— Ну, я думала, это очевидно, — сказала Синди.

Все скептически посмотрели на нее.

— Что? — невинно сказала она, поправляя сумку на плече. — Вы же говорите о Питере, верно?

Эйб пожал плечами: — Да, — признал он, и она села рядом с ним и решительно поставила свой поднос с обедом, не обращая внимания на постоянное жужжание в столовой.

— У меня есть одна мысль, — уверенно заявила она ему.

— И ты нам ее расскажешь?

— Да, — сказала она, — дай мне минутку. Ее обед мог быть невкусным, но это не означало, что она не голодна.

Эйб и Салли терпеливо ждали.

— Хорошо. Давайте подумаем, — пробормотала она через несколько секунд, наклонившись вперед. — Он всегда и везде опаздывает и очень нервный. Иногда он приходит в школу с синяками под толстовкой, и я готова поклясться, что он тайно сломал руку несколько месяцев назад, помнишь тот день, когда он шипел от боли, когда Лидс дотронулся до его локтя? — Она отметила оба пункта на своих пальцах, затем быстро съела еще порцию макарон с сыром, которые, к сожалению, были уже холодными.

Они цеплялись за каждое ее слово.

— Хмфнхг, — она сглотнула, — ух. В общем: безответственный, травмированный, и его постоянно забирают из школы все эти случайные, симпатичные, старые люди.

— Это определенно так, — согласилась Салли. — Там был парень, похожий на Капитана Америку, и странный громкий чувак в фиолетовом, и та жуткая рыжая женщина. Она была очень красивой.

— А как насчет той блондинки? — спросил Эйб. — Он крепко обнял Питера, но Питер просто отпихнул его, прежде чем он успел что-то сказать, и запрыгнул в машину.

— Он никогда не был богатым, помнишь? — Синди продолжала. — Получал полную стипендию, но при этом приклеивал скотчем жесткий диск к ноутбуку, носил одну и ту же пару обуви три года подряд. Но с тех пор, как он начал эту фигню со стажировкой у Старка, о которой Флэш постоянно несет всякую хрень, у него появились новые кроссовки, новые футболки, новые худи. Новый StarkPhone. Я хочу сказать, — насмехается она, — они же дорогие.

— Так вы хотите сказать, что он… проститутка. — Салли выглядела настороженной.

— Ребята, я ничего не утверждаю, — Синди раздвинула пальцы и пошевелила ими. — Но…

Эйб выглядел задумчиво: — Что будем делать?

Синди пожала плечами: — Я не знаю.

К концу недели об этом каким-то образом узнали по всей школе. Питер Паркер был, цитирую без кавычек, «мужским эскортом». Все, от Флэша до мистера Харрингтона, уже слышали эти слухи, а Питера в пятницу ровно двадцать три раза загоняли в туалет те, кто спрашивал, все ли у него в порядке. Как такое могло случиться? Он ведь даже не был в туалете в течение долгого времени!

Салли сунула ему в руки брошюру о сексуальном насилии и принятии здоровых сексуальных решений во время перерыва между первым и вторым уроками. Это была уже четвертая брошюра, которую он получил на этой неделе.

И Питеру это не нравилось.

— Что за… как людям вообще приходят в голову такие вещи? — воскликнул он во время обеда, когда наконец-то освободился от пристальных взглядов и перешептываний. Ну, на самом деле это было не так — все в столовой наблюдали за ним — но, по крайней мере, он мог игнорировать их на расстоянии, а не слушать их тихие разговоры на уроках биологии и английского языка. Школа, казалось, разделилась поровну на тех, кто был искренне обеспокоен, и тех, кто думал, что будет забавно спросить его, чей член он сосал прошлой ночью (ответ: ничей).

— То есть, ты спишь с людьми, чтобы заработать деньги? — резко спросила ЭмДжей, оторвавшись от своей книги. — Это в основном соответствует уликам.

— НО ЭТО НЕПРАВДА! — Питер вскрикнул и ударился головой о стол. — Ой, — сказал он тоненьким голосом, лицо его было разбито в знак поражения, а Нед успокаивающе поглаживал его по спине.

ЭмДжей пожала плечами в ответ на взгляд Неда: — Я просто говорю, что это не самая диковинная теория, которая могла бы возникнуть у людей.

Питер повернул голову в сторону и уставился на свой обед. Он вдруг просто расхотел есть: — Наверное.

— Потенциально они могли сказать, что ты инопланетянин, или искусственный интеллект, или что-то еще, — продолжила она, небрежно отбрасывая челку с глаз. — Честно говоря, в этой школе ни у кого нет никакого здравого смысла.

— Хнф, — ответил Питер с явным недовольством. — Я не инопланетянин и не ИИ, я человек, — он внезапно нахмурился. — В значительной степени.

— Чувак, — усмехнулся Нед. — Что у тебя за жизнь, что ты должен уточнять, что ты человек, но не можешь этого сделать?

— Не надо мне напоминать, — надулся Питер. — Думаешь, есть справочник по таким вещам?

— Что? — фыркнула ЭмДжей. — Как тайно подрабатывать мстителем в паучьей среде, пока твоя школа думает, что ты продаешь задницу Мстителям?

— Наверное, нет, — скорбно согласился Питер, затем просветлел. — Может, мне стоит написать такую статью!

— Выходы из затруднительных ситуаций (но по большей степени попадания в них): Мемуары Питера Паркера, — хихикнул Нед.

— Может, мне стоит сделать PSA, — хихикнул Питер и встал только для того, чтобы развернуть свой стул и сесть обратно в классической позе Кэпа. -Так. Тебя укусил радиоактивный паук.

Нед рассмеялся, а ЭмДжей изобразила небольшую ухмылку, что означало, что она тоже нашла это забавным.

— Не могу дождаться, когда скажу ему, что могу наизусть пересказать все его рекламные ролики, — ухмыльнулся Питер. — Никто из других Мстителей не знает, что он их делал.

— Они действительно многое упустили, — сказал Нед.

— Бережёшь это для шантажа, — кивнул ЭмДжей. — Умно.

Питер и Нед обменялись взглядами: — Да, — ответил Питер, — именно поэтому я еще не рассказал им.

ЭмДжей закатила глаза.

Синди, которая, к счастью, успела уловить только часть разговора, касающуюся слухов, простонала: — Он не проститутка? О, Боже, я была так в этом уверена.

Салли пожала плечами: — Но разве это не хорошо? Что он не спит со случайными людьми? Я имею в виду, это незаконно. А ведь ему всего пятнадцать.

— Наверное, — мрачно сказала она, — но теперь мы по-прежнему не знаем, что с ним твориться.

— Мы обязательно найдем разгадку, — пообещал ей Эйб.

— Ладно, — вздохнула она.

Тайна Питера Паркера должна была подождать еще один день.

В смысле, они могли подумать, что ты инопланетянин.

bumblebmoon

Bafulpy

5 раз когда Мидтаун ошибался насчет Питера + 1 раз когда он был прав

Железный человек

Мстители

Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой

Питер Паркер

Мишель Джонс-Уотсон

Нед Лидс

Юджин Томпсон

Роджер Харрингтон

Тони Старк

Баки Барнс

Элизабет Брант

Мидтаун в поисках слухов

ru-midtaun-v-poiskah-sluhov-bumblebmoon-perevodchik-bafulpy

В следующий понедельник Синди бодро шагала в школу, подкрепившись кофеином и твердо намереваясь выяснить, что, черт возьми, происходит с Питером Паркером.

Она была уверена, что ей не хватает чего-то жизненно важного. Чего-то масштабного. Чего-то действительно важного.

Но она никак не могла понять, что именно.

Она прошла за ним в класс, внимательно прислушиваясь к бормотанию его лучшего друга: — Я видел новости вчера вечером.

— Оу, — согласился Питер и неуверенно потер плечо.

Первая зацепка! Синди крепко задумалась. Что вчера показывали в новостях?

У Человека-паука была короткая стычка с Зеленым Гоблином, но никакого материального ущерба не было зафиксировано, и мститель, как полагают, находится в безопасности. Тони Старк выпустил новую модель Старкфона (он выглядел совершенно потрясающе). На Мэйн-стрит произошла авария, к счастью, не смертельная, с участием семи машин, фонарного столба и Паука, который спас десять человек и одну кошку. Тяжелая ночь для Человека-паука. О! А полиция Нью-Йорка разослала предупреждение о том, что наркоторговцы на улицах становятся все более распространенными, поэтому пешеходам следует быть осторожными. Полиция: «Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшить рост насилия».

Вспомнив вчерашний телевизор, Синди вошла в кабинет химии и бросила сумку на пол в дальнем углу комнаты.

— Доброе утро, — строго сказала мисс Уоррен, оглядывая учеников. — Пожалуйста, откройте страницу 343 учебника.

Питер и Нед выбрали место прямо напротив нее. Нед достал учебники из своей и Питера сумки и перелистал нужные страницы:

— Спасибо, — сказал Питер и открыл ящик стола, бросив косой взгляд на учительницу. — Я на пределе, такими темпами я даже до среды не дотяну.

— Дурацкий гоблин, — пробормотал Нед.

Синди наклонила голову. Она точно неправильно услышала? Какое отношение гоблин имеет к Паркеру — черт возьми, он наливал химикаты в мензурку в своем лабораторном ящике, зачем он это делал, ведь он может убить нас всех — он же не террорист, правда?

Синди покачала головой. Не стоит тратить время на причудливые теории, все, что ей было нужно, это холодные жесткие факты.

— Мисс Мун? — спросила мисс Уоррен, и Синди подпрыгнула. На ее глазах Питер захлопнул ящик стола.

— Извините, а что? — сказала она. — Что это был за вопрос?

— Какой из галогенов бывает в жидком состоянии при комнатной температуре?

— Это, — она быстро моргнула, чтобы проветрить голову, — это фтор, верно?

— Неверно, — фыркнул учитель. — Мистер Паркер, вы, кажется, нехарактерно увлечены моим уроком, — Питер сделал широко раскрытые невинные глаза, которые совсем не обманывают Синди, — почему бы вам не сказать нам ответ?

— Бром? — Питер спросил.

— Правильно. Самый распространенный элемент в атмосфере?

— Опять правильно, — сказала мисс Уоррен, и, черт возьми, Питер действительно был хорош в химии, не так ли? И это не могло быть следствием внимательности, потому что как только мисс Уоррен отвернулась, он снова открыл ящик. В мензурке была белая пенящаяся жидкость. Питер добавил какой-то порошок из банки, которая, Синди готова была поклясться, находилась на полке «Опасные химикаты: не трогать без специального разрешения учителя», и снова помешал смесь.

— Почти готово, — пробормотал он Неду, который чуть не рассмеялся.

— Чувак, это полная порция. Тебе будет очень весело сегодня вечером.

Синди нахмурилась. Питер и Нед принимали наркотики?

Погодите. Питер торговал наркотиками? Это означало «я видел новости вчера вечером»? У Синди было так много вопросов.

В своё оправдание Синди рассказала о своих новых подозрениях только Эйбу.

Тот передал их Салли, та передала их Бетти, та передала их Флэшу, и к тому времени все контексты и «доказательства» были забыты, и все это было разнесено по школе.

(Отличная работа, Флэш.)

И снова Питер не выглядел пораженным. Даже наоборот.

— Я сейчас умру от позора, — завопил он из угла библиотеки после того, как к нему подошел один из укурков года, которые приходили в школу буквально раз в неделю (ЭмДжей отпугивала их своими насупленными бровями. У нее были очень пугающие брови надвигающейся гибели).

— Чувак, похоже, ты теперь проводишь большую часть своих обедов при смерти, — с сожалением сказал Нед. — Я думал, что этим должно происходить только на патрулях.

Питер закатил глаза: — Ты берешь уроки у мистера Старка, Нед?

Нед неуверенно расширил глаза: — Нет?

— Ты сказал точно так же. Именно такие вещи он всегда говорит, — полусерьезно проворчал Питер. — «Малыш, у меня от тебя седые волосы!» Хмф. Как будто у него их ещё нет.

Из кармана Питера вдруг раздался звонок, и он посмотрел на экран с огромным чувством вины и удивления.

ЭмДжей рассмеялась: — Это он, да?

Питер беззвучно кивнул и поднес телефон к уху: — Привет, мистер Старк. — Он сделал паузу. — Нет, я не знаю, о чем вы говорите, мистер Старк, мой патруль был абсолютно нормальным и скучным, знаете ли? Я даже не сражался с суперзлодеями и не спасал людей из горящих машин, определенно нет. Это был самый банальный патруль, в котором я когда-либо участвовал. Просто ел чуррос и расслаблялся, вот и все, что я делал.

Он надулся. ЭмДжей подняла бровь. — Он сказал: «Питер Паркер, ты самый ужасный лжец, что я когда-либо встречал?». Потому что так оно и есть, — заметила она.

— Довольно близко, — нахмурился Питер. — Да, мистер Старк. Нет, я обещаю, что не был ранен. Зачем Карен вам врать?

— О. Ну да. Но это было один раз! И она не предавала вас, она просто…

— Да, просто… Я просто вежливо попросил!

— Мистер. Старк. Нет. Я не был ранен.

— Я обещаю, — прохрипел он, — я просто немного приболел, — но Нед и ЭмДжей увидели улыбку. — Да, да, хорошо. Пока. Увидимся в среду.

Он положил трубку и снова закатил глаза, но он слишком сильно улыбался, чтобы выглядеть раздраженным.

— Чувак, — сказал Нед. — Он точно твой отец.

— Да, в этом я должен согласиться с Лидсом, — добавила ЭмДжей. Нед гордо улыбнулся.

Питер наморщил нос, чтобы его друзья не видели, как он улыбается (думаю, не стоит даже говорить, что это не сработало).

— Может быть, чуть-чуть? — признался он.

Синди ворвалась в библиотеку, и троица нырнула за книги — за исключением ЭмДжей, у которой уже была книга, она рассеянно читала ее, и поэтому просто подняла ее повыше, чтобы скрыть лицо.

— Осторожно, Паркер, — фыркнула ЭмДжей. — А вот и Синди.

Девушка ниже ростом направилась к ним, размахивая своим телефоном перед испуганным взглядом Питера. Он заглянул за книгу, которую держал вверх ногами.

— Эм… привет, Синди? — неуверенно спросил Питер.

— Привет, Питер, — ответила девушка, все еще размахивая телефоном перед его лицом.

Он взглянул на экран. Открытым приложением был групповой чат Академического десятиборья, прокрученный достаточно далеко наверх, так что дата была несколько недель назад. Было видно одно сообщение от Питера:

«не принимайте наркотики дети они плохие»

Без какого-либо контекста. Время — 13:03 утра.

— Итак, я вспомнила этот обрывочный текст, нашла его — вы должны гордиться, на это ушло три часа пролистывания мемов — и я всего лишь… — она покачала головой и положила руки на бедра.

Питер испуганно отшатнулся назад.

— Вы торгуете наркотиками или не торгуете, — резко спросила Синди. — Потому что я могла бы поклясться, что вы были им сегодня утром, но потом, поразмыслив, вы действительно не похожи на него, а также этот текст: который, с одной стороны, заставляет думать, что вы определенно принимаете наркотики в час ночи или, по крайней мере, продаете их, но, с другой стороны, почему вы предостерегаете потенциальных клиентов от вашего бизнеса?

— Потенциальных… — пробормотал Питер.

— И я бы точно уже знала, если бы ты продавал травку на вечеринках или еще где-нибудь, что было бы гораздо умнее, чем просто стоять на углах улиц, но вы с Лидсом даже не приходите на вечеринки, поэтому я должна знать: ты наркоторговец или нет?

Питер несколько раз открыл и закрыл рот, его шея ярко покраснела, прежде чем он, казалось, вспомнил, как говорить.

— Э-э, — сумел он, — нет. Я… я не наркодилер. Нет. Не я.

Синди сузила глаза, а ЭмДжей фыркнул: — Черт, Паркер, ты действительно не можешь лгать, чтобы спасти свою жизнь.

— Хаха, — Питер рассмеялся, виновато и даже немного скованно. — Ты же меня знаешь. Открытая книга.

— Но, — продолжила ЭмДжей, кивнув Синди, — я могу подтвердить. Он не наркоторговец.

Синди замерла на месте.

— О, Боже, я была так уверена в этом! — пожаловалась она. — Что ж. — И она резко развернулась и ушла.

Питер вздрогнул: — Иногда она меня пугает.

Нед наморщил лоб: — Как ты думаешь, какую теорию она придумает в следующий раз?

Не хватает какой-то важной детали

— Правда или действие? — спросила Сьюзан Янг.

Бетти рассеянно осмотрела свои ногти: — Правда?

— Самый неловкий момент?

Бетти слегка покраснела и взяла еще одну горсть теплого сливочного попкорна из миски, стоящей в центре пола гостиной.

— Хм, — размышляла она, — когда я пукнула во время школьной съемки новостей?

Семь подростков, разместившиеся на одном из матрасов в квартире Сьюзан, захихикали. Синди пошевелилась, чтобы поудобнее устроиться на куче подушек и одеял, и выключила телевизор. Все равно никто не смотрел фильм.

— Замолчи, — спокойно ответила Бетти. — Я же просто человек. И никто не услышал, кроме Джейсона. — Она швырнула подушку в Сьюзан, которая задала вопрос. — Кто следующий?

Эйб обвел взглядом комнату: — Питер, ЭмДжей и я еще никого не спросили…

— Правда или действие? — перебила Мишель. Ухмыльнувшись, она посмотрела на Питера.

Питер тихонько хмыкнул (Синди была на 99% уверена, что она лесбиянка, но, тем не менее, Паркер иногда был очень милым. Как щеночек. Она так и хотела его обнять). — Действие?

ЭмДжей не спеша рассматривала слегка нервное лицо подростка, при этом ее собственное было совершенно равнодушным, а затем лукаво улыбнулась слабому дзиньканью, доносящемуся из кармана Питера и приглушенное его одеждой: — Я смею предложить тебе ответить на звонок по громкой связи, — самодовольно сказала она, — но не сказав собеседнику, что он на громкой связи.

Питер пожал плечами: — Конечно, — рассеянно ответил он и порылся в своей безразмерной толстовке, чтобы достать вибрирующее устройство.

Синди наблюдала, как его лицо менялось от скучающего до обеспокоенного, а затем заметно бледнеющего.

Он попытался поспешно засунуть телефон в карман, но тут Мишель резко сказала.

— Не-а, — сурово сказала она ему. — Ты принял вызов. И назад не заберешь.

Питер бросил на нее молчаливый, умоляющий взгляд.

Она фыркнула через нос и покачала головой. Судя по взгляду, которым она окинула остальных членов команды Академического десятиборья, она думала, что все они хорошо проведут время.

Питер надулся и осторожно принял звонок, держа телефон в тонких пальцах, словно это была тикающая бомба, которая вот-вот взорвется на части.

— Ш-ш-ш! — предупредила команду ЭмДжей.

Мужской голос поприветствовал их: 

— Привет, мистер Старк, — пробурчал Питер.

— О, приятель, что это за дела с мистером Старком? Я думал, мы уже покончили с этим, — продолжал голос, который Синди могла поклясться, что узнала. — Я что, опять случайно съел твое последнее пирожное или что?

Питер покраснел и плюхнулся на спину среди одеял, похоже, смирившись с несчастьем и уничтожением. Синди обменялась укоризненным взглядом с Эйбом.

— Не надо меня называть Мистер-Старк, малыш, а то я перестану тебе отвечать, когда ты пишешь мне мемы в два часа ночи. И… о, знаешь, что я сделаю? Я съем все твоё мороженое.

— Ты бы не стал, — задыхаясь, произнес Питер.

— Не испытывай меня, малыш

— Пааап, — проворчал Питер в потолок.

Короче, малыш, я звоню, потому что сейчас девять вечера в будний день, а ПЯТНИЦА сообщает мне об аномальной активности? Почему ты не вышел на п…

— Я на ночевке, помнишь? — Питер мгновенно ответил, приподнявшись на локтях.

— Нет, он заболел, я тебе вчера говорил.

Твоя командная штука! Академическая хрень!

Питер закатил глаза: — Да, именно это. У нас «учебная» сессия. Только Флэш не пришел, так что все проходит более… спокойно.

Человек на другом конце линии фыркнул: — 

А ты наверняка много занимаешься, приятель.

Питер бросил взгляд на остальных членов команды: — Ага, — мрачно пробормотал он и рассеянно закрыл глаза.

 — усмехнулся звонивший голосом, который с каждой секундой становился все более знакомым. — 

Ты ведь приедешь в комплекс на выходные? Мне кажется, Баки скучает по тебе.

Вся команда, как одна, неслышно вздохнула.

Синди могла бы подавиться, если бы Бетти тихонько не хлопнула ее по коленке. Комплекс Мстителей?! Баки Барнс, гребаный Зимний Солдат?! ЭТОТ ГОЛОС ПРИНАДЛЕЖАЛ ТОНИ, МАТЬ ЕГО, СТАРКУ?!

— Конечно, — непринужденно ответил Питер, глаза все еще были закрыты. — Я тоже по нему скучаю.

Я передам ему твои слова,

Питер улыбнулся: — Я считаю, что его духовное животное — это определенно еж. Колючий снаружи и мягкий внутри.

Знаешь, я думаю, ты, возможно, прав, малыш. Я не буду тебя долго задерживать. Повеселись на ночевке, хорошо? И будь осторожен до самых выходных, пожалуйста.

Питер тихо засмеялся: — Да. Я буду стараться изо всех сил.

— Не надо мне этого голоса. Я знаю этот голос. Это твой голос «я-точно-собираюсь-сделать-что-то-глупое». Давай, приятель!

— Когда это ты видел, чтобы я делал что-то глупое? — невинно пропел Питер, накладывая трубку.

— Хммм, — ответил голос. — Ты действительно хочешь, чтобы я ответил?

ЭмДжей поднял бровь на Питера, который покраснел: — Нет, — пискнул он.

— Я так и думал, — сказал абонент. — Люблю тебя, Пит.

— Я тоже тебя люблю, пап.

Питер положил трубку, все еще нежно улыбаясь. Его товарищи по команде, сидевшие на полу и смотревшие на него, казалось, вылетели из его головы.

— Питер, — задыхаясь, произнес Эйб, — почему ты никогда не говорил нам, что являешься тайным сыном Тони Старка?

— Питер, ты только что ДВА раза назвал Тони Старка «папой», — взволнованно произнесла Бетти.

— А, — он пожал плечами, — это.

— Да, это! — Синди набросилась на него, пораженная тем, как беспечно подросток относится к этому очень важному допросу.

— Это не так, — заверил он ее. — Мы вообще не родственники.

— Но…? — спросила Синди.

Питер усмехнулся. Было ясно, что телефонный звонок, несмотря на то, что все отказывали ему в возможности побыть наедине, привел его в хорошее настроение: — Не знаю. Это началось в основном как шутка, — сказал он. — Типа, он меня отчитывал, говорил, чтобы я больше ел, а я отвечал: «Да, папа». И, я думаю, все пошло по нарастающей?

Она нахмурилась: — Так ты говоришь, что он не твой отец?

— Ну, — признался Питер через несколько секунд, бросив смущенный взгляд на ЭмДжей, — он вроде как есть?

Синди покачала головой в недоумении.

— Но дело в том, что на самом деле мы не родственники. Я не его ребенок или что-то в этом роде.

Эйб насмешливо сказал: — Чувак. У вас двоих гораздо больше отношений между отцом и сыном, чем у меня с моим родным отцом.

Питер пожал плечами, праздно играя подолом своей толстовки.

— Я же вам всем говорила, — воспользовавшись тишиной, заметила ЭмДжей.

Питер поднял голову и уставился на нее, внезапно вспомнив, что именно она втянула его в эту историю: — Я обвиняю тебя, — крикнул он и бросил подушку ей в голову.

Мидтаун в поисках слухов

Содержание

В смысле, они могли подумать, что ты инопланетянин.

Не хватает какой-то важной детали

Значит, ты говоришь, что он не твой отец

Её двоюродный дедушка?

Смертельная ошибка

Истина (или близкая к ней)

Комментарии (0)