Нико приходится покинуть царство мертвых, чтобы помочь Перси спасти несколько новых полукровок,сплошь окруженными монстрами.Среди полубогов есть некая Джейн,дочь Зевса, как может показаться на первый взгляд...Разве нормально,когда девушка боится небесной бронзы? С появлением "дочери громовержца" начинаются учащеные наподения на лагерь. Неужели мы имеим дело с шпионом, а может даже не с полукровкой?Нико придется это выяснить.