Мама

Дорогая, открой окно. Здесь так душно.

Идея навести порядок в офисе теперь не кажется такой заманчивой, правда?

Сегодня действительно выдался жаркий день, что совсем нехарактерно для Лондона.

Июнь только-только вступил в свои права, но уже ловко распоряжается погодой.

Ну мам, я ведь просила не называть меня полным именем.

«Мэрилин» звучало слегка надменно. Особенно для девушки, чья фамилия созвучна с породой собак – Йорк.

Хоть и неохотно, но я выполнила просьбу матери.

Она вручила мне огромную коробку, которая оказалась на удивление легче, чем я ожидала.

Честно говоря, я и сама не знаю.

Стряхнув тонкий слой пыли, я разрезала канцелярским ножом скотч.

Хм... Тут какие-то журналы и газеты. «Cool girls», «Teenager's secret».

В начале карьеры мне приходилось много работать. Я буквально жила в офисе.

Именно поэтому в детстве я нечасто виделась с родителями.

Они были постоянно заняты, однако я не видела в этом повода для обвинений и обид.

Некоторые вещи я забирала из дома с собой на работу.

Они скрашивали моё одиночество.

Я достала из коробки фотографию.

С неё мне улыбалась девушка в радужном мешковатом платье.

Она была как две капли воды похожа на меня.

Рядом с девушкой стоял парень с длинными волосами и держал в зубах ромашку.

Хиппи? Погоди, ты ведь родилась позже.

На снимке твоя бабушка, а не я.

Этой женщине точно нужно поставить памятник.

На её плечи легло моё воспитание.

Следует сказать, что с этим бабушка справилась на «ура».

Даже несмотря на то, что я была крайне непоседливой, а также постоянно нуждалась в любви и внимании.

Ага, бабушка как-то призналась, что ухлёстывала за одним молодым человеком со странными наклонностями.

Она имела в виду, что он был хипстером?

Или же дело было в ориентации паренька, после раскрытия которой от влюблённости не осталось и следа.

Мы с ней так похожи внешне... Жуть.

Такова особенность женской линии нашей семьи.

Нас будто штампуют на одном заводе.

Никогда бы не подумала, что история родственников сможет меня так увлечь.

До какого колена ты можешь перечислить родню?

Относительно тебя до третьего.

Из четвёртого колена я знаю только твою прапрабабушку Хелен Фокс.

А как же её муж? Сёстры? Братья?

Она мигрировала в Северную Ирландию, где самостоятельно растила ребёнка.

О своём прошлом не распространялась и вела тихую, осторожную жизнь.

Как будто чего-то боялась...

Может быть, своего мужа? Неужели мой прапрадед был плохим человеком?

Так, что-то заболталась я с тобой.

Я хочу отнести некоторые вещи на ярмарку, так что давай заканчивать.

Погоди, здесь есть ещё что-то.

Я развязала бархатный мешочек и достала оттуда крестик на серебряной цепочке.

Смотри, она поржавела. Значит, это сплав, а у меня аллергия на недрагоценные металлы.

Можешь забрать, если нравится.

Сколько можно возмущаться?

Я неопределённо пожала плечами.

Сколько надо, столько и буду.

На лице матери отразилось недовольство.

Что ж, играть на нервах — это искусство, которым я владела в совершенстве.

Попрощавшись с мамой, я вышла из офиса и направилась к лифту.

Ждать его долго не пришлось.

Дверцы открылись, и из кабины вышел молодой парень в строгом смокинге.

Неизвестный

Я зашла внутрь, дверцы за мной закрылись, и лифт плавно поехал вниз.

Через его прозрачную заднюю стенку можно было увидеть кусочек колеса обозрения.

Тут я вспомнила про цепочку и решила поэкспериментировать с ней.

Стоило мне потереть её между пальцами, как ржавчина осыпалась.

Я была довольна своей находчивостью.

Внезапно лифт со скрипом остановился.

Я заволновалась и нажала кнопку «Открыть дверь», но безрезультатно.

Я ещё раз нажала на кнопку, а потом ещё, и ещё, и ещё.

Ничего не происходило, но едва я коснулась кнопки вызова диспетчера, как кабина резко провалилась на этаж вниз.

Потеряв равновесие, я рухнула на пол.

Сердце дико заколотилось.

Диспетчер

П-помогите! Я застряла!

Я посмотрела на небольшое табло над панелью с кнопками.

Мы Вас вытащим, не теряйте самообладание.

Механизм лифта снова заскрипел.

И тут раздался громкий треск.

По моим прикидкам я очнулась довольно быстро.

Затаив дыхание, я тщательно ощупала лицо.

К сожалению, многое пока оставалось неясным.

Я резко вскочила на ноги.

Это было весьма опрометчивое решение, потому что у меня тут же закружилась голова.

На табло высвечивалось «–91», но что конкретно означали эти цифры?

Этаж? Температуру снаружи?

Внезапно дверцы лифта медленно распахнулись.

Мимо меня пронеслась бричка, запряжённая породистым жеребцом.

Судя по домам, расположенным вдоль узкой улицы, я всё ещё находилась в Лондоне.

На выходе из кабины моё лицо обдало прохладным ветерком.

Вдруг где-то сбоку раздался звонкий смех.

Неизвестная

Нет, ну вы видели того бармена?

Говорившая девушка опёрлась каблуком о скамейку и поправила сеточку на чулках.

Из-под её корсета небрежно торчала пышная юбка, которая была явно короче положенной длины.

Остальные девушки из её компании выглядели похожим образом.

Вторая неизвестная

Шена, клянусь, он пожирал тебя взглядом.

Третья неизвестная

Шена

Все мужики одинаковые.

Небрежно бросила Шена и зажгла тоненькую сигаретку.

Стоит лишь оголить плечи, как они тут же сходят с ума.

Кажется, пора было дать знать о своём присутствии.

В ответ на моё покашливание в мою сторону устремились три взгляда, полных любопытства.

Мне не хотелось уподобляться героям-попаданцам из фантастических книг, но, видимо, придётся...

Придётся задать этот банальный вопрос.

Прошу прощения, не подскажете, какой сейчас год?

Переглянувшись между собой, девушки расхохотались.

Флоренс

Тысяча девятьсот двадцать восьмой, милая.

Брюнетка с насмешкой вскинула брови.

Две тысячи девятнадцать минус тысяча девятьсот двадцать восемь...

Получается девяносто один.

Именно эти цифры горели на табло в лифте!

Я обернулась, но не увидела его на прежнем месте.

Исчез, словно его и не было.

Я перенеслась в прошлое!

Внезапно рядом раздался гул электродвигателя.

Рядом с нами остановился ретро-автомобиль, который я раньше видела лишь в фильмах.

Со стороны сиденья водителя открылась дверца, и нам навстречу шагнул высокий мужчина средних лет.

Девушки моментально встрепенулись и выпрямились.

Водитель

Чудесный вечер, не правда ли?

Могу ли я пригласить дам в гости от имени моего хозяина?

А фамилия Морган вам о чём-нибудь говорит?

Мужчина загадочно улыбнулся.

Сегодня поистине чудесный вечер!

Мужчина услужливо открыл дверцу перед экстравагантной троицей и усадил их всех на заднее сиденье.

Но на кой чёрт он прихватил меня?!

Увы, было уже поздно – дверца захлопнулась, отрезав путь к спасению.

Не стоит так переживать, милая.

У всех рано или поздно бывает первый раз.

Я невольно покраснела, но не собиралась сдаваться.

Глупышка, если сделаешь всё правильно, то накинут чаевых.

Но девушки уже бурно обсуждали предстоящую ночь и совсем не обращали на меня внимания.

Их яркий вульгарный макияж вызывал у меня тошноту, поэтому я отвернулась к окну.

Вскоре мы подъехали к вилле, западная стена которой поросла плющом.

Перед автомобилем распахнулись ворота из железных прутьев с острыми наконечниками.

Добро пожаловать в дом мистера Моргана, главы мафии.

От услышанного у меня побежали мурашки по коже.

Куртизанки с готовностью вылезли из салона, когда автомобиль остановился.

Я же только сильнее прижалась к дверце.

Внезапно она распахнулась, и я буквально вывалилась наружу.

У неё явно не всё в порядке с головой.

Воспользовавшись случаем, я сорвалась с места и побежала в сторону дома.

Забежав за угол, я остановилась было передохнуть, но тут кто-то резко дёрнул меня за руку.

Надо мною навис незнакомый парень.

Он был кареглазым и чуть ли не на голову выше меня.

Взъерошенная копна каштановых волос довершала его притягательный образ.

Парень

Давно я не встречал столь прекрасного мотылька.

Незнакомец расслабил узел галстука на шее.

Его намерения были ясны как божий день, и не то чтобы я очень возражала...

Но чувство собственного достоинства не позволило мне закрыть глаза на подтекст фразы про ночного мотылька.

Он сложил руки на груди.

Строишь из себя недотрогу? Ты же приехала с Шеной.

Чего тогда околачиваешься вокруг виллы?

Не зная, что сказать в своё оправдание, я отвела взгляд.

Собеседник прищурился.

Мам, мне приснился кошмар.

Я лениво потянулась в постели.

Мой взгляд невольно упал на календарь, висевший на стене напротив.

Я действительно в тысяча девятьсот двадцать восьмом...

Поднявшись с кровати, я заметила на столе комплект одежды, состоявший из юбки-плиссе до колена и водолазки.

После долгих колебаний я всё же переоделась и покинула спальню.

Больше всего я опасалась встречи с кем-то из членов семьи Морган.

В коридоре было подозрительно тихо, но с первого этажа доносилось чьё-то мелодичное пение.

Спустившись вниз, я пошла на звук и наткнулась на кухню.

У плиты в дальнем углу комнаты я увидела полноватую женщину в белом платье.

Необычный способ привлечь внимание сработал.

А-а, это ты, юная леди. Я тебя разбудила?

Нет-нет, я привыкла просыпаться рано.

Я Мэри. Приятно познакомиться.

Меня зовут Розалин Худ.

Женщина принялась замешивать тесто.

Розалин Худ

Мне лестна твоя вежливость.

Ты отличаешься от молодых господинов.

Неужто Томас и Аллан грубы с Вами?

Скажем так, они изменились за последние пару лет.

Вы ведёте счёт от какой-то конкретной даты?

От даты смерти Катрин Морган.

Любящей матери Томаса и Аллана и жены мистера Моргана.

Розалин осеклась и оглянулась, проверяя, не подслушивал ли нас кто-нибудь.

Её смерть сказалась на всех нас.

Мистер Морган заболел на нервной почве и начал медленно угасать.

Из-за его болезни подчинённые больше не видели в нём своего дона и разбежались.

После этого мистер Морган утратил свой прежний статус.

Тогда почему Вы ещё здесь?

Женщина замолчала, явно не желая распросраняться о сути долга.

Облегчённо вздохнув при смене темы, Розалин ненадолго отошла к духовой печи, а потом вернулась и продолжила.

После смерти матери мальчики отдалились друг от друга.

Томас уехал за границу и вернулся только в прошлом месяце.

Не думаю, что он надолго здесь задержится.

А Аллан совсем от рук отбился.

Ни отец, ни старший брат так и не смогли с ним совладать.

Тут дала о себе знать моя совесть.

У меня возникло ощущение, будто я копалась в грязном бельё.

Раз я всё равно тут, могу ли я Вам чем-то помочь?

Знаете, пока я шла сюда, я не встретила ни одной живой души.

Дом показался мне таким пустым...

Просто все ещё спят. И мистер Морган, и его сыновья встают позже.

Розалин объяснила, что завтракать здесь было принято ближе к полудню.

Видимо, мне придётся привыкать к новому расписанию.

Хотя я очень надеялась, что не задержусь здесь надолго.

Кануть в прошлое

Комментарии (43)