованных коллег. Казалось, они даже не заметили, что в спешке чуть не сбили с ног своего Начальника Штаба, прежде чем скрыться за углом, оставив после себя лишь эхо приглушённого шепота.

Сабо нахмурился и огляделся вокруг, внезапно став внимательным к окружающему пространству. Обычная суета исчезла, оставив залы огромной базы безлюдными и пости необитаемыми. Неприятный узел завязался в животе Сабо, и он не мог не думать об отчётах, лежащих на его столе в ожидании внимания Драгона, их содержание свидетельствовало о том, что в последний раз Балтиго был жутко молчалив от горя и неверия в их шоковую потерю трёх своих собственных.

Обеспокоенный Сабо последовал своим первоначальным путём в комнату связи, надеясь на некоторые ответы. Комната часто была известна, как улей деятельности и обычно представляла собой комнату, которую Сабо любил посещать, с её стенами из Ден-Ден Муши и удобными креслами, окружающий теплый камин, в котором он мог спать часами. Но сегодня в этом месте чувствовалась неестественная пульсация энергии, которая сразу же заставила Сабо нервничать.

Он всматривался поверх голов людей, собравшихся в обычно спокойной комнате, пока не заметил знакомую шляпу Коалы. Он легко двинулся к ней, чувствуя, как его охватывает дурное предчувствие, пока не подошёл вплотную.

— Эй, — он толкнул её в плечо. Это был признак того, насколько она была отвлечена, что подпрыгнула при его появлении. Ему редко, если вообще когда-либо, удавалось подкрадываться к ней.

— Сабо! — он обернулся на знакомый голос и увидел спешащего к ним Хака. — Я искал тебя повсюду! Где ты был?

— На этот раз именно там, где я и должен был быть, — ответил блондин.

Хак удивлённо замолчал.

— Я и не подумал проверить твою комнату.

— Очевидно. Что тут происходит? — спросил он своих друзей, безуспешно пытаясь уловить хоть что-нибудь из приглушённых разговоров, происходящих вокруг них.

— Один из командиров Пиратов Белоуса был пойман и передан морскому дозору за свою награду, — ответила Коала, размахивая газетой перед его носом.

Сабо уставился на неё, ошеломленный и неспособный понять её слова в течение нескольких секунд, прежде чем они, наконец, дошли до сознания.

— Ты серьёзно? — он разинул рот. И ничего не мог понять. Никто из команды Белоуса никогда не попадал в плен. По крайней мере, пока они были членами экипажа. Была одна или две странные компании, которые за эти годы создали свои собственные экипажи, которые в конечном итоге связались с морским дозором, но никогда дозору не удавалось захватить командира. Пираты Белоуса были под командованием Йонко, который практически имел армаду в своём полном распоряжении, и было бы глупо думать о любом члене команды, чтобы просто захватить его в плен. Каждый человек был опасен сам по себе, так что мысль о том, что один из них умудрился попасть в руки морскому дозору, была столь же непонятной, сколь и тревожной. Белоус был хорошо известен тем, что относился к своей команде, как к своей семье. Ему было невыносимо думать о том, как старый пират будет мстить.

— Они уже организовали казнь, — произнесла Коала, вытаскивая из середины газеты объявление о розыске. Сабо успел мельком взглянуть на ярко-оранжевую шляпу, прежде чем Хак выхватил её из рук и внимательно осмотрел.

— Дозорные здесь точно не околачиваются, — проворчал Хак.

— Зачем им это? Как только Белоус услышит об этом, я бы поспорил на свои очки, что он соберёт весь свой флот, чтобы попытаться вернуть этого командира, — сказал Сабо, сжимая переносицу. Одной этой мысли было достаточно, чтобы у всех разболелась голова.

— Ты думаешь, что это приведёт к войне, — пробормотала Коала. Это был не вопрос, и Сабо кивнул. — Дозорные запланировали казнь через три дня. В Маринфорде.

— Ого, они действительно хотят сделать из этого шоу, не так ли? И вообще, что это за командир? — спросил Сабо и выдернул объявление о розыске из рук рыбочеловека. Он хотел сам взглянуть на этого пирата. Он знал только двух командиров по именам, самым известным из которых был Феникс, и его Дьявольский Фрукт сделал бы казнь почти бессмысленной.

— Один из тех, что помоложе. Он был первоначально капитаном Пиковых пиратов и слился с командой Белоуса пару лет назад. Он является текущим пользователем Мера-мера-но-Ми…

Прилив крови к ушам заглушил последние слова Коалы.

На первый взгляд, человек, смотрящий на него с плаката, был непритязателен. Сабо мог бы пройти мимо него на улице и даже не подумать о нём. Тёмные растрёпанные волосы торчали из-под ярко-оранжевой ковбойской шляпы, украшенной бисером и парой значков. Второй комплект ярко-красных бусин висел на шее мужчины. Верхняя часть вытатуированной буквы «А» едва виднелась в рамке на левой руке мужчины, рука скрывала остальную часть слова, которое горело. Легкая россыпь веснушек украшала ухмыляющееся лицо.

Непрошеное, случайное число промелькнуло у него в голове, и Сабо нахмурился, не в силах оторвать взгляд от фотографии.

— Двадцать шесть? — пробормотал он себе под нос, но Коала и Хак его не услышали.

Двадцать шесть веснушек…

И это было правильно. Как-то днём, после того как он заснул в роще, они с Луффи все пересчитали.

А бусы… они были точно такие же, как у неё… она никогда их не снимала. Она всегда говорила, что это была единственная хорошая вещь, которая у нее была. Они испортили много её вещей, но никогда не трогали ожерелье из бус.

Были ли они на самом деле её, или он нашёл некоторые идентичные его приёмной матери? Это звучало примерно так. Боже упаси, чтобы Эйс действительно показал, что он…

Сабо задохнулся от первого же всплеска боли за глазами. Голова Коалы резко повернулась к нему. Она пристально посмотрела на него.

— Сабо, ты в порядке? Ты выглядишь очень бледным.

— Я собираюсь стать пиратом! Я буду великим пиратом и покажу им всем!

Он проигнорировал её, быстро моргая, чтобы попытаться избавиться от чёрных пятен в попытке продолжить смотреть на плакат Эйса. Он никак не мог собраться с мыслями. Образы, звуки, запахи… всё это было сплошной неразберихой. Всё казалось слишком близким и в то же время слишком далеким. В комнате не хватало воздуха. Он чувствовал, что задыхается.

Ещё одна, более острая боль пронзила его снова, и он не смог сдержать вырвавшийся всхлип. Капелька пота скатилась по его виску.

— Сабо? Что случилось? — рука Коалы легла на его плечо. Он весь дрожал.

«Раньше я этого не замечал»

, — рассеянно подумал он.

Кто-то пытался вырвать плакат из его сжатых рук, но он крепко держал его. Лицо Эйса было единственным, что он мог видеть за темнотой, просачивающейся в его поле зрения. Он не хотел отпускать его. Если он отпустит его, то может и не вспомнить…

— Эй, вы знаете об этом? Если вы обменяетесь чашками саке, это сделает вас…

Портгас Д. Эйс… Огненный Кулак Эйс… командир второй дивизии Пиратов Белоуса… сын Короля Пиратов…

Его называли по-разному, но Сабо называл его… 

Его колени подогнулись. Он смутно увидел, как две пары рук тянутся к нему, тщетно пытаясь поймать.

Кто-то кричал. И только когда темнота полностью поглотила его, он понял, что крики исходят от него самого.

Сознание вернулось, как молния, и вместе с ним к нему вернулась ясность, которую он не чувствовал уже много лет.

— Я думала, что ты умрёшь, Сабо! — всхлипнула Коала. Её удар по его руке был лишен всей своей обычной силы.

— У тебя была ужасная лихорадка. Ты был без сознания целых два дня! — угрюмо сообщил ему Хак из-за спины Коалы. Рука, которую он положил ей на плечо, казалось, была единственной вещью, удерживающей её от того, чтобы броситься на блондина, за что Сабо был благодарен. Боль была значительно меньше, чем раньше, но голова всё ещё пульсировала. Он огляделся и быстро понял, что находится в лазарете. Комната, которую он довольно часто посещал в течение многих лет и был знаком с ней, но казалось, что он видел её в первый раз снова.

Он с ворчанием поднялся, отмахиваясь от попыток Хака и Коалы помочь ему. Какой-то шорох заставил его опустить глаза, и он с ужасом понял, что всё ещё крепко прижимает к себе плакат Эйса, а бумага почти смята и не поддаётся восстановлению. Он чувствовал, как взгляды его друзей сверлят его, наблюдая, как он смотрит на плакат.

— Доктор подумал, что у тебя что-то пробудилось в памяти, — Коала икнула и потёрла лицо. — Он был прав? — Сабо взглянул на неё. Её собственные глаза на мгновение опустились вниз, прежде чем, казалось, начать смотреть прямо сквозь него. Ему было интересно, что она увидела в его глазах, что выдало его ответ. — Ты… ты собираешься уйти от революционеров? — неуверенно спросила она.

— Не говори глупостей, — быстро успокоил её Сабо. — Подожди, ты сказал, что я был без сознания два дня? — Хак кивнул.

Сабо выругался и откинул одеяло, не обращая внимания на тревожные крики, и потянулся за рубашкой, которая, как он видел, висела в ногах кровати. Он быстро схватил её и, не обращая внимания на присутствие Коалы, поспешно выскользнул из накрахмаленного белого лазарета.

— Что ты делаешь? Тебе нужно отдохнуть! — она фыркнула, безуспешно пытаясь схватить его за руку, чтобы остановить.

— В своём кабинете… О Господи! Сабо, стой!

Едва успев застегнуть рубашку, он выскочил из лазарета прежде, чем кто-либо из его друзей успел бы схватить его и затащить обратно в постель. У него не было времени валяться без дела. Казнь Эйса должна была состояться менее чем через двадцать четыре часа, и Сабо предпочел бы, чтобы дозорные не предпринимали попыток убить его брата. Ему бы очень хотелось самому сделать это, подумал он, не в силах представить себе, что за чертовщину затеял Эйс, позволив себя поймать. У Сабо уже было несколько припасённых ругательств и выговоров, чтобы поделиться ими со своим безрассудным братом.

— Я не понимаю, — тяжело дыша, пробормотала Коала, стараясь не отставать от его длинных шагов. Обычно Сабо немедленно замедлил бы шаг, чтобы она не отстала от него, но он был слишком взвинчен для подобных размышлений; Коала не сделала больше ни одного движения, чтобы остановить его, вероятно, понимая, что это будет бесполезно, и продолжала быстро двигаться к кабинету Драгона.

— Понимаешь что? — спросил он несколько коротко.

— Я имею в виду, что ты никогда не встречал ни одного пирата Белоуса! Мы не имеем к ним никакого отношения, так что же вернуло тебе твои воспоминания?

— Это был мой брат, — сказал он. Рядом с ним Коала споткнулась. — Наконец-то он дал мне пинка, чтобы я

— Брат?! У тебя есть брат?

Сабо не ответил. Они добрались до кабинета Драгона. Он не удостоил себя такой формальностью, как стук, и не обратил внимания на то, что Коала прошипела его имя, он прошёл прямо внутрь, зная, что Драгон почувствовал бы их приближение, а время было слишком драгоценно, чтобы тратить его на ненужные любезности. Вооруженный тем, что он знал сейчас, три дня были бы очень жёстким сроком; теперь у него оставалось всего двадцать четыре часа до того, как Эйс отправится на место казни. Он молча проклинал себя за то, что его мозгу потребовалось целых два дня, чтобы полностью оправиться от шока и травмы десяти лет потерянных воспоминаний, внезапно возникших из того места, где ему, чёрт возьми, удалось их потерять, но он также чувствовал себя освобождённым так, как не чувствовал уже много лет, потому что наконец-то знал, кто он такой.

Он был Начальником Штаба Революционной Армии; братом Эйса и Луффи; приёмным сыном Дадан; (против воли) внуком Героя Морского Дозора Гарпа, и у него была спасательная миссия.

В противоположном конце комнаты, разделённом большим и внушительным письменным столом с когтистыми ножками, Драгон бросил на блондина один расчётливый взгляд и коротко кивнул. Похоже, Драгон приветствовал его как старого друга, подумал Сабо, немного ошарашенный.

— Прошло много лет с тех пор, как я в последний раз видел это выражение на твоём лице, Сабо, — сказал старик, поднимаясь со стула.

— Какой взгляд? — пробормотала Коала, появляясь у локтя Сабо и задумчиво глядя на него снизу-вверх. Драгон улыбнулся, его глаза сверкнули с нескрываемым юмором.

Сабо почувствовал, как его живот радостно сжался; он уже встречался с Драгоном раньше, незадолго до того, как чуть не погиб от рук Тенрьюбито, когда он — в очередной раз — отчаянно пытался спасти своих братьев от пламени серого терминала. Братья, о которых Драгон наверняка знал, запоздало сообразил он. Но имя Драгона — его полное имя, которое знала лишь горстка людей — было Монки Д. Драгон… Монки Д. Луффи…

Он не смог сдержать улыбку. Конечно, всё закончилось тем, что он встретился с отцом Луффи, и теперь у него было объяснение, почему Революционная Армия оказалась на острове Рассвета. Драгон, вероятно, хотел знать, какой интерес у Тенрьюбито вызывал остров, который его сын называл своим домом.

— У меня есть ваше разрешение? — спросил он.

Ухмылка Драгона чуть смягчилась.

— Ты действительно считаешь, что тебе нужно моё разрешение? — Сабо улыбнулся, принимая невысказанное благословение и почувствовал, как маленький комок оставшейся тревоги глубоко в груди исчезает.

— Прошу прощения! — воскликнула Коала, становясь между двумя мужчинами. — Но не мог бы кто-нибудь из вас объяснить, что происходит? Сабо имеет разрешение сделать что именно? — спросила она, теребя нижнюю губу.

— У меня есть два брата, — тихо сказал Сабо, опустив взгляд на её ошеломлённое лицо. — Один из них — Монки Д. Луффи, капитан пиратов Мугивары и сын Драгона; второй — это Портгас Д. Эйс, безрассудный идиот, которого поймал Морской Дозор. И я собираюсь спасти его прежде, чем Луффи попытается это сделать, потому что, поверь мне, любой план, который я придумаю, чтобы вытащить Эйса из этого беспорядка, будет бледнеть по сравнению с тем, что вытворит Луффи.

Коала молча смотрела на него в течение нескольких секунд, пока не оправилась от шквала откровений, которые он обрушил на неё.

— И как именно ты собираешься это сделать? Эйс будет перевезен в Маринфорд через несколько часов — если он уже не в пути!

— Никаких проблем, — заверил ее Сабо. — У нас есть быстрый корабль, покрытый смолой в режиме ожидания. Я использую это, чтобы добраться до Маринфорда.

— Ты действительно это делаешь? — слабым голосом спросила она. Сабо уверенно кивнул. Она переключила своё внимание на Драгона.

— И вы согласны на это? Вы действительно позволите нашему Начальнику Штаба вторгнуться в Маринфорд? В одну из самых сильных морских баз в мире?

— Он не смог добраться до своих братьев с первой попытки, — сказал Драгон хриплым голосом. Сабо поморщился. С его воспоминаниями, так недавно вернувшимися к нему, боль, которую он чувствовал, будучи не в состоянии достичь Эйса и Луффи за стенами серого терминала, чувствовалась такой же свежей, как если бы это произошло только на прошлой неделе.

«И это, — подумал Сабо, — вполне может быть ему по душе». Пронзительный взгляд Драгона заставил его снова вытянуться по стойке «смирно». Серо-стальные глаза посмотрели в его собственные.

— На этот раз у меня есть все основания полагаться на него.

Услышав слова Драгона, Коала тяжело вздохнула, потом медленно подняла голову и печально улыбнулась блондину.

— И каков же твой план?

Несмотря на усиленное наблюдение, которое, несомненно, должно было быть установлено, было очень легко проникнуть в Маринфорд незамеченным в безопасной тени одного из собственных линкоров Морского Дозора, несомненно отозванного с Гранд Лайна, чтобы защитить остров от натиска Белоуса.

Сабо, Коала, Хак и горстка революционеров, добровольно вызвавшихся помочь им, были подавлены, когда проходили под вратами; чудовищность всей операции тяжело давила на них всех. В какой-то момент они насчитали тени шестнадцати линкоров, плавающих на поверхности над ними. Сабо был скорее рад, что морские дозорные склонны не замечать рыболюдей, как вид, пригодный для морской службы (в основном из-за враждебности, которую Тенрьюбито испытывают к подводным обитателям), потому что если бы они это сделали, то не было бы никакого возможного способа, которым план Сабо прокрасться под их собственными силами сработал бы.

Часть 1

Beyond Kailani

lena013

TheNekoChan

«Раньше я этого не замечал», — рассеянно подумал он.
Кто-то попытался вырвать плакат из его сжатых рук, но он крепко держал его. Лицо Эйса было единственным, что он мог видеть за темнотой, просачивающейся в поле его зрения. Он не хотел отпускать листовку.

One Piece

Сабо

Портгас Д. Эйс

Коала

Монки Д. Луффи

Хак

Монки Д. Драгон

Пираты Белоуса

Поворот судьбы

ru-povorot-sudby-beyond-kailani-beta-lena013-perevodchik-thenekochan

Поворот судьбы

Рекомендуем к прочтению

Комментарии (0)