Я никак не пойму, о чём люди толкуют.

И за кем мне бежать, и куда устремиться?

И где солнечный свет до рассвета ночует?

С высоты падать камнем или в небе быть птицей?

Безопасно ли в мире глазам быть открытыми?

И неважно: в Сеуле, Нью Йорке, Париже...

Неуверенным шагом, с ногами разбитыми

Вопреки всему миру поднимаюсь всё выше.

Посмотри же ты вниз, лицезрей мои ступни,

Эта тень – мой близнец 

Мне присутствие страха сейчас недоступно:

Будет тень в содроганьи, хоть колени дрожат.

Пусть плыву неуклюже и лечу против ветра,

Пусть мне вслед люди скажут: безумец, глупец!

Я упрямо карабкаюсь по миллиметру,

Стал великим началом чтоб каждый конец.

Отдаюсь я всецело ради сладостной цели.

Да, быть может, безумен, но я страстный боец,

Мой сломить дух не сможет никто. Полетели!

Иссекай, оставляй мне на сердце рубец.

Принеси эту боль в мою сеть из сомнений,

Дождь всё льёт неустанно, я промокший насквозь.

Не удержишь ты небо от новых падений.

Принеси эту боль – целиком или врозь.

Эта боль в одночасье станет кровью и плотью.

Страхов нет, предрассудков, – я теперь знаю путь.

Чаще, глубже дыши, не ступай в мелководье,

Прямо в душу смотри, осознай же ты суть.

Сила тех мелочей, из чего пазл “Личность”

Собирается вместе, воедино всю жизнь,

Бьёт ва-банк неизбежную мира цикличность,

Игнорируя шёпот людских укоризн.

До поры, пока сердце в груди тихо бьётся,

Разнося по сосудам багровый огонь,

И пока не погасла Луна вместе с Солнцем, –

Побеждай! Твоя вера – незримая бронь.

Побеждай и стремись, пусть завидуют молча,

Или пусть говорят, что подстроено всё.

Игнорируй нападки или взгляд дико-волчий,

Это вечный процесс, – как судьбы колесо.

Помутиться рассудком, чтоб остаться собою?

Бросить гордость на суд беспринципной толпе?

Так рискни, – стань своей же поэмы героем.

Это лучше, чем сдаться в упорной борьбе.

Принеси эту боль, причини её нежно,

Поднимайся, борись, потерпи и блистай!

И тогда ничего уж не будет, как прежде.

Через боль – к небесам, прямиком сразу в рай.

Где живёт моя боль, грудь в тисках зажимая,

Моя кровь, мои слёзы, моё сердце стучит…

Ты не сможешь сломить меня, болью пытая,

Ты увидишь полёт, старт с прыжка и кульбит.

И решая спуститься в угрюмую бездну,

Увеличив и так между нами разрыв.

Обернись: я же здесь, никуда не исчезну!

Отмени кровоточащий болью призыв.

Причини же мне боль, я к ней невосприимчив,

Поднимись, догони, попытайся, проверь.

Пламенею, горю, как головка от спички,

Пробиваю закрытую наглухо дверь.

Небеса будут падать, дождь продолжится снова,

Даже боль не исчезнет, не убавит помех.

Но каких-то всего лишь два добрых полслова

В сборнике вас ждут стихи, близкие по смыслу к оригинальной идее конкретных песен BTS. 
Сборник пополняется.

Стихи-адаптации песен BTS

1. ON

Просто делай то, что нужно, и скажи мне, чем помочь.

Дует нежно ветер южный, охлаждает эту ночь.

Сердцу больше не забиться, время словно замерло.

Я, как запертая птица, – клюв и перья обожгло.

Музыки в ушах звучанье, под ногами – почвы твердь,

Страх и горечь осознанья: крайний вздох, а дальше – смерть.

И не нужно больше плакать, сердцу – в панике дрожать.

Бриллиантовая влага с глаз, вниз по щеками – опять.

Может быть, умру без фальши, и мой час уже настал.

Веренице прошлых тягот объявить пора финал.

Слышу звук сердцебиенья с замедленьем: пам-пам-пам…

В пропасть прыгаю забвенья, душу разрывая вхлам…

Ни одной теперь уж песне не спасти моё тепло.

И сражаться бесполезно. Что же… Мне не повезло.

В небе не сверкают звёзды, в море волны не шумят,

И держать надежду поздно, ощущая в венах яд.

Больше ничего не слышу, нотам больше не звучать,

Так убей меня, малышка, дай в последний раз сиять.

Каждый миг, как бесконечность, боль, как сон со вкусом тьмы.

Буду я звездой на Млечном, взяв у августа взаймы.

Вглубь неспешно погружаюсь. Слышишь? Музыка зовёт.

Только в стены упираюсь, не словив заветных нот...

Ненавижу это “тихо”, но, в тот же час глаза открыв,

Увижу свет, который вспыхнет, рабочий стол вмиг осветив.

Вот студия: в ней синтезатор и кресло, что семьи родней,

Но смерти пресечён экватор: молю, чтоб рай мой был бы в ней*

Кричу: позволь мне здесь остаться, на клавишах хоть раз сыграть.

Мне первой смерти не бояться так, как навек оглохшим стать...

И догорают жизни искры, и возвращают в душу звук.

Я знал, что это будет быстро. До встречи в студии, мой друг…

*в ней – имеется в виду, чтобы рай был рабочей студией.

2. Black Swan

Однажды мир остановился – без объяснений и причин.

Весна в неведеньи блаженном встречала женщин и мужчин, –

Пришла, не опоздав на йоту, согрела улицы теплом,

Но в ожидании кого-то грустила по ночам тайком.

С до крови стёртыми ступнями брожу по улицам один,

И задыхаюсь в душной маске, упал, лежу в тоске рутин,

А время беспощадно быстро, но с остановками, течёт,

Не извиняясь, не торгуясь, обратный тикает отсчёт.

И кажется, что будет дождик, и я промокну до костей.

И непонятно, что за график нам завтра высветит дисплей,

Но я бегу быстрее ветра, и я не сдамся, я дождусь,

Когда-нибудь исчезнет туча, ей лишь вдогонку улыбнусь.

Я думал раньше, что всесилен, но я всего лишь человек,

И столько боли мне подкинул короткий двадцать первый век...

И этот холод одинокий, четыре комнатных стены,

Мы жмём на кнопку перемотки, не в силах делать, что должны.

Танцую, не дыша, без ритма, пою без голоса и слов,

И к людям невозможно выйти, я пленник дома – без оков.

Приди зима, приди, прощенье, дай нам всей грудью задышать!

И вместе с холодом и снегом позволь жизнь заново начать.

А есть ли выход в лабиринте? Не видно света и конца,

Хоть слышу: сердце всё же бьётся, но маской скрыто пол-лица.

Хоть ноги и бежать устали, закрой со мной глаза на миг,

Возьми за руку! Нет, не бойся, – то первый шаг и первый сдвиг.

Как эхо, что с тобою нежно и мягко дразнится в лесу,

Пусть этот день вернётся снова, чтобы с цветов испить росу.

И снова будет всё, как прежде, забыв двадцатый страшный год,

Как будто не было ковида, став всем вакциной от невзгод.

Жизнь продолжается сегодня. Как стрелы в небе голубом

Летят недели, дни, минуты, пуская ветер под крылом.

В моей квартире, на подушке, и на столе, и на шкафу

Жизнь продолжается, смеётся, стартует новую главу.

Позволь с тобою поделиться мне этой песней и строкой,

Пусть говорят: мир изменился. Но это не о нас с тобой!

Начнём с “Аньён”, с “Аньён” закончим мы каждый день, даруя свет,

Почувствуй всю мою любовь, пусть ею будет мир согрет.

Фанаты, грохот стадионов, припевы хором... Я дождусь.

О, я всё помню. Слышишь? Помню! И мы вернёмся, я клянусь.

3.  Life Goes On

На лезвие бритвы столь глупые мы.

Опасность теряя в объятиях тьмы.

Остаться, быть сильными, не утонуть.

Казался вначале, но короток путь.

Заранее зная, что будет конец,

Тому, кто по венам пускает свинец,

Нажать на стоп-кран и остаться собой.

Нет выхода, – то был проигранный бой.

Разрушится, время почти замерло.

Обломки нас ждут впереди, и стекло.

Вокруг – тупики, беспросветная ночь.

И пропасть, которую не превозмочь.

Тот домик, что крепостью быть обещал.

Хватило, обрушить чтоб всё наповал.

Будь это нелепо-пустая мечта,

Сказал бы ей в тысячный раз своё "да"

Побудь же со мной ещё пару минут.

Увы, не добраться, другие пусть лгут.

Мастями, тузами – наш карточный дом,

Не чувствую ветер под чёрным крылом.

Не будет ни завтра, как нет и вчера.

Отсюда и в вечность. Погасла искра.

Ни капли надежды, ни света сквозь тьму...

Не можешь. Озвучь лишь своё "Почему?"

Мы оба, потухшие душами вмиг.

Нам звёзды. И солнце – одно на двоих.

Скажи, что хотела и скройся навек.

Не сломлен, – холодный укрыл душу снег.

Конец в беспорядочном вихре из карт.

Мы, – те, кто хотели вернуть всё назад.

Всё меньше и меньше, всё ближе финал.

Не будет. Прости, что тебя потерял.

В порядке полнейшем, как будешь и ты.

Побудь ещё рядом, среди темноты.

Мерещится пропасть в бездонной тиши.

С уходом погаснут остатки души.

Но дом был из карт, и он рушится вмиг.

Начала любви – здесь конец нас настиг.

Те губы прекрасные, словно я сплю,

я больше тебя не люблю...

4. House of Cards

Перед тем, как написать стихи, узнала историю, которая легла в основу этой песни. Это что-то вроде рассказа или притчи или сказания.

Жил когда-то мужчина в песчаном замке среди прекрасного цветущего сада. И этот мужчина считал, что он уродливее всех живущих, поэтому не показывался людям, а если вдруг вынужден был это делать, то всегда носил маски. И однажды в сад забрела девушка, похожая на прекрасный цветок, и она полюбила его искренне, просила снять маску и показать его настоящий облик, чего мужчина никак не решался сделать, боясь самого себя.

И строки в песне, которые поёт JK, как раз об этом страхе.

"You know that I can't / Ты знаешь, я не могу

Show you ME / Покажи мне МЕНЯ

Но вернёмся к истории. Девушка приходила каждый день долгое время, но однажды перестала. И вскоре мужчина узнал, что она погибла. Но что было бы, если бы он открылся ей, поверил и полюбил себя так же, как она полюбила его? Может, она осталась бы с ним в его песчаном замке и они были бы счастливы.

А в итоге у него осталась лишь дыра в сердце, одинокий цветущий сад и, наконец, разбитые вдребезги маски, которые потеряли свой смысл.

А теперь – стихи. Надеюсь, вам понравится!

Наполнен одиночеством, грустит цветущий сад.

Колючками, без почестей, трепещет грустный взгляд.

И заточённый вечностью, – я в замке из песка.

Под сенью звёзд из Млечного, что смотрят свысока.

Ты звук забытый – имени, позволь себе назвать,

Наружу душу вымани, позволь ей вновь сиять!

Я видел душу спрятанной, и чувствовал тепло...

Рассветами-закатами сердца нам обожгло.

Хочу держаться за руки, небесный мой цветок,

Продраться сквозь кустарники, к тебе верша рывок.

Не ослепляй улыбкою – то зов моей судьбы.

Мечта казалась зыбкою, но кто мы без борьбы?

Позволь же свету яркому все тени превозмочь,

Иначе не приблизиться к тебе мне в эту ночь.

Шагни навстречу вечности и имя прошепчи,

Стихи-адаптации песен BTS

Содержание

1. ON

2. Black Swan

3. Life Goes On

4. House of Cards

5. The Truth Untold

6. Spring Day

7. Interlude: Shadow

8. Mic Drop

Комментарии (17)