"Мэм" - стандарт обращения к женщине выше по званию, однако Джейсон так называл Рейчел практически всегда. Она и не возражала. Это надежность. Это устав. Это дисциплинирует и собирает в кучу, особенно после потерь и раскрывшегося служебного романа... Рейчел прибывает на контрольно-пропускной пункт в качестве нового командира. Между ней и лейтенантом Колчеком налаживается прочная связь, которая в дальнейшем определит ее судьбу.