После Гран-при Майами FIA дала гонщикам домашнее задание написать хайку об их текущем сезоне. Стюарды, впоследствии, оценили их ответы, и вот результат.

Действительно непросто

 Потому что это хороший способ сделать фанатов поэзии фанатами F1. Вот почему. К тому же спонсорам это нравится.

По пятнадцать очков за гонку

 Математический подсчёт точный, но слоги немного натянуты. Я рад, что ты так оптимистичен насчёт очков!

Всё, что нужно мужчине,

Хотя и быстрая машина поможет.

 Бросаешься точными фактами. Хотел бы я помочь тебе по части "быстрой машины".

Знаете, когда в прошлом году

У меня имелись кое-какие очки.

 Теперь ты в Формуле 1, Ник.

Альпин выглядят так себе,

Но взгляните на Альфа Таури.

Я забрался на самый верх.

 У тебя самого, конечно, в четыре раза больше очков, чем у всей их команды, но всё равно нехорошо говорить гадости.

Восемь лет Мерседес выигрывал

Все награды, пока я не присоединился.

 Ладно, но со стороны это выглядит странновато. Ты должен это признать.

Чтобы закончить это. Извините.

Я почти взошёл на подиум

Но таблицу поменяли обратно :(

 Грустный смайлик в конце не заставит нас изменить результаты, Нико.

Выходят на тех выходных, когда я,

В итоге, справляюсь плохо?

 Не знаю, но они звучат великолепно. Если проигрыш Феррари вдохновляет тебя на сочинение этих композиций, то я надеюсь, что твоя машина будет ломаться каждую неделю, прости.

Прошлого года означает,

Что наверняк грядёт следующая.

 Ты не можешь сократить слово, которое не имеет сокращения, только для того, чтобы количество слогов подходило. Напиши "наверняка". К тому же это даже не правда.

 Ты сдал пустой лист. Один штрафной балл уже начислен в твою суперлицензию, потому что в FIA мы очень серьезно относимся к поэзии.

 Я. Это была моя идея. Я оскорблен тем, что ты думаешь, что он не хорош.

Так что не списывайте меня со счетов

 Очень оптимистично, Чеко. Постарайся держаться за эту надежду! Какой бы призрачной она не была...

Не возвращаться в Азербайджан.

Дружище, мне было так плохо.

 Сочувствую, но хайку должно было быть посвящено Гран-при в Майами, так что я не могу поставить тебе оценку лучше.

Потому что меня едва видно в кадре.

 Извиняемся за любое предполагаемое неуважение. Не я отвечаю за направление камеры. А ты не подумывал о том, чтобы стать более интересным водителем?

Я наберу свои первые очки

На днях. Просто сядь поудобнее,

 Не сомневаюсь, однако тебе стоило бы быть более креативным с темой твоего стиха.

Ред Булл не сможет выигрывать

Каждую гонку, так что я уверен,

Что скоро победа будет моей!

Часть 1

Формула-1

Смешные

Юмор

Джен

Фанфики

Комедия

Альтернативная реальность

После Гран-при Майами FIA дала гонщикам домашнее задание написать хайку об их текущем сезоне. И вот, во что они это превратили.

ru-semnadtsat-slogov-lightsareoff-perevodchik-mountainwind

Семнадцать слогов

Содержание

Часть 1

Комментарии (0)