Доктор

Пока вы будете молчать, мы не решим ваших проблем.

Начните говорить, и вам сразу же полегчает.

Алиша

Какой уже день я в заключении?

Не стоит называть «это» заключением.

А как «это» стоит называть?

Мы пытаемся сделать из вас здорового человека.

Здоровый человек не убивает людей.

Будьте честны сами с собой.

Как только мы сможем разобраться, в чём ваша проблема, мы поможем вам.

Вы можете отвергать мою руку помощи, но вам придётся сидеть в этом кабинете каждый день, пока вы не начнёте рассказывать.

Доктор, сколько вам лет?

Вы слишком молоды для такой работы.

Поверьте, опыта у меня предостаточно.

Теперь мы закончим разговоры обо мне и перейдём к вам.

Зачем вы убили человека?

Такой же, как и вы, Алиша.

Две руки, две ноги и сердце, которое больше не бьётся.

Объясните мне ваше раздражение.

Если бы я это не сделала, он бы убил меня.

Он вас убивал одиннадцать раз?

Перестаньте повторять мои слова.

Вы делаете вид, будто то, что я говорю, имеет смысл, но на самом деле вы считаете меня сумасшедшей.

Я не считаю вас сумасшедшей.

Возможно, вы просто нуждаетесь не только во враче, но и в друге.

Расскажите мне подробнее о ваших смертях.

Вы верите в реинкарнацию?

Нет. Научно это не доказано.

Люди... Вам нужны только факты.

Если бы только человечество научилось видеть дальше своего носа.

Вы утверждаете, что знаете что-то об этом мире, что другим неизвестно?

Я родилась в пятнадцатом столетии в Японии, недалеко от современного города Нара.

Страна была слабой в те времена и политически, и экономически.

Из-за того, что в стране не было власти, велись постоянные войны за право быть на троне.

Вы тоже участвовали в войне?

Нет, в те тяжёлые для Японии времена моей семье повезло иметь власть и богатства.

И чем же зарабатывала ваша семья?

Я знаю, док, что вы мне не верите.

Это читается в вашем взгляде.

Жестоким, но справедливым.

У него было войско, совсем небольшое, как для Японии, но достаточное, чтобы нагонять страх на соседствующие с нами народы.

Тяжёлые японские времена обошли вас стороной?

Я так думала тогда, чувствовала себя в безопасности.

Но в один день кровавое цунами накрыло всю нашу семью.

Я понимаю ваш скептицизм, я так же думала, как и вы, когда слушала легенды от своей матери.

Я думала, она рассказывает мне сказки, а на самом деле она готовила меня к будущему, в котором мне предназначено умирать снова и снова.

Ваши родители тоже перерождаются?

Такое проклятие моего отца, за все души, которые он забрал.

Его единственная дочь будет постоянно умирать, пока не искупит грехи своих родителей.

Не так уж и ужасно ваше проклятье.

Многие люди мечтают о бессмертии.

Вы бы так не говорили, док, если бы в вас вонзали нож снова и снова.

Лучше бы я прожила одну жизнь, а не тряслась, как пудель, столетиями, боясь умереть за каждым углом.

И кто же он такой, кто убивает вас аж шесть столетий?

Я бы предпочла называть своего врага его настоящим именем.

Насколько мне известно, убитый был не азиат.

Он, так же как и я, в новом теле и с новым именем.

Хироки был одним из солдат моего отца.

Его тело и душа полностью принадлежали моей семье.

Никто не ожидал предательства с его стороны.

Он убил меня, а после перерезал всю мою семью, не давая возможность получить ответы.

Да, на вопросы: «За что?» и «Как ты посмел?».

Что же произошло дальше?

Он начал искать меня во всех моих последующих жизнях.

Как вы это сделали, Алиша?

Как я его выследила или как я его убила?

Это одно действие, вытекающее из второго.

У Хироки есть одна слабость.

Мой страх ему приносит немыслимое удовольствие.

Он никогда не мог устоять перед тем, чтобы здорово не напугать меня перед смертью.

И что же он обычно делает?

Да, не смотрите на меня так, обычное письмо.

Бумага сделана из бамбука, обмотанного тонкой синей лентой с золотой печатью в форме головы льва.

Что вы сделали после того, как получили письмо?

Я поняла, что он снова меня нашёл.

Сначала я подумала бежать.

Но ведь этого он и добивался.

Все одиннадцать раз я бежала так далеко, как только могла.

Бежала босой, бежала зимой в ночной рубашке.

Меняла внешность, города, страны.

Но всё это было бессмысленно.

Он всегда знает, где я и что я делаю.

Этот раз стал исключением.

И когда он зашёл ко мне в квартиру, я приставила нож к его горлу и сделала то, что он делал со мной все одиннадцать раз.

Алиша, важный шаг вашего лечения это осознание того факта, что вы больны.

Послушайте меня внимательно.

У меня есть заключения полиции и судмедэксперта.

Никто к вам не заходил.

Вы убили своего соседа, который был в своей квартире и никуда не выходил.

Этого не может быть, док.

Зачем копам подставлять меня так?

Я же признала свою вину.

Если кто-то и проделывает такие дела, то с какой целью?

Алиша, вам нужна помощь.

Пытаетесь убедить меня в том, что я сумасшедшая?

Я пытаюсь открывать вам глаза.

Вы убили не Хироки Фудзисава.

Вы убили мистера Маклайза, который жил с вами на одной площадке уже четвёртый месяц.

Соседи жаловались на шум с его стороны.

Ведь в его доме было слишком много музыкальных инструментов.

Вы жили через стену и из-за такого шумного соседа не могли спать.

Постоянные жалобы не помогали.

Он никого не слушал и творил то, что ему вздумается.

То, что вы говорите, не имеет никакого смысла.

Зачем вы придумали эту историю.

В ту ночь вы взяли нож и отправились в его квартиру.

Возможно, вы хотели только его напугать.

Она оказалась незапертой?

Вы вошли внутрь, он вас проигнорировал и сказал: «Убирайся».

Пожалуйста, перестаньте.

Я не смогу вас лечить, пока вы не признаете то, что вы больны.

Он сел на кресло и отхлебнул пиво из железной банки.

Мистер Маклайз сидел к вам спиной и всячески давал понять, чтобы вы проваливали.

Держите себя в руках, иначе мне придётся вызвать охрану.

Вы подошли к нему со спины и перерезали ему горло.

Заткнись! Заткнись! Заткнись!

Вы убийца, Алиша, а ваша история всего лишь полёт глупой фантазии.

Двое крепко сложенных мужчин вывели Алишу из кабинета. Она не сопротивлялась.

Доктор встал со своего кресла и подошёл к письменному столу.

Один из выдвижных ящиков был закрыт в целях конфиденциальности.

Он достал ключ, вставил в замок и прокрутил два раза в правую сторону.

Замок щёлкнул, и доктор отодвинул ящик.

Внутри был револьвер калибра 9 мм и мобильный телефон.

Доктор достал телефон и набрал единственный номер, который был в памяти.

Чирико

Если бы я только могла говорить с тобой не только во снах.

К сожалению, по-другому быть не может.

Все мои одиннадцать жизней ты поддерживал меня и спасал.

Жаль, что мы так и не смогли с тобой соединить наши сердца брачными узами.

Ну же, чего ты раскисла?

Мы должны быть благодарны Богу, что он дал нам такую возможность общаться.

А теперь расскажи мне: что сейчас происходит?

Меня пытаются убедить в том, что я сошла с ума.

Да, меня держат взаперти.

Есть возможность убежать?

Тебе нужно придумать план.

Но... возможно, я в безопасности здесь.

Хироки мёртв, а значит…

У него могут быть люди где угодно.

И даже если ты его убила, хоть я в этом и сомневаюсь, кто-то другой придёт по твою душу.

А разве он когда-нибудь действовал в одиночку?

А тот мужчина, которого я убила?

Ну что, Алиша, как вы сегодня спали?

Немного бы света в моей палате, и мне не на что и жаловаться.

Вы принимаете лекарства?

Вспомнили ли вы, что случилось той ночью?

Шум электрогитары разбудил меня.

Я взяла нож и отправилась к соседу.

Его дверь была открыта.

Я перерезала ему горло и вернулась к себе, после чего заснула крепко, как младенец.

Да, я вам рассказывала о них.

А что сегодня вам приснилось?

Она обнимала меня и просила быть осторожной, ведь это моя последняя жизнь.

Моя первая жизнь началась в год Петуха.

После чего я родилась в год Собаки.

Я прожила одиннадцать циклов, одиннадцать животных.

И этот год Обезьяны будет для меня последним.

Я наконец избавлюсь от проклятья и обрету желаемую свободу в потустороннем мире.

Вы знаете, что сны могут сильно влиять на человека.

Например: если вас душат во сне или вы задыхаетесь, вполне вероятно, у вас могут быть проблемы с лёгкими.

А если во сне вы испытываете холод...

Жаль те деньги, которые были потрачены на ваше образование, док.

Психолог вы, честно говоря, – никудышный.

Я понимаю вашу защитную реакцию, но уже давно было доказано, что сны влияют на психологическое состояние человека.

Возможно, вы так жаждете свободы, что готовы даже на убийство.

Только разрешите мне понять, что так сильно вас сковывает.

От чего вы хотите бежать?

Даже не знаю, что вам ответить, док.

Перестань со мной говорить вслух, доктор смотрит на тебя как на сумасшедшую.

Он и так считает меня сумасшедшей.

Итак, Алиша, расскажите мне: с кем вы разговариваете?

Зачем ты ему это рассказываешь?

Не говори ему, что меня убил Хироки.

Дорожно-транспортное происшествие.

Как вы смогли пережить это?

Вы часто с ним разговариваете?

Вы имеете в виду в вашем сердце?

Мы можем закончить на сегодня?

У меня разболелась голова.

Конечно, можно последний вопрос.

Хироки, о котором вы говорили…

Всего лишь полёт моей глупой фантазии.

Тем не менее, вы его придумали, так ведь?

Этот психологический портрет очень бы помог мне разобраться.

Хироки был очень мужественным и красивым.

Мужчины смотрели на него с завистью, а женщины с похотью.

И я, как и все девушки в нашем королевстве, смотрела на него с восхищением.

Его глаза были чернее ночи, а взгляд резал сильнее, чем катана.

Вы влюблены в вашего воображаемого убийцу?

Вы описываете человека глазами влюблённой девушки.

Но никак не той, что ненавидит его всем сердцем.

Не стоит путать доктор внешние и внутренние качества.

Я лишь рассказала вам о том, как он выглядел.

Характер его был чертовски дерьмовый.

Несмотря на то, что я была дочерью его короля, он смотрел на меня как на муху, которая раздражает.

В Японии никогда не было принято говорить с иронией.

А про сарказм и до настоящего времени никто не слышал.

Но ещё тогда он был заносчивым саркастичным придурком.

Который при любой удобной возможности унижал меня перед моими подданными.

Самоуверенный, высокомерный и эгоистичный.

Рождённая, чтобы умереть

Комментарии (25)