Спины ее друзей образовали непроницаемую стену из ткани и плоти вокруг нее.

Будь проклят ее миниатюрный рост. И будь проклят тот факт, что она решила не надевать каблуки.

В конце концов, зачем они ей? Это просто обычный день в парке развлечений. Она и все остальные одеты в повседневную одежду. Она не надела своих дорогих украшений, ей не нужно ее вычурное платье. Не то чтобы его можно было носить после того, как она была пронзена копьем в битве за Хейвен.

Однако без каблуков истинный рост Вайсс был очевиден для всех. Она была ниже ростом, чем Руби. Никто не может быть ниже Руби…

— Эй, Вайсс! Поднимайся сюда!

К счастью, Янг звала ее для группового фото. Вайсс не доверила бы свой свиток незнакомцу для общей фотографии, но Янг настояла, чтобы все попали на снимок. Это незабываемый день. День торжества.

После спасения Хейвена и поездкой в Атлас, нависшей над всеми их головами, командам RWBY и JNR нужно время, чтобы расслабиться. Им нужно выпустить пар. Им нужно побыть вдалеке от Кроу и Озпина. Из-за закрытых границ Атласа единственный путь в королевство — незаконный. И контрабандисты не вырастают просто так, чтобы доставить вас к месту назначения, когда вы захотите. На это потребуется время. Это потребует терпения. Так что за это время они могли бы хотя бы разок повеселиться.

Вайсс прошла через собравшуюся группу подростков и встала перед ними так, чтобы ее было видно на фотографии. По бокам от нее стояли Руби и Нора в одинаковых позах, а ее более высокие подруги стояли в заднем ряду. Незнакомец со свитком Янг держал его боком, готовый запечатлеть этот момент во времени навсегда.

Вот тогда-то Янг и расставила свою ловушку.

— Спасибо, Вайсс, — сказала она, положив руки на голову бывшей наследницы. — Боги, мои руки просто убивают меня.

Не обрадовавшись тому, что ее превратили в импровизированный подлокотник, Вайсс повернулась и стряхнула с головы руки нахалки.

— Отпусти меня, варвар! Разве я похожа на твою подставку?

— И, готово, — сказал незнакомец.

Вайсс обернулась и увидела, что мужчина возвращается, передавая Янг ее свиток. Она могла только надеяться, что снимок был сделан до того, как Янг решила испортить ее идеальные белоснежные волосы своими тупыми тяжелыми руками. Прежде чем она снова повернется и сердито наорет на надоедливую блондинку.

К сожалению, этого не произошло. Этот момент навсегда запечатлен, Вайсс сердито смотрит на дерьмовую ухмылку Янг Сяо-Лонг.

— Отлично, — улыбнулась блондинка. — Ну, кто хочет покататься?

— О-о-о! — встрепенулась Руби, подпрыгивая от безудержной энергии и возбуждения. — Я, я, я!

Команды прошли мимо нее к первому на сегодня аттракциону. «Бездне гримм».

Зловещие черно-белые машины американских горок стояли на черной колее. Невероятно крутые уклоны, обилие вертикальных петель и захватывающие дух спуски, это будет довольно захватывающая поездка. Вайсс не могла не чувствовать, как ее тело дрожит от волнения и нервозности. Ее первые американские горки наверняка будут незабываемыми.

На место в очередь была своя собственная очередь. Это заняло, казалось, несколько часов, но в конце концов они достигли точки, где они будут следующими в очереди. Осталось всего несколько минут. Тогда все ожидание того стоило.

Так было до тех пор, пока оператор аттракциона не присмотрелся к группе.

— Простите, мисс? — спросил он. Вайсс поняла, что он смотрит в ее сторону. — Не могли бы вы подняться сюда на минутку?

Вайсс улыбнулась. Мало того, что ее терпение вот-вот будет вознаграждено, но, возможно, она сможет опередить всех остальных, чтобы получить право выбора места. Пора было кому-то признать ее величие.

Она подошла к служащему парка, который указал ей встать рядом с забавно выглядящей вывеской. На ней была грубо нарисована карикатура на человека, и казалось, что на ней есть линии измерения, идущие до самой макушки головы картины.

— Пожалуйста, встаньте здесь, — попросил он.

Вайсс кивнула. Прижавшись спиной к вывеске, она ждала своей награды.

— Мне очень жаль, мисс. Но боюсь, что вы слишком малы для этой поездки.

Она почувствовала, как ее желудок сжался, а сердце замерло. А ведь она еще даже не была на аттракционе.

— Мне очень жаль, но таковы правила, — мужчина указал на вывеску, у которой она только что стояла. — Вы должны быть выше этой отметки, чтобы иметь право прокатиться. По соображениям безопасности.

Вайсс еще раз прокляла отсутствие высоких каблуков сегодня.

Очевидно, она была достаточно высокой, чтобы сражаться с порождениями гримм, срывать планы радикальных фавнов-террористов и спасти не одну, а 

 академии охотников от сил зла. Однако она недостаточно высока, чтобы кататься на дурацких американских горках? Это глупо! Это за гранью глупости! Это глупее, чем гипотетический плод любви Руби и Жона, двух самых глупых людей, которых она знала!

Она не находила слов. К несчастью для нее, Янг таким не страдала.

— О, все в порядке, Снежная Королева, — попыталась утешить она. Неудивительно, что ей это не удалось. — В следующий раз мы выберем что-нибудь подходящее. Наверно.

На лице Вайсс отразились боль и предательство.

— Ты хочешь сказать, что вы все еще поедете? Без меня?

— Э-э… — начала она, но быстро отвлеклась, когда цепь, которая блокировала проход к вагонам американских горок, была снята. — Упс, похоже, нам пора идти! Увидимся через несколько минут!

И с этими словами группа исчезла. Они бросили ее и всю ее миниатюрность в одиночестве. Вайсс обречена стоять одна снаружи и смотреть со стороны. Как бедный нищий за пределами обеденной, в то время как все остальные внутри наслаждались праздничной индейкой в нерелигиозный Зимний Праздник.

Она испугалась от неожиданности, когда услышала знакомый голос у себя за спиной.

Вайсс обернулась и увидел, что Жон тоже стоит в одиночестве. Ну, не совсем в одиночестве. Они вместе. Они остались вдвоем. Есть ли в этом смысл? Нет. Но именно в такой ситуации они оказались, несмотря ни на что.

— Почему ты все еще здесь? — спросила она. — Она указала на дурацкий знак, — ты достаточно высокий, чтобы кататься на американских горках.

— Да, но я не могу кататься на таких аттракционах из-за морской болезни.

— Тогда почему ты так долго стоял в очереди, если знал, что не сможешь прокатиться? Почему бы не пойти и не развлечься там, где ты 

— Да, я мог бы так сделать. Но… ходить в парк развлечений в одиночку совсем не весело. Я бы предпочел провести время со всеми вами, ребята, и не покататься разок, чем делать кучу вещей в одиночку.

Вайсс хотела сделать какое-нибудь ехидное или саркастическое замечание, но не смогла. Жон прав. Дело не в том, что ты делал, а в том, с кем ты это делал. В детстве у Вайсс было все, что только можно, но друзей у нее не было. По крайней мере, никаких настоящих друзей.

Однако теперь, когда она отрезана от богатства и престижа своей семьи, она во всех отношениях бедна. Но что у нее было, так это обилие друзей вокруг нее. Даже если сейчас так не казалось. И из-за этих замечательных людей она чувствовала себя самой богатой девушкой во всем Ремнанте.

— Ты прав, — сказала она. Уверенность снова наполнила ее тело. — И знаешь что? Мне не хочется ждать, пока они закончат со своими дурацкими американскими горками. Нас двоих достаточно. Давай сделаем что-нибудь, чтобы показать, как сильно мы в них не нуждаемся.

Вайсс почувствовала в своем сердце жажду мести, которую нужно было утолить.

— Ну конечно! А теперь пошли. Что мы должны сделать в первую очередь?

Прежде чем двинуться дальше, Жон огляделся по сторонам. Вайсс быстро подошла к нему, когда они покинули очередь, ведущую к американским горкам.

— Ты когда-нибудь пробовала фанел-кейк? — спросил он.

Фанел-кейк? Она даже никогда о нем не слышала. Из всех тортов, которые она когда-либо пробовала дома в Атласе, дворецкий никогда раньше не готовил ничего подобного.

Она тихо вздохнула. Из всех, по чему она будет скучать в особняке Шни, дворецкий с тортами самое большее.

— Нет, — призналась она. — Что это?

— О, тебе понравится, — он махнул рукой, приглашая ее следовать за ним, и взволнованно ускорил шаг. — Пойдем, я видел их киоск, пока мы шли.

Ей стоило больших усилий не отставать от высокого молодого человека, и короткие ноги Вайсс работали сверхурочно, чтобы соответствовать его темпу.

— Эй, притормози! — крикнула она, когда начала проигрывать эту битву.

Жон оглянулся на нее и ухмыльнулся.

Девушка надула губы. Она в третий раз за сегодняшний день проклинала свой маленький рост.

Потребовалось всего несколько минут, чтобы добраться до киоска, о котором шла речь. Яркие огни и красочные картинки украшали закусочную, и вскоре Вайсс увидела, что такое фанел-кейк. Хотя внешне он и не был привлекательным, нельзя было отрицать, что от сладкого, приторного запаха у нее потекли слюнки.

— Два фанела, пожалуйста, — сказал Жон женщине за прилавком.

Вайсс полезла в сумочку за льенами. Ее остановил голос Жона:

— Все в порядке, Вайсс, — улыбнулся он. — Я угощаю.

Все еще держа руку в сумочке, она подозрительно посмотрела на него.

— Ага. Я ведь и приглашал. Я заплачу.

Она еще немного посмотрела на него.

— Ладно. Но я плачу за то, что будет дальше. Я не хочу быть у кого-то в долгу.

— Это просто десерт, Вайсс.

— Это не просто десерт. Дело в принципе.

— Как скажешь, — получив два угощения, он протянул одно ей. — Держи. Попробуй.

Скептик в ней хотел описать еду как набор крошечных искореженных поленьев, покрытых снегом. Однако она видела, что люди вокруг нее наслаждаются угощением, поэтому его вкус, должно быть, не отражал его внешний вид.

И все же она не могла не выразить свой пессимизм.

— Это выглядит ужасно нездоровым.

Она увидела, как Жон откусил от него кусочек.

— Самые вкусные вещи всегда таковы.

— Значит, это жареное во фритюре тесто, покрытое сахарной пудрой?

Жон молча кивнул, его рот был полон упомянутого жареного теста.

— Ты хочешь, чтобы у меня случился инфаркт?

Он проглотил свою еду, прежде чем ответить. По крайней мере, в этом отношении он был лучше Руби.

— А ты бы предпочла здоровую старость или утереть Янг нос, что у тебя был фанел-кейк, а у нее нет?

Вайсс посмотрела на соблазнительное лакомство в своих руках. Он прав.

Она поднесла его ко рту и осторожно откусила кусочек. Ее мир взорвался сладким вихрем.

К тому времени, как Васс покончила с четвертым десертом подряд, Жон решил, что ему придется остановить ее.

— Вайсс, — сказал он. Когда она не ответила, он сначала испугался, что она впала в какую-то сахарную кому. Однако она, казалось, полностью вернулась в реальность, когда он положил руку ей на плечо.

— А? — спросила она. Или, по крайней мере, он предположил, что это было то, что она сказала с набитым тестом ртом.

— Я думаю, что… Думаю, с тебя хватит.

На этот раз она проглотила, прежде чем ответить. В ее глазах было мечтательное выражение.

— Где это было всю мою жизнь?

Жон хотел было сказать, что это было в тех местах, куда ходили простые люди беднее ее, но даже сказав это в шутку, он мог бы спровоцировать какой-то спор. А он этого не хотел. Он слишком хорошо проводил время, видя, как Вайсс развлекается, чтобы рисковать испортить его.

— Так что ты собираешься делать дальше? — спросил он вместо этого.

— А как насчет какого-нибудь аттракциона, который доставит удовольствие нам обоим?

Короткое введение (Mallobaude)

Mallobaude

Онхас

Вайсс слишком мала ростом. Жон слишком Тошнотик. И как же им поступить? Я думаю, им просто придется делать все вместе.
Обложка: https://yadi.sk/i/1Oj8OAj2WBmIWw (Alex-kellar)

RWBY

Жон Арк/Вайсс Шни

Вайсс слишком мала для всякого

ru-vaiss-slishkom-mala-dlya-vsyakogo-mallobaude-perevodchik-onhas

Вайсс слишком мала для всякого

Комментарии (0)