Наступило рождественское время, о котором возвещал лишь поток песен, рекламных роликов и рождественских фильмов, льющихся с экрана телевизора. Ничто в отеле "Оверлук" не напоминало о приближении праздника. Тем не менее Джорно был взволнован.

"У нас в Египте никогда не бывает снега", - сказал он девочкам-призракам, когда они сидели под столом, который они накрыли занавеской, чтобы сделать игровой домик. "И у нас никогда не было рождественской елки".

"Старшая сестра Эмили, которую, как узнал Джорно, звали Эшли, посмотрела на него с жалостью. 

"Тогда куда Санта кладет твои подарки?"

"Он не приносит их мне", - вздохнул Джорно. "Папа говорит, что Санта не настоящий, а мама рассказывала, что папа всегда был очень плохим ребенком, поэтому Санта никогда не приносил ему подарков. И он не может навещать нас, потому что боится папиной мести".

Он бы точно убил Санту".

"Папа не такой уж плохой", - пробормотал Джорно из соображений приличия. Он также считал, что его отец вполне может убить Санту.

На самом деле Джорно потребовалось немало времени, чтобы убедить девочек-призраков в том, что его отец не причинит им вреда. "Папа ненавидит дедушку Джозефа и кузена Йотаро, но он ничего не делает, потому что они мне нравятся", - сказал он своим новым друзьям, когда наконец убедил их появиться через неделю после захвата отеля Дио. "И он не ненавидит тебя".

Тем не менее, Эшли и Эмили всегда исчезали, когда Дио входил в комнату.

Было бы так здорово снова увидеть рождественскую елку", - 

мечтательно пробормотала Эмили. 

"Зимой в Оверлуке всегда пусто. У нас не было настоящего Рождества с тех пор, как... - 

ее голос прервался. Обе девочки выглядели грустными.

"Я спрошу маму, - быстро сказал Джорно. "Я уверен, что она разрешит нам взять елку. А если нет, - добавил он с энтузиазмом, - у нас будет своя! Мы поставим ее в одной из комнат, и папа никогда не узнает".

Эмили засияла, и даже у Эшли загорелись глаза. Джорно вдруг почувствовал себя очень взрослым и надежным.

"Правда", - пообещал он. После ужасного видения смерти девочек ему хотелось сделать их как можно счастливее.

Дио лежал на их с Джоанной двуспальной кровати с книгой в руках, а Ллойд ползал по комнате, мыл пол и вытирал пыль с мебели, глубоко вздыхая. С тех пор как Дио стал хозяином отеля, он наслаждался роскошью, что у него снова есть слуги. Если бы он знал, что призраки Оверлука достаточно сильны, чтобы воздействовать на материальные предметы, он бы давно это сделал.

Конечно, Джоджо просто необходимо было создать проблемы: она спорила с Дио по поводу его наказания для Ллойда и другого парня, говоря, что а) оно слишком жестокое и б) Джорно не должен видеть таких ужасов. Дио решил проблему, запретив Ллойду и четвероногому появляться перед женой и сыном. Он не слишком заботился о другом человеке, но Ллойд... Ллойд пытался манипулировать им. Ллойд оскорблял Джоджо!

Нет, бармен заслужил то, что с ним случилось.

"Ллойд", - позвал Дио, растягивая слова. "Принеси мне бокал вина".

"Немедленно, лорд Дио!" Негодяй стал отвратительно покорным, точно собака. По крайней мере, он все еще был хорошим барменом, даже с руками вместо ног. "Вот, лорд Дио".

Дио отпил вина и одобрительно хмыкнул, закрыв глаза, чтобы насладиться вкусом. Но когда он снова открыл глаза, Ллойд все еще стоял рядом с его кроватью, сгорбив спину и прижав руку к груди.

"Чего ты хочешь?" Дио огрызнулся, скривив губы.

"Простите, лорд Дио, я просто хотел спросить..." Бармен опустил взгляд, являя собой идеальную картину смирения. "Если я буду хорошо служить вам, не могли бы вы рассмотреть возможность... вернуть меня к нормальной жизни?"

"Мне нравится, как ты сейчас выглядишь, это забавно", - сказал Дио, делая еще один глоток. Выражение страдания на лице Ллойда было таким же восхитительным, как и вино. "Я подумаю об этом", - добавил Дио, наконец, ухмыляясь. Ллойд упал на колени (локти?), рассыпая благодарности, и Дио сделал ленивый жест, отстраняя назойливого призрака.

В конце концов, мольбы Джорно достигли своей цели: у них появилась рождественская елка. Честно говоря, Джорно справился с этим не один: после нескольких дней бесплодных попыток умолять, убеждать и подкупать отца ему пришлось обратиться за помощью к матери. Джоанна выслушала его просьбу, немного подумала, а потом сказала Джорно, чтобы он шел играть в другое место, потому что ей нужно поговорить с его отцом "наедине". Затем она повела Дио наверх, в их апартаменты, и они исчезли до самого ужина. Когда Дио наконец появился внизу, он ухмылялся и расчесывал волосы, а его обычно бледные щеки были румяными. При виде Джорно его ухмылка немного ослабла, но затем Дио пробормотал что-то вроде: "У нас будет твоя рождественская елка, отлично", и ойкнул, когда Джорно набросился на него, крепко обнимая отца.

Как вскоре узнал Джорно, Дио не делал ничего наполовину. Если он соглашался, чтобы у его сына было Рождество, то делал это с полной отдачей. В столовую принесли огромную елку; поскольку в отеле не было рождественских украшений, Дио попросил призраков использовать в качестве украшений день рождения и 4th июля, которые они спустили с чердака. Сам Джорно два дня раскрашивал шарики для пинг-понга и воздушные шары, чтобы они стали похожи на те красивые стеклянные шары, которые он видел по телевизору.

В итоге их елка получилась в стиле DIY, а украшения столовой все еще отдавали атмосферой дня рождения, но Джорно это не волновало: пахло хвоей, повсюду горели свечи, а пейзаж за столовой был покрыт снегом.

сказала Эшли, увидев столовую, а Эмили захлопала в ладоши. 

"Это как настоящее Рождество!"

Не могу поверить, что твой отец согласился", - 

"Конечно, он согласился! Он меня любит", - с гордостью заявил Джорно, опустив тот момент, когда ему пришлось прибегнуть к помощи матери.

Лица девушек потемнели, радость исчезла с них почти мгновенно.

Должно быть, это здорово", - 

прошептала Эмили. И она, и ее сестра вдруг стали бледнее и тоньше, их руки сами собой нашли друг друга.

Джорно смотрел на них, его сердце колотилось в груди, а щеки пылали, как будто он попал в какую-то ужасную ловушку.

"Я... я что-то не так сказал?" спросил он, его голос был ужасно тонким. Он не хотел обидеть своих друзей!

Эшли принудительно улыбнулась ему.

Нет, нет, Джио-Джио. Все в порядке. Ты не сделал ничего плохого".

И все же Джорно не мог избавиться от ощущения, что ему чего-то недоговаривают.

Джоанна проснулась, потому что ей нужно было сходить в туалет. Она сделала это в сонном состоянии и уже готовилась снова забраться в постель, когда ее мозг наконец активизировался настолько, что она заметила нечто странное: кровать была пуста. Джоанна моргнула и бросила взгляд на светящиеся часы на прикроватной тумбочке. Одиннадцать утра. Дио уже должен был крепко спать, воспользовавшись отсутствием Джоанны, чтобы перекатиться на середину кровати, но его там не было.

Любопытствуя и немного волнуясь, Джоанна надела теплый халат и вышла из номера в хорошо освещенный коридор. Сначала она проверила библиотеку. Книги Дио были разбросаны по столу, но самого вампира там не было. Джоанна нахмурилась и поспешила в комнату Джорно: теперь, когда она знала, что в отеле обитают призраки, она ожидала чего угодно от населяющих его привидений. Конечно, Дио утверждал, что они подчиняются ему, но после того, как Джорно пострадал, Джоанна не собиралась доверять кучке духов-убийц.

Быстро осмотрев комнату Джорно, она вздохнула с облегчением: сын мирно спал, раскинувшись на своей огромной кровати (он выбрал для себя двухместный номер). Джоанна быстро поцеловала его в лоб и взяла со стола фотоаппарат. Лианы Страсти обвились вокруг нее, раздался щелчок, и Джоанна вышла из комнаты Джорно так же тихо, как и пришла.

Когда фотография проявилась, Джоанна подняла бровь. На ней был изображен Дио - он сидел на... кухне? Что он делал на кухне?

Он также смотрел прямо в камеру, что означало, что он почувствовал ее. Что ж, теперь Джоанне придется проверить его.

"Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты так делаешь", - сказал ей Дио, как только она вошла на кухню. Он сидел на том же стуле возле стойки, на коленях у него лежала книга, а рядом стоял стакан с виски.

"Извините, - сказала Джоанна, разглядывая странную сцену. "Мне было интересно, где вы, а тут еще эти призраки..."

"Они ничего не могут сделать, я приказываю им".

"Все равно". Джоанна пожала плечами. "В любом случае, что ты делаешь здесь так поздно?"

Настала очередь Дио неопределенно пожать плечами, но тут Джоанна заметила, что духовка включена, а в раковине лежит груда грязной посуды.

"Дио, - вздохнула она, - ты готовишь?" Она поспешила к духовке и опустилась на одно колено, чтобы заглянуть в нее. "О Боже, это 

Дио выглядел как подросток, которого застали за мастурбацией: взволнованный, неловкий и злой.

"Ну и что? Джорно хотел этот рождественский ужин. Этот ребенок слишком избалован", - пробормотал он, отводя глаза.

Джоанна ничего не могла с этим поделать. Она обняла его, прижав его лицо к своей груди.

"Спасибо", - мягко сказала она. "Думаю, ему понравится".

Дио что-то пробормотал ей в грудь, но она почувствовала, что его плечи стали менее жесткими.

"Это мясной пирог моей матери", - пробормотал Дио через некоторое время, когда они оба уселись в уютной тишине.

Сердце Джоанны учащенно забилось. Дио никогда не говорил о своей матери. Джоанна знала, что она умерла рано - об этом она узнала благодаря случайным видениям Страсти, - и знала, что Дио очень любил свою мать. Но Джоанна была не настолько глупа, чтобы говорить об этом.

"О?" - осторожно сказала она.

Дио налил себе еще один стакан виски.

"Она готовила их для трактира... Мой отец открыл трактир на деньги вашего отца, а мама заботилась о еде. Я помогал ей печь пироги". Он одним махом выпил половину стакана. "Трактир просуществовал недолго... Отец проиграл все деньги в азартные игры и пьянство. После этого мы не могли позволить себе пироги с мясом. Только пару раз, на Рождество".

Дио встал, взял с полки еще один стакан, наполнил его виски и пододвинул к Джоанне. Боясь нарушить атмосферу отказом, Джоанна взяла стакан и отпила немного - но тут же сморщилась и закашлялась. Она ненавидела вкус крепкого алкоголя и то, как он обжигал горло.

Дио наблюдал за ней нечитаемыми глазами, а затем издал короткий смешок.

"Ты явно не создана для этого, Джоджо".

"Хех... Наверное, ты права". Джоанна вытерла рот и мягко улыбнулась. "Я рада, что ты помнишь рецепт пирога, Дио. Возможно, в следующий раз мы сможем приготовить его все вместе".

Он только хмыкнул, не сказав ни "да", ни "нет". Джоанна смотрела, как его пальцы барабанят по стеклу, как когти выстукивают по нему хаотичную мелодию.

"Ты голоден?" спросила она, пытаясь поймать его блуждающий взгляд.

"Было бы обидно оставить вас без еды к праздничному ужину". Джоанна накрыла его руку своей, прекратив непрекращающееся постукивание. "Может быть, вы... хотите немного?"

"Ты предлагаешь мне свою кровь, Джоджо?" Глаза Дио сузились, а язык высунулся, чтобы облизать губы. Джоанна встретила его хищный взгляд и кивнула.

Дио отпустил бокал, но вместо того, чтобы потянуться к ее шее, положил ладонь на грудь, где складки халата открывали ложбинку между грудями. Его плоть была прохладной на ощупь, и Джоанна вздрогнула. Дио ухмыльнулся, и его рука двинулась вверх, прослеживая линию ключиц, и наконец легла на горло. Джоанна почувствовала, как его пальцы загибаются, острые ногти впиваются в кожу, и поняла, что Дио ощутил, как участился ее пульс. И вот, когда она уже почти устала ждать, его пальцы пронзили ее кожу.

Дио питался от нее нечасто, но каждый раз Джоанна удивлялась тому, как мало боли это причиняло. При первом проникновении боль была, да, но потом она притуплялась, и ощущение того, что из нее высасывают кровь, становилось почти приятным. Дио как-то сказал ей, что это, должно быть, естественный механизм, позволяющий держать добычу в повиновении - как яд паука, парализующий жертву. Но здесь и сейчас Джоанна не чувствовала себя добычей; скорее она ощущала себя матерью, кормящей ребенка.

Поэтому она положила руку на затылок Дио и тихонько хмыкнула, а два стакана с виски забыла на стойке.

Рождественский ужин (который, в их случае, состоялся около трех часов ночи) получился великолепным. Хотя его пришлось перенести с большого стола в обеденном зале на кофейный столик в одной из уютных гостиных отеля: Джоанна была очень бледной, голова кружилась от ходьбы или сидения. На ее шее отчетливо виднелись следы от пальцев вампира.

Дио просто перенес ее в карету перед камином, где она могла прилечь. Ужин от этого не стал хуже - более того, Джорно нашел маленькую комнату и низкий кофейный столик гораздо более приятными. В итоге он сидел на ковре, уплетал мясной пирог и смотрел рождественские мультфильмы на VHS, пока его родители откидывались на диване. Потом он разворачивал подарки - конечно, от родителей, на Санту Джорно не надеялся, - пока, наконец, возбуждение дня не настигло его, и Дио не отвел Джорно в спальню.

"Спасибо, папа, - пробормотал Джорно, зевая, пока Дио вынимал заколки из его пучка на лбу. "Было приятно..."

"Рад, что тебе было весело". Дио провел пальцами по волосам Джорно, светлым и мягким, как его собственные. Видя их, он всегда испытывал гордость - они свидетельствовали как о пробудившейся силе его сына, так и о превосходных генах Дио. А ведь поначалу казалось, что Джорно унаследовал густую черную гриву Джоанны...

"Мы можем праздновать Рождество каждый год?"

"Не будьте слишком самоуверенны".

Джорно хихикнул и опустился на свою мягкую кровать, свернувшись калачиком под одеялом.

"Спокойной ночи, Джорно".

Дио еще немного постоял рядом с комнатой Джорно, прислушиваясь к дыханию сына, но, похоже, Джорно заснул почти мгновенно. Ухмыльнувшись своим мыслям, Дио поспешил вниз, надеясь, что Джоанна тоже не заснула на своем диване.

Изначально Дио арендовал "Оверлук", планируя тщательно исследовать его с Джоанной во всех самых интимных отношениях. Но она была слишком озабочена скромностью и решительно отвергала ухаживания Дио в местах, где они могли быть кем-то замечены (что в основном означало почти везде за пределами их спальни в особняке). Пустой отель наконец-то предоставил Дио возможность воплотить в жизнь некоторые из его фантазий (секс у окна, секс на столе менеджера, Джоанна готовит голышом, Дио "охотится" на нее в темных коридорах...), и поначалу Джоанна казалась вполне восприимчивой к его идеям - пока не узнала, что в отеле водятся призраки.

Теперь они снова вернулись к исходной точке: Джоанна отказывалась делать что-либо непотребное за пределами их номера, потому что "призраки могут наблюдать". Но теперь, когда она ослабла и расслабилась, в романтической атмосфере перед камином, Дио стремился к победе.

К счастью, Джоанна не спала, когда он вернулся в гостиную: она лежала на диване с недоеденным пирожным в руках и смотрела, как горит огонь; она выглядела такой теплой и привлекательной в своем мягком зимнем платье, а раны, оставленные Дио на ее горле, служили лишь знаком обладания. А от того, как она ему улыбалась, у него замирало сердце.

"Привет, - сказала она и подтянула ноги к груди, чтобы освободить для него место в вагоне. "Как поживает Джорно?"

"Крепко спит". Дио сел рядом с ней и щелкнул пальцами. Перед ним возникла прозрачная форма мужчины в костюме официанта. "Грейди, убери это".

Дио заметил, как Джоанна напряглась при появлении призрака, и погладил ее по ноге.

"Оставьте бутылку красного вина и два бокала. А Грейди?"

Дио повысил голос, убедившись, что Джоанна слышит каждое слово.

"Оставьте нас в покое. Если кто-то из ваших людей появится на первом этаже без моего приказа, им конец. Я ясно выразился?"

"Кристалл, лорд Дио. Приятного вечера". С этими словами Грейди исчез вместе с последней грязной посудой.

Дио почувствовал, как мышцы на ноге Джоанны расслабились под его ладонью. Он подавил хищную ухмылку, придав ей безмятежное выражение, и налил им обоим вина.

"Сейчас, сейчас, это полезно для твоей крови. Ты вчера много потерял". Он вложил бокал в руку Джоджо. После его замечания она больше не протестовала, и Дио с мелодичным звоном ударил своим бокалом о ее бокал.

Джоанна вздохнула, прислонившись спиной к дивану.

Семья из трех человек приезжает в отель, чтобы провести там зимние каникулы. Кровожадным призракам, обитающим в отеле, не терпится свести с ума новых жертв.
К несчастью для призраков, это семья Дио. Кто кого сведет с ума - еще большой вопрос.

Зимние каникулы в отеле Overlook

Комментарии (5)