Земля, странное название для планеты, на которой не осталось плодородной почвы. Она не была идеальна, но была домом для людей не один десяток тысячелетий. И чтобы всё это уничтожить, хватило всего нескольких столетий.

Было чем-то невероятным найти подходящую для терраформирования планету в Системе Барнарда, в созвездии Змееносца, расстояние до которой более шести световых лет. Сутки на ней практически равны земным с разницей всего то в 2,3 часа, а год состоит из 230 дней, но это уже детали. Будущая колония официально имела название «Звезда Барнарда b», но оно не прижилось. Колонисты и учёные называли её Деметрой, в честь богини плодородия. Почему плодородия? Всё по порядку.

Планета была в меру удалена от звёзды, так что человек, находясь в любой её части в любое время года, не коченеет и не жарится, пока что не имела полностью сформированной атмосферы, а вся живность обитала в океане, находясь на стадии супа с червями. Но все основные пункты были на месте, остальное — дело времени и учёных.

На Земле же были исчерпаны все ресурсы, почва была отравлена мусором и отходами производства, исчезло неисчислимое количество видов фауны и флоры, еда по большей части состояла из питательных добавок и водорослей Спирулины, воздух загрязнён настолько, что приходится носить респираторы, чтобы дышать чуть свободней, а демографическая ситуация вышла из-под контроля. Так что Землю теперь населяло свыше двадцати миллиардов человек. Большая часть находилась за чертой бедности.

Всей планетой правила организация RDA, прибрав к своим рукам все сферы жизни, от экономики до средств массовой информации. Высшее начальство видело в этой планете огромный потенциал и решение многих проблем: от перенаселения и голода до кризиса. Поэтому поначалу на проект не скупились.

Было необходимо создать условия, при которых люди могли бы дышать, пить местную воду и выращивать культурные растения в больших масштабах. Для осуществления этой задумки пришлось начать работу с самой низшей структурной единицы, с бактерий, водорослей и мелких рачков, образцы которых сохранились в научных музеях. Постепенно, звено за звеном, спустя десятилетия были видны первые заметные сдвиги, и спустя ещё несколько лет был собран первый урожай. Это была победа. На Землю начинали прилетать космические корабли, под завязку набитые сотнями тысяч тонн крионически замороженных продуктов. Поначалу они хоть и стоили дороговато для большей части населения, но сам факт того, что они снова могли есть натуральную пищу, поражал людей до глубины души.

Но дорога на эту планету занимала немалое время, более десяти лет полёта на крейсерах, движущихся со скоростью, равной 70% от скорости света. Само собой, нужны были энергетические ресурсы. Выход был найден с открытием Анобтаниума, сильнейшего сверхпроводника, оказавшегося идеальным материалом для производства антивещества, которое в реакции с обычным веществом выбрасывало в пространство невообразимое количество энергии. Его в основном добывали в поясе астероидов колонизированной системы.

Но с течением времени отношения между управляющим центром колонии и RDA становились все более напряжёнными. Организация готовилась к переселению на новую планету, отказываясь как-либо менять технологии промышленности и производства, в которые были вложены огромные деньги, отказывалась как-либо ограничивать свою абсолютную власть и переселять всех людей в новый мир, отдав предпочтение одной десятой населения, «высшему обществу».

Услышав подобные условия, население Деметры пришло в ярость. Все прекрасно понимали, к чему всё это приведет 

. Никто не хотел ещё раз потерять дом. Никто не хотел видеть, как уничтожают их творение, на которое они потратили годы тяжёлой работы. Видеть, как уничтожают их 

Началась революция, битва за власть и будущее населения Земли.

К счастью, всё завершилось лучше, чем можно было ожидать. Погибла одна пятая человечества, но оставшиеся люди отправились навстречу новой жизни, покидая свой умирающий мир.

Спустя лет пять или больше жизнь населения теперь уже Деметры начала налаживаться. Были приняты строжайшие экологические законы, производились в основном перерабатываемые материалы, а биосфера Деметры становилась всё больше похожей на биосферу родной Земли тысячилетия назад. Люди были не против подобных перемен. Вспоминая тот ад в котором они жили, было тяжело на что-то жаловаться.

Начали восстанавливаться народные традиции, вспоминаться обычаи и верования далёких лет.

Наука тоже не стояла на месте. На данный момент исследуя спутники газового гиганта Полифема звёздной системы Альфа-Центавра. На одну из планет с невероятно сильными магнитными бурями был высажен исследовательский луноход.

Планета была покрыта зеленью, имела атмосферу, а по поверхности ходили шестиногие живые организмы.

В это верилось с трудом. 

Планета со своей собственной природой и ходом эволюции!

Но после получаса пребывания в шоке, граничащим с экстазом, многие попадали в обморок от увиденного на последнем кадре.

Это был прямоходящий ГУМАНОИД!

Вскоре камера отключилась от внезапного уничтожения аппарата.

Новость тут же передали начальству.

Решение было принято почти единогласно: НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ГОТОВИМ ШАТЛЫ И КОРАБЛИ К ЭКСПЕДИЦИИ!

Что же им приготовил этот ящик Пандоры?

Kinto-un

А ведь могло всё быть иначе? Не мог же только один человек так подумать после просмотра фильма? Что если бы на Земле в одно из десятилетий началась революция? Что если бы люди уже терраформировали и колонизировали одну из планет, сделали вывод из своих ошибок и зажили нормально? Что если бы на Пандору прилетели не RDA? Что если бы люди и На'ви смогли понять и принять друг друга? Я хочу немного об этом пофантазировать или, если быть более точным, помечтать.

Аватар

Эйтукан те Цкаха Камун’итан/Мо'ат

Тсу'тей те Ронглоа Атейитан/Сильванин те Цкаха Мо’ат’ите

Нейтири  те Цкаха Мо’ат’ите

Грейс Огустин

А могло ведь всё быть иначе?

Странная, однако, планета. Вся её поверхность защищена мощнейшим магнитным полем, не позволяющим даже крупным астероидам к ней приближаться. Судя по анализам, присланным радиоуправляемыми межзвёздными разведчиками, здешняя атмосфера плотнее земной и деметрианской процентов на двадцать, за счёт содержания в ней весомой доли ксенона, тяжёлого инертного газа. Атмосферное давление хоть и ниже привычного, но дискомфорта или вреда здоровью не несёт. Особого внимания заслуживает относительно быстрое перемещение тектонических плит, из-за чего земная кора здесь довольно тонка, а континенты не имеют больших площадей.

Благодаря встроенным горловым имплантам с дыханием проблем возникнуть не должно. Посадка запланирована на прибрежной равнине близ джунглей.

Всё увиденное казалось иллюстрацией, сошедшей со страниц фантастических романов писателей двадцатого века, живших во времена рассвета космической эпохи. Гигантские деревья подпирали небо, а лианы переплетались в затейливые «Гордиевы узлы». Ото всюду слышались отражённые эхом рыки и завывания. Это место внушало страх, трепет и восторг первооткрывателя. Когда на планету опустилась тьма, лес засиял. Всё было похоже на волшебный сон. Каждая вторая травинка блистала, словно боролась за внимание с криками: «Смотри!!! На меня!!!». Ничего подобного люди не видели. Светлячки и глубоководные кальмары тут и рядом бы не валялись. Но чувство страха перед неизвестностью с трудом, но всё же взяло верх. Магические леса магическими лесами, а безопасность превыше всего.

На разведку местности решили отправить пять манёвренных вертолетов с силовым полем, десятью спецназовцами и двумя учёными. Да начнётся новая эра великих открытий.

Это был миролюбивый, маленький клан На’ви, численностью более сотни «человек», чьё Дерево-дом располагалось на краю гигантского выступа над водопадом.

Ли’она были кланом искусных мастеров гончарного дела. Не нашли бы вы на просторах континента прекрасней вручную расписанных горшков, фигурок зверей и «людей». Почва была богата различными видами глин, так что проблем с враждебностю со стороны других кланов никогда не возникало, поскольку земля не была достаточно плодородна, чтобы из-за неё ввязываться в конфликты, а ремесленников здесь ценили больше воинов и охотников.

Каждый день этой большой семьи был похож на предыдущий. Поколение за поколением жизнь была размеренной и тихой. До одного дня…

Когда произошёл неожиданный толчок, никто не принял его за проблему достойную волнения. Никто, кроме Ка’ани, ученицы главной певицы, чьей обязанностью был присмотр за детьми, младше двенадцати лет. Было мудрым решением отвести малышей на расчищенный холмик. Благо её в этот момент сопровождали Кенои, Мито и Санво, подающие большие надежды ученики охотников, со дня на день ждавшие одного из важнейших событий в своей жизни — Икнимайа, похода к «Лестнице в небо» за своим икраном. Сопровождение неуклюжих крох было приказом самой Тсахик, спорить с которой о более существенных для клана делах было себе дороже.

Ка’ани бежала не жалея ног к родному дереву, но внезапно случилось то, чего не ожидал никто. Из-за долгих мощных сотрясений на дне озера, в которое лился водопад, образовалась огромная расщелина. Мощные потоки хлынули из промежуточного горного водохранилища, а Дерево-дом вместе с выступом, с большей частью племени, Вождём, Тсахиком, гончарами, только вернувшимися собирателями и охотниками, отломилось от утёса и было внесено огромной волной в глубокие горные пещеры. Окончательно растоптал какую-либо надежду на спасение начавшийся камнепад. Всё произошло за какой-то десяток минут. О, Эйва…

Ка’ани ещё долго смотрела на утихающую реку, отказываясь приниать случившееся. Только днём она вышла на прогулку с детьми и зазнайками-недоохотниками, легко попрощавшись и пожелав хорошего дня своей наставнице, отцу и матери, направилась на любимую лесную опушку. А теперь их больше нет…

Что сказать малышам? Как им объяснить, что дома больше нет, и возвращаться больше некуда? ЭЙВА, ЗА ЧТО?!

Через некоторое время, когда слёзы закончились, пришлось опомниться, что там, за лесом, её ждут двенадцать ни о чём не подозревающих крох и трое сквангов. Собрав остатки духа, Ка’ани отправилась обратно, к остатку былой огромной семьи.

Юная дева решила рассказать всё, как есть.

Слезами тут ничем не поможешь, но никто никого не смел осуждать. Юноши старались держаться, ведь, если даже практически мужчины пали духом, на что надеяться детям?

Вся небольшая группа направилась к Древу Голосов, чтобы поскорбить, попрощаться с близкими и попросить немного удачи.

Начались суровые испытания для несчастных сирот. Еды, которую добывали юные охотники и собирала Ка’ани, категорически не хватало, чтобы прокормить малышей. Старшие недоедали сами, отдавая свою долю крохам, оставляя себе самый необходимый минимум.

Через неделю начался шторм. Вся дичь попрятались в свои норы, берлоги и укрытия. Детям пришлось спрятаться в старом, но относительно прочном дереве, из которого они сделали временное укрытие. Вся еда закончилась, а выходить было опасно, с ветки мог снести ветер.

Ужасно хотелось спать.

Сквозь полудрёму Ка’ани услышала странные крики:

— Здесь гуманоиды, предположительно родители с детьми. Многие без сознания. Сообщите об этом в штаб и принесите успокоительное, которым усыпляем мелкое зверьё. Кто знает, чего от них можно ожидать.

Спустя несколько мгновений шею Ка’ани пронзила едва ощутимая боль. Веки тяжелели, а мир погрузился во мрак.

Ка’ани, была в лёгкой растерянности: она не ощущала ни ветра, ни запахов леса, ни сияния растений, животных, насекомых, звёзд и Наранавма. Ото всюду доносились гудение и слабый то ли писк, то ли звон. Спала юная певица на чем-то одновременно плотном и удобном, укрывшись толстой немного душной тканью и уткнувшись щекой в какой-то мягкий, словно набитый плотной пеной мыльного корня, мешок. Чувствовала себя Ка’ани довольно хорошо: раны и царапины, полученные за время скитаний, вызывали лишь лёгкий дискомфорт.

Погодите-ка! Молодая На’ви откинула тяжёлую ткань и свесила ноги с непонятной лежанки, которая находилась на небольшой высоте от пола и была прикреплена к стене. На теле Ка’ани не было ни единого следа от почвы, ила или водорослей, словно она только вылезла из горячего источника. Вместо набедренной повязки её торс покрывала свободная неприлегающая ткань с вырезом для хвоста, сшитая между ног и подпоясанная почти не давящим кушаком. Нагрудник же был более широким, если сравнивать его с привычным предметом одежды, и немного закрывал спину.

Но вдруг девушка вспомнила нечто важное — дети. Где малыши?! И где Кенои, Мито и Санво? Они ведь лежали совсем рядом, согревая крох, этой ночью, пока бушевала непогода!

В панике, резко вскочив, из-за непривыкших к темноте глаз Ка’ани не заметила над собой ещё один выступ.

Ай!!! Что это за… К-Кенои?

Чуть выше раздался сдержанный стон, какой часто можно услышать от взрослых на следующий день после пиршества в честь большой охоты на таолингов.

Такое ощущение, будто мне на голову надели котёл и долго били по нему палкой… Что за темень?

 — Глаза постепенно начали привыкать к тусклому освещению. Молодой охотник сфокусировал взгляд на множестве горящих, словно звёзды, веснушек. — 

 — чуть поодаль заблистали такие знакомые россыпи пятен и отражающие их свет луноподобные зеницы.

Внезапно в непонятном пространстве зажглись огни, чью яркость можно сравнить с солнцем. Это не было похоже ни на огонь, ни на фонарики с жучками. Четверо соклановцев смогли лучше рассмотреть это причудливое место. В длину и ширину оно было всего лишь семь шагов, а в высоту чуть больше их собственного роста. Всё выглядело безжизненным. Не было даже малейшей неровности на этой одноцветной, гладкой, словно затвердевшая древесная смола, поверхности. Где лес? Где всё живое? Где в конце-то концов дети?!

Вдруг из ниоткуда появился проход, через который к четырём трёхметровым великанам вошло странное на вид существо, тело которого было почти полностью скрыто под одеждой. Оно было не выше ростом десятилетнего ребёнка, кожа бледно-песочного цвета, нос узкий, радужка зелёная, как свежая трава, большую часть глаза занимал белок. Но больше всего сбивало с толку отсутствие ХВОСТА и КОСЫ. Такого просто не может быть, ладно хвост, но ЦАХЕЙЛУ! Ка’ани предположила, что странное на вид создание было жертвой несчастного случая или бесчеловечной жестокости. Каким нужно быть монстром, чтобы оборвать чью-то связь с Великой Матерью?

Пока дети Эйвы ужасались представленной ими столь душераздирающей картиной, существо подошло чуть ближе и протянуло руку, пятипалую, как дополнение ко всеобщему смущению от ситуации.

— Рада нашему знакомству, — сказало оно как можно дружелюбней с лёгкой улыбкой.

Ка’ани опешила. Голос у непонятного творения природы был мягким, но уверенным. Это скорее всего девушка или женщина. Опасности от неё не исходило. Но зачем она тянет к ним руку? Неловкая тишина продолжается уже полминуты. Ка’ани неуверенно в ответ протянула свою узкую четырёхпалую ладонь. Белокожее существо аккуратно её схватило, сжало, медленно  потряхивая то вверх, то вниз, и заулыбалось ещё сильнее.

Затем, разъединив руки «определённо не На’ви» указало на себя пальцем со словом:

Так это что, было приветствие?

Ка’ани коснулась лба и плавно махнула ладонью в сторону «Сары».

 — и положив кончики пальцев на грудь назвалась. — 

За ней повторили Кенои, Мито и Санво.

Отойдя от шока после произошедшего, синекожие гиганты вспомнили нечто важное.

, — может быть Сара знает, где они. Женщина слегка наклонила голову в бок. Не поняла.

Ка’ани подогнула колени и начала показывать руками рост и силуэт малюток-На’ви.

— А, ну конечно, — видимо, поняв в чем дело, Сара сделала какой-то странный жест, снова открывший выход из узкого пространства. Поманив к себе рукой со словами: «За мной,» женщина вышла.

Нынешние опекуны обмельчавшего клана последовали за ней. Со всех сторон их окружили такие же безхвостые, разве что кожа одного из них была намного темнее. Они шли уверенно и следили за каждым движением юных На’ви, словно готовились к побегу или сопротивлению.

И как они собираются нас остановить?

» — подумали охотники. Ни кинжалов, ни луков, ни стрел, да хотя бы пращи у них в руках не было.

Недолго попетляв между однообразными стенами, группа наконец прибыла к нужному проходу. Это место было намного просторней. То, что увидели певица и охотники, заставило их глаза округлиться.

Их малыши бегали в разные стороны и звонко смеялись. Бегали вместе с ЭТИМИ СУЩЕСТВАМИ. Самые маленькие спали в странных слингах, заключённые в объятия неизвестных. Дети постарше играли с ними в куклы, заплетали им косы, стараясь что-то объяснить на языке Народа. Самые старшие спарринговались с пятипалыми. Последние, на удивление, даже немного пасовали, будто это не тренировка, а потакание капризам несмышлёного юнца, только научившегося нормально держать удар и решившего показать своё «мастерство» старшему.

Через мгновение дети заметили появление старших коренных жителей Пандоры. Все, кто умел ходить, подбежали, чтобы обнять братьев и сестру, а те кто умел говорить, начали громко и беспорядочно голдеть, пытаясь перекричать друг друга:

 Цмуке! Цмукан! Они хорошие! Они нас не обижали! Они такие смешные! Их еда странная! Смотри, как я теперь могу! Цмуке! Цмукан! Цмуке!

Оставалось ещё очень много вопросов. Но они вместе. Никто не остался позади. Все сыты и здоровы. Наследники клана Ли'она многое пережили, теперь Эйва дала им возможность передохнуть хотя бы денёк.

Уже год, как мы, наследники клана Ли'она, живём со странными, неизвестно откуда прибывшими созданиями.

Их необычный дом был расположен на относительно небольшом клочке земли, близ пустынного берега реки Вайна. Он был холодным, блестящим и невероятно твёрдым.

Нас быстро ознакомили с действующими правилами: убирать за собой, не лезть в незнакомые места, ничего не брать без спроса, не драться без разрешения и только в особых, больших, закрытых "пещерах". Как ни странно, здесь дышалось довольно легко.

Мы, как и дети, находились под постоянным присмотром. Воины-защитники постоянно смотрели на нас, относительно взрослых, настороженно, будто ждали подлянки. Не смею их за это винить. Мы практически вдвое выше и в четыре раза сильнее обычного "невоина". Даже десятилетнему ребёнку не составило бы труда повалить на землю взрослого "учьонова". Не думаю, что это повод для гордости. У нас просто разная природа, и сравнивать На'ви и "человеков", всё равно что сравнивать икрана с Торуком или нантанга с полулуканом.

Но, несмотря на рост, хорошо натренированные "человеки" могли в бою один на один долго продержаться против полноценного взрослого воина. На спаррингах они показывали нам кучу способов увернуться, бить в брешь защиты и отрабатывать силу удара. Обычно воинов помимо стрельбы из лука и чтения следов обучают скрытности, плавности и бесшумности движений. Это самые необходимые навыки для охотника. Войн между кланами не происходило уже давно, так что обучение искусству борьбы против "своих" стало пережитком прошлого. Места проживания кланов не менялись столетиями, каждый выбрал и отвоевал для себя самую удобную территорию.

Каждый день с нами много разговаривали, пытаясь разобрать нашу речь. Мы и сами понемногу начинали их понимать. Это было довольно сложно, поскольку почти каждый чужак говорил по-своему: одно и тоже слово из уст разных "человеков" было невозможно на первых порах разобрать. Позже взявшая за нас ответственность, "

", объяснила, что в их мире нет одного единого языка. Народы "неба", как мы сначала их называли, жили в разных частях света и не часто встречались друг с другом. Каждая "натсия" придумывала свои слова, обозначающие одни и те же вещи, а также собственный способ их произносить. Одна забавная темноволосая девушка говорила так, словно у неё заложен нос, постоянно чуть порыкивая. А в разговоре с вечно спокойным "Гхансом" казалось, что он зол на тебя и вот-вот сорвётся на крик и ругательства.

Нас обучали "всеобщему" языку, который каждый должен знать, чтобы понимать других, помимо родного.

Большй проблемой для всех были "омонимы". Одни и те же слова обозначали абсолютно разные вещи В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ЯЗЫКЕ! Некоторые слова, читаясь, образововали новые выражения с иным смыслом, отличным от того, который они имели по отдельности. И эти... метафоры. Их смысл не возможно даже угадать, просто нужно запомнить. У На'ви тоже есть выражения с переносным значением, но "человекам", похоже, просто нравится общаться загадками.

Кормили нас пойманными на "экспетиции" зверьми.

Как выяснилось позже, чужакам не подходила наша еда. Она была более... сложной, как-то так. Их желудкам было тяжело её переваривать, из-за этого они воспринимали мясо, как яд, и стремились избавиться от непонятной "супстанции". Фрукты не вызывали такой реакции, но приходилось немного посидеть с больным животом.

Один из "учьоных" попросил нас отдать им немного крови, чтобы сделать лекарство, содержащее необходимые "ферменты", которое поможет им приспособиться к нашей еде. Просили только у взрослых. Мы согласились только узнав, что им нужно совсем немного, столько же выпил бы какой-нибудь летучий кровосос.

Эти чудаковатые собиратели знаний частенько нас о чём-то спрашивали, пытаясь понять наш мир. Они не умели связываться напрямую друг с другом, но это не означает, что они не умели чувствовать близость с природой, с животными, с другими "лютьми".

После землетрясения погибло множество животных, не только На'ви. Многих покалеченных хищников "чужаки" лечили, выхаживали и отпускали на волю. Но среди них были осиротевшие яйца лесного икрана и лишённый одной задней ноги малыш нантанг, оставлять в лесу которых равносильно убийству.

Черненького кроху, которому смастерили искусственную ногу с прикреплённой спиралью из блестящего камня, под свою опеку взял "Жон", рядом с которым постоянно ходило не менее странное создание под названием "сопака". Оно имело четыре лапы, густой волосяной покров и также спокойно обходилось без цахейлу.

— Почему ты нет пояться? Нет связь зверь.

— Почему нет связи? Есть и сильная. Мы с Жекой вместе уже шесть лет. Она меня не боится, потому что знает с детства, и воспринимает как члена стаи.

Как я поняла, они создают связи очень долго, как и На'ви между собой. Им приходится долго тренировать своих неговорящих друзей и учиться их понимать.

То же самое Жон делал и с малышом нантангом, оказавшимся девочкой. Он её кормил, мыл, тренировал, гладил и говорил добрые слова, когда был доволен послушанием или хорошей попыткой выполнить команду, даже позволял спать на своей груди. А Жека обучала Кроху, которую теперь только так и называли, выслеживанию по запаху и азам охоты на мелких зверюшек, став почти что мамой малышке.

А яица "токтор" по имени "Талорес" обустроила в самодельном обогревающемся гнезде и постоянно следила за ними.

С первого дня мы носили кожаные "шьорты", тканевые нагрудники и тонкие пластины с верёвочкой на шее, на которых были нарисованы знаки наших имён и просьба отвести нас к ближайшему "учьёному", если что-нибудь случится.

Кстати о знаках. Чужаки использовали кучу разных знаков повсюду. От символов, которые могли понять только «учьёные» или воины, до символов, которые должны понимать все. На обработанном дереве или других предметах они рисовали знаки, обозначающие звуки их речи. Это позволяло передавать намного больше информации, чем нашими сигнальными барабанами или рисунками на щитах и одежде.

Первым делом нужно было выучить все эти "пвуквы". Некоторые могли обозначать несколько звуков, но в основном одни и те же "пвуквы" — одни и те же звуки.

Самой сложной частью обучения новому языку были звуки "Bb", "Dd" и "Gg". В языке На'ви таких просто нет.

Через полгода, после нашего знакомства, когда "человеки" создали себе дом на земле, нам устроили небольшой сюрприз: рядом с "пвазой"  на дереве из бамбука, дерева и глиняной черепицы был построен домик. С верёвочной лесницей, огорождённым очагом, "лифтом" для небольших вещей, гамаками, кладовой и средством связи для зова на помощь. А снизу располагалась печь для обжига и небольшое бунгало с надписью "шкьола".

Нас и раньше выводили на прогулки. "Гурэс" знала, как мы скучаем по звукам природы по ночам, но без надёжного укрытия спать детям в лесу было небезопасно.

Мы сжали бедную женщину так, что у неё чуть не затрещали кости от силы переполняющих нас чувств.

Дети до самой ночи обследовали наше новое жилище. Это был не Келутрэл. Здесь не было ни кланового очага, ни старинных печей, ни ни'ви. Но всё здесь напоминало о том, что мы больше не одни и находимся под защитой этих странных, но одновременно таких близких и похожих на нас духом существ. Мы многое не понимаем об их мире, они многое не могут понять, но не думаю, что это имеет такое уж большое значение.

— Мама, что мы сегодня читать? — спросила малютка Танхи.

. Когда это успело произойти?

Поначалу Грэйс думала, что «

» означает взрослого, или просто вежливое обращение к старшим. Малышам и четырём подросткам было больно вспоминать о близких, которых больше нет, поэтому лингвисты к теме семьи решили пока не притрагиваться. Спустя какое-то время, когда в новёхоньком бунгало начались каждодневные занятия по изучению основ науки, флоры, фауны и языка «

, Грэйс решила прочитать своим ученикам одну из своих любимых старых сказок. Дети часто задавали уточняющие вопросы:

— Очень холодная и твёрдая вода.

— Вода бывает твёрдой?

— Все вещи могут быть твёрдыми и жидкими при разной

. Например, если животный жир или воск сильно нагреть, он станут жидкими, и если их остудить снова — твёрдыми. Только вода становится твёрдой при очень сильном холоде.

–Зачем животным жить в местах, где очень холодно?

— Там мало хищников и еду добывать не так опасно, хоть и довольно сложно.

, но это самый крупный наземный зверь нашего мира.

— с небольшим разочарованием спросила Лани.

Помнишь мы говорили про силу планет и звёзд, которая притягивает нас, чтобы мы никуда не улетели?

 — со свойственной в обращении с детьми (лишь с детьми!) нежностью спросила Грейс.

Да, если бы не она, всё на свете двигалось, как ему вздумается,

Правильно. Чем больше предметы, тем сильнее они тянут к себе другие предметы. Все мы этой силе сопротивляемся, чтобы ходить, прыгать или просто расти. В нашем мире эта сила больше, потому что наша планета больше.

при движениях тратит столько же сил, сколько и ангтсик

. Если бы он появился на «Пандоре», то был бы таким же опасным, несмотря на размеры.

— Вот почему, ваши воины могут поднять больший вес, чем дети их роста.

— Именно, но давайте вернёмся к сказке.

–…Мамонтёнок очень боялся, что мама снова потеряется, и потихоньку взял её за хвостик, — закончила читать самодельную книжку с картинками Грэйс.

В это время младшенькие плакали, радуясь за пушистого кроху-"таолинга".

Ка’ани же догадалась, что произошло на самом деле в этой душевной истории.

Да, ради Саню переплыть море на крохотном плоту

Ка’ани только улыбнулась, отвечая тем самым на глупый, по её мнению, вопрос.

Грейс несколько минут обрабатывала в голове внезапно поданного ей в лоб определения загадочного слова.

— молили дети, протягивая Грэйс небольшую вручную разрисованную книгу.

Мама, почему все так волнуются?

— Прилетел корабль с нашей планеты с едой, инструментами, семенами, подарками от родных… и для вас.

— Мы же ни с кем кроме таутутов на

 фотографировались и снимали видео? — спросила Грейс Киора, мальчика двенадцати лет.

 Да, на инструмент, хранящий воспоминания.

— Мы отправили эти воспоминания на Деметру.

— Ты же говорила, что даже свет долетит до вашего дома только через три цикла тьмы,

 — так На’ви называли время года, когда Полифем закрывал собой солнце. Происходило это примерно раз в полтора года с погрешностями, поскольку сам Полифем также вращается вокруг светила.

 Я рассказывала вам про частицы, которые не теряют связи на огромных расстояниях. Их очень тяжело найти, поскольку ничто на свете не стоит на месте. Изменится одна, в момент изменится и другая, как, если бы у тебя существовала копия, постоянно повторяющая твои движения. Ты говоришь, что-то здесь, а другие люди слышат то же самое от твоего брата. Это довольно сложно объяснить, но таким образом можно мгновенно перемещать информацию. 

Как эти странные небесные существа умудряются так использовать законы мироздания, чтобы это всё ещё можно было объяснить, никакие слова друг другу не противоречили, но при этом цахейлу

 в узел завязываются в попытках это понять.

Подарков для На’ви было немало: игрушки в виде земных животных, книги с картинками и без, музыкальные инструменты всевозможных форм, подходящие им по размеру, самая необычная одежда разных небесных народов и странные предметы, предназначение которых с первого взгляда не понять.

Маленькие частицы культур таутутов.

Один из младшеньких по имени Пей’там заворожённо наблюдал за коробочкой, искусно вырезанной из дерева, играющей мелодию «Песни Гончаров»:

— ~Мы инструменты в твоих руках…~

Санво разглядывал иллюстрации и рисунки крохотных морских существ в большой зоологической энциклопедии.

Мито изучал таутутские краски и кисти, накидывая на страницу новенького альбома силуэт икрана.

Две любопытные вытянутые мордашки полезли прямо под руки юного охотника.

Нантанг уже понимал множество команд и уверенно передвигался с протезом, не отставая от приёмной матери. Его пришлось слегка доработать, чтобы детёныш «ночной тьмы» мог лазать по деревьям. К счастью отсутствовала нога без гибких обезьянних пальцев, иначе пришлось бы осваивать инопланетную зоокибернетику. У инженеров и биологов и так хлопот полон рот. Велись разработки кибер-доспехов, позволяющих аккуратно переносить габаритных зверей и стакиллограмовые тушки МАЛЫШЕЙ На’ви при здешней гравитации.

— Рядом. Крох, нам снова придётся покопаться в болоте.

Поискового нантанга часто посылали на добычу различных образцов, поскольку обоняние собаки в условиях Пандоры ограничивалось наполовину из-за разности состава атмосферы.

— Кста-ати, никто из вас не пробовал надеть что-нибудь из присланного?

— Одежда нет. Слишком тесно и жарко, неудобно лазать дерево. Дети взять украшения.

— Нда, в кимоно и платьях не побегаешь по веткам. Бывай. Рисунок — класс.

Спустя несколько месяцев, когда небольшой островок Траф был уже относительно освоен, было принято решение: отправиться на следующий континент. В экспедицию взяли Клан Ли’она, прирученных животных, и конечно домик на дереве со школой, которые, как выяснилось, не так сложно разобрать и снова собрать.

Полёт через море был достаточно стрессовым, ибо железная птица не икран, которого можно лично контролировать.

Джунгли ещё на берегу песчаного пляжа возвышались неприступной для техники живой стеной, так что на исследования территории полетели вертолёты, способнее выдержать нападение тиграноптериксов 

В это же время, за странными чужаками следили две девочки.

 Нейтири, надо срочно доложить отцу.

Наблюдение за странными чужаками велось со второго дня после их пришествия. Эти существа летали на неживых птицах из металла, не охотились, носили огромное количество защитных пластин и светящейся в темноте ткани, маскирующей их по ночам и поглощающей запахи.

Насчёт последнего, нечто подобное можно было увидеть у клана Типани. Неустрашимого племени, наводящего ужас на континент. Благодаря своим навыкам выживания, мастерству изготовления оружия и брони из шкуры ангтсиков и панцирей гигантских жуков они ступали по джунглям без какого-либо страха или излишней осторожности. Даже палулуканы предпочитали обходить их стороной.

Но чужаки не стеснялись излишеств, устанавливая защиту даже между пальцев, а вместо масок носили на голове целые котелки.

Через месяц после обустройства своего необычного дома на берегу они начали обследование территории как напрямую, так и с помощью жуткого порождения металла и веерной ящерки

Если эти существа намерены остаться на нашей земле, необходимо узнать, кто они: беженцы, враги или кто-нибудь похуже.

Был собран отряд из десятка лучших воинов во главе с Оло’эйктаном и Тсахик.

Когда в поле зрения наконец появилось сооружение чужаков, раздался возмущённый «лай» нантанга, почуявшего их даже с такого расстояния.

Нантанг? Определённо молодая самка. На этой части земель клана они не водятся. Что она тут делает одна? И что это на ней за?..

Мо’ат начала медленно подходить к нантангу, опускаясь на колени и принимая хищническую позу.

Кроха понимала, что положение тяжело назвать выигрышным, если она попытается напасть или скрыться, чтобы предупредить «Жона» или маму, её обездвижат, а то и хуже, подстрелят.

Пришлось пойти по пути наименьшего сопротивления. Мо’ат начала медленно протягивать первому на Пандоре киборгу свою косу. Лепестки таксона раздвинулись, открывая вид на крохотные светящиеся ниточки, находящиеся в постоянном движении, словно речные лиловые актинии.

Кроха была возмущена, как эта устрашающая синяя двуногая смеет предлагать ей связаться с собой разумом? Она лишь недавно согласилась на подобное проявление близости с кланом Ли’она, несмотря на то, что они были знакомы со времён, когда она не могла нормально ходить в силу возраста. Но на неё смотрит целая стая хвостатых синюшных, которые были выше и страшнее даже Мито, самого старшего и натренерованного из приёмных детёнышей «Гурэс».

Стискивая зубы, Кроха всё же протянула одну из своих антенн, образовывая с Мо’ат связь.

— Я тебя вижу, маленькая сестра. Что эти низкорослые чужаки сделали с тобой, бедняжка?

Это была последняя капля. Кроха обнажила устрашающую челюсть, начав скалить зубы так, будто готова вцепиться Тсахику в шею, но изо всех сил старалась сохранять самообладание.

— Ещё оно слово, и попрощаешься со своими глазёнками! Видит она меня! Запомни: эти «чужаки» — моя стая! Не все, конечно, но не суть! 

Лицо Мо’ат вытянулось, а рот то открывался, то закрывался. Её разум испытывал нарастающий праведный гнев и отсутствие какого-либо страха.

Перед её глазами пронеслись мыслеобразы:

Чужак с тёмными короткими волосами и кожей цвета глиняного горшка.

Нантанг без Цахейлу, покрытый волосами.

Поиски «обрастсов» в лесах.

Похвалы, поглаживания, игры…

— Как ты потеряла лапу?

Воспоминания заполнили разум крохи. Хотела она того или нет, их увидела и Мо’ат:

— Произошла страшная катастрофа. Земля переворачивалась, поднималась и опускалась. Тяжёлый камень придавил сзади. Жон нашёл меня, а «учьёные» подарили новую ногу. Если бы не они, я была бы съедена или умерла от голода.

— Мы идём с ними знакомиться. Проводишь нас?

— Просто так ведь не уйдёте, да? Только без глупостей! И уберите свои деревяшки. «Человеки» не стреляют просто так. Но они побаиваются даже ваших детёнышей, а оружием способны в миг продырявить скалу!

Группа пошла в след за нантангом, не особо веря её угрозам. Продырявить скалу железякой? Смешно.

Вскоре они дошли до базы. Несколько раз рявкнув на На’ви, Кроха намекнула им оставаться на месте, а сама подбежала к металлической двери и положила лапку на светящуюся панель.

Через минуту или две из двери вышло двадцать вооруженных человек в броне и четверо подростков На’ви. Кроха подбежала к «Жону» и села между ним и незваными гостями, приняв позу боевой готовности и защиты.

— Я вас вижу, вождь клана Ома'тикая,

— девушка узнала знак на щите одного из воинов.

А могло ведь всё быть иначе?

Содержание

I

II

III

IV

V

VI

VII

Комментарии (0)