— Ты опоздал, — произнесла Аннабет, как только Перси скользнул на место рядом с ней за стол в библиотеке. Она коротко взглянула на него, оторвавшись от домашнего задания, и заметила, что  кое-что с ее парнем было не так. — Ты весь мокрый. Ты что, снова подрался с водопроводом и проиграл?

Перси хмуро взглянул на нее, запуская руку во влажные волосы:

— Ха-ха, очень смешно, — сказал он, наклоняясь за рюкзаком. — Я сегодня пробовался в школьную команду по плаванию.

— Ну, тогда это объясняет, почему ты пахнешь, как хлорка, — ответила  Аннабет, сморщив нос. —  С чего это ты решил присоединиться к  команде по плаванию?

— Хирон предложил мне заняться чем-нибудь в этом году, чтобы справиться с моими «агрессивными наклонностями» прежде, чем я вернусь в Лагерь следующим летом, чтобы я не… ну, ты знаешь, уничтожил все снова.  С тех пор, как я провалился в каждом виде спорта, какой только можно представить, кроме фехтования, а в школе нет такого кружка, я решил, что команда по плаванию будет моим лучшим выбором.

Аннабет с пониманием кивнула. Полубогам обычно советовали держаться подальше от соревновательных видов спорта, пока они учатся в старшей школе, потому что они привлекали к себе слишком много внимания. Большинство полубогов не слушались и присоединялись к командам. Стать супер спортсменом было единственным способом для большинства из них , чтобы вписаться и завести школьных друзей, даже если это означало огромный, мигающий неоновым светом знак, вопящий «Свежее Мясо Полубога Здесь!» всем проходящим мимо монстрам.

Присоединение Перси к команде было, вероятно, в сотню раз хуже, чем если бы он был обычным полубогом, из-за проклятия Ахиллеса. Его рефлексы были быстрее и стремительнее, чем у каких-либо существовавших полубогов, которые , в свою очередь, были быстрее и стремительнее смертных. Так что он, вероятно, выглядел, как супер человек на игровом поле, и она даже не хотела думать о том, какие проблемы может навлечь его неуязвимость в контакте  со спортом таким,  как футбол.

Но проклятье Ахиллеса также делало Перси гораздо более враждебным, чем обычно, особенно, если ему было нечем заняться. И он ввязался во множество драк в прошлом году в школе из-за того, что его было слишком легко спровоцировать. Он даже огрызался на нее несколько раз, до тех пор, пока она не поставила его на место.

— Но ты в команде по плаванию,- произнесла Аннабет, постукивая ручкой по подбородку. — Разве это, в каком-то смысле, не жульничество? Ты же сын Посейдона, Повелителя морей, водных стихий и так далее.

— А разве не было жульничеством, когда ты вступила в математический клуб, потому что ты — всезнающая дочь Афины, а, Воображала?

— Математический клуб — это совсем другое, — возразила она, покраснев. Перси недоверчиво изогнул бровь. — Ну ладно. Но ты должен признать, что у тебя есть несправедливое преимущество.

— Не особо. Я имею ввиду, мне же не нужно дышать под водой или что-нибудь такое, к тому же, тренер сказал, что я в нелучшей форме, — ответил он, бросая тяжелую книжку на стол и открывая ее, и, тем самым, пропуская скептический взгляд Аннабет. — Кроме того, есть еще два дня проб. Так что, в данный момент у меня нет никаких гарантий.

— Ты справишься, — заверила Аннабет, наклоняясь, чтобы поцеловать его в щеку. — Если не будешь жульничать

Глава 1

greenconverses

Хранительница леса Эллейн

luminaire

Перси решил присоединиться к школьной команде по плаванию. Персабет.

Риордан Рик «Перси Джексон и Олимпийцы»

Риордан Рик «Герои Олимпа»

Персей Джексон/Аннабет Чейз

Нико ди Анджело

Обманщик

ru-obmanshchik-greenconverses-beta-hranitelnica-lesa-ellein-perevodchik-luminaire

Два дня спустя в середине урока по физике Аннабет получила СМС:

— Ты готова взять свои слова назад сегодня, Воображала?

Аннабет поспешно набрала ответ под партой:

— Ты попал в команду, Рыбьи Мозги?

Телефон завибрировал в ладони несколько минут спустя:

— Да. Спасибо моим сумасшедшим подводным навыкам. Опоздаю сегодня на учебу. У меня первая тренировка.

— Ладно. Мои поздравления… Обманщик.

— Так теперь у меня новое прозвище? — спросил Перси, плюхаясь на сиденье напротив Аннабет. — Обманщик?

— Ты такой милый, когда злишься, — улыбнулась Аннабет, заполняя очередной ответ, прежде, чем взглянуть на него. — Как прошла тренировка?

— Нормально. Пока просто прошлись по базовым правилам, договорились, когда тренировки и все такое. Мы не зайдем в воду до следующей недели, — ответил он. — Ты знала, что мне придется носить плавки? Облегающие.

Аннабет позволила изображению Перси в плавках поиграть внутри ее воображения. Она решила, что она не так уж и против идеи со вступлением в команду по плаванию.

— В любом случае, мама и Пол собираются устроить милый, поздравительный ужин в честь того, что я теперь участвую во внеклассном занятии, не являющимся задержанием после уроков в качестве наказания. Они сказали, что я могу пригласить свою всегда потрясающую и поддерживающую меня девушку, но, так как она думает, что я обманщик…

Аннабет нашла ногу Перси под столом и ударила своей голой ногой по его икре. Он остановился на полупредложении и забавно посмотрел на нее. С тех пор, как она не могла дать ему хорошего пинка, спасибо его неуязвимости, ей приходилось искать более убедительные способы достучаться до него.

— Я когда-нибудь упоминала, что считаю парней из команды пловцов очень оочень горячими? — спросила она, подпирая подбородок руками и взмахивая ресницами так, как ее учила одна из дочерей Афрродиты. Она провела своей ступней совсем немного выше по его ноге для выразительности.

Перси издал звук, как будто его сердце подскочило прямо к его горлу, и воскликнул. — Ладно, ты можешь прийти! Просто прекрати делать это... эту вещь твоей ногой! Вокруг люди, ты в курсе?

Аннабет ухмыльнулась и опустила ногу.

— Спасибо за великодушное приглашение к вам домой, мистер Джексон. Как ваша потрясающая и всегда поддерживающая вас девушка, я с радостью его принимаю.

Перси бросил на нее сердитый взгляд.

—  Жульничество, — пробурчал он себе под нос.

Глава 2

— У меня мышцы как лапша, — пожаловался Перси. — И почему я решил, что это хорошая идея? Почему, почему?

Аннабет не отрываясь от книги, протянула руку, чтобы похлопать Перси по плечу. Как выяснилось, это было плохой идеей, потому что вместо этого, она попала рукой ему в нос.

— Ох, Перси, извини!— воскликнула она, отдергивая руку. Она виновато улыбнулась в ответ на его недовольный взгляд. — Я не хотела, клянусь.

Каждый раз, когда Перси приходил домой после тренировки, он заваливался на диван, где сидела Аннабет, читая роман для школы, в ожидании его прихода. Ему хотя бы хватало приличия, чтобы схватить полотенце и положить его ей на колени прежде, чем укладывать туда свою мокрую голову.

— Ну конечно, тебе нужно было достать ту единственную часть моего тела, которая еще не болит, —  жалобно ответил он. — Тренер заставил меня тренироваться на час дольше, чем остальных ребят, чтобы привести меня в форму. Я имею в виду, это уже достаточно плохо, что мы тренируемся по три часа в день в обычные дни, но четыре часа беспрерывного плавания вместе с силовой тренировкой этим утром действительно убивают. То, что я не 

уставшим, не значит, что это не так!

— Это не может быть намного хуже, чем тренировки в Лагере Полукровок, — резонно возразила Аннабет, со временем привыкнув к театральности Перси. В течение трех прошлых недель с тех пор, как он присоединился к команде по плаванию, каждый день у него появлялась новая жалоба об остальных пловцах, злом тренере, абсурдном времени тренировок…  Все это было следствием того, что он был неуязвимым семнадцатилетним подростком. Перси не мог пораниться и редко чувствовал настоящее изнеможение или боль, так что единственным способом, который он знал, чтобы справиться с их отсутствием, были жалобы обо всем, что болело хоть немного.

— Не может. Наверное, я просто немного не в форме.

Аннабет посмотрела на своего парня. На Перси была темная майка, и его мышцы были отчетливо видны. Если он считал, что 

не в форме, вскоре ей надо было пойти в спортзал.

— Я уверена, через пару недель у тебя будет тело Майкла Фелпса, — с сарказмом ответила она, убедившись, что похлопала его именно по плечу в этот раз.

— К счастью, не его лицо. Как думаешь, может слишком много времени, проведенного в хлорке, делает такое с человеком?

Аннабет решила проигнорировать этот комментарий.

— Говоря о телах пловцов, когда ты покажешься мне в плавках? Я уже сказала всем девчонкам, что у меня есть много фотографий, чтобы поделиться.

Отчаянный звук вылетел из губ Перси, и он поспешно закрыл глаза руками.

— С этого момента я ношу только полностью закрытый купальник.

Несмотря на то, что он не мог ее видеть, Аннабет надулась:

Глава 3

За ночь до первого заплыва Перси Аннабет помогала Салли Джексон приготовить не меньше тонны спагетти и фрикаделек. Родители ребят из команды пловцов, очевидно, организовывали ужины для всей команды перед каждым заплывом, и Салли с Полом во время родительской встречи вызвались быть первыми.

— Я знаю, у него есть ты, Гроувер и Нико, но это так чудесно, что у Перси наконец появились друзья среди смертных, — искренне радовалась Салли, закидывая очередную порцию фрикаделек в огромную кастрюлю с водой на плите. — Он всегда ненавидел школу и тот факт, что он полубог, лишь все усложнял. Я просто рада, что он, наконец, нашел свое место.

Аннабет кивнула, с опаской наблюдая за кастрюлей с водой. Ее навыки в готовке ограничивались тем, чтобы не сжечь сэндвичи в микроволновке, и созданием комковатых синих праздничных пирожных, так что Салли поручила ей наиболее легкую работу наблюдения за фрикадельками.

У нее самой никогда не было проблем с тем, чтобы заводить друзей в новых школах, хотя она понимала, что многие в ее текущей школе считали ее слегка занудной.

Если быть честной с самой собой, она 

рада тому, что у Перси появились новые друзья – это помогало ему справляться с его манией преследования и давало что-то, чем дорожить в мире смертных, помимо родителей. Суть того, чтобы быть полубогом заключалась в нахождении баланса между двумя мирами, а Перси отклонялся в опасную сторону большую часть времени.

То, что ей не нравилось в новых приятелях Перси, сводилось только к эгоистичным причинам. За последние пару недель она едва ли видела его больше 10 минут. Они разговаривали по телефону или через СМС, но даже все это вместе взятое было ничтожно мало по сравнению с тем, чего хотела она. Все свое свободное время он проводил на тренировках, задерживаясь в бассейне допоздна или тусуясь с товарищами по команде у кого-то из них дома, играя в видеоигры или делая другие обычные вещи, которыми занимаются обычные смертные парни. Аннабет не собиралась давить на него, чтобы он проводил с ней больше времени, и не обижалась на его новых друзей, но теперь она понимала, почему Перси так беспокоился, когда она на пару недель уезжала в Сан-Франциско, чтобы навестить свою семью.

Это было настолько невыносимо, что она даже нарядилась, чтобы увидеть его сегодня. Аннабет не могла вспомнить, когда последний раз надевала юбку и каблуки. Она даже заколола волосы в милую прическу и нанесла немного макияжа, все для каких-то Рыбьих Мозгов, не самого хорошего сына Посе...

— Аннабет! — предупреждающе закричала Салли. — Фрикадельки!

Аннабет вздрогнула и осознала, что из кастрюли лилось через край. Она быстро выключила конфорки, но это не остановило воду и фрикадельки от выплескивания через край кастрюли на плиту, где они шипели и потрескивали от жара.

— Извините, извините! — повторяла она, ища бумажные полотенца. – Я справлюсь, не беспокойтесь!

К сожалению, это было лишь началом неудач Аннабет на кухне в тот день. «Коронным» достижением стало то, что соус разлетелся по всей кухне, включая ее наряд. Она ждала, что Салли закричит на нее, как сделала бы ее мачеха, но Салли лишь рассмеялась и рассказала историю, когда Перси чуть не сжег их квартиру пару лет назад, оставив замороженную пиццу в коробке в духовке.

— Аннабет, дорогая, ты можешь бросить свою одежду в стиральную машинку, пока я приберусь здесь, — предложила Салли, вытирая каплю соуса с ее щеки. Ей самой каким-то образом удалось остаться чистой. – Ты можешь позаимствовать что-нибудь из одежды Перси. Я уверена, он не будет против.

Аннабет решила, что это, вероятно, не самый удачный момент, чтобы рассказать Салли о том, что ее одежда лежит припрятанная на дне ящика в комоде у Перси. Она не думала, что над 

женщина посмеется так же охотно.

К тому времени, как она нашла спортивные штаны, которые не были полны дырок и не спадали с ее бедер, и футболку, не валявшуюся на полу, Пол уже пришел домой с первыми из пловцов, включая Перси. Аннабет слышала его голос через дверь в ванную, так что она быстро смыла соус со своего лица и завязала волосы в послушный конский хвост.

Пять парней, все из которых были примерно одного роста и сложения с Перси, собрались в гостиной вокруг кофейного столика и налегали на чипсы и соус, которые она с Салли приготовила для них. Перси среди них не было, так что она развернулась, чтобы пойти посмотреть на кухне, и чуть не врезалась в него.

— Перси! — вскрикнула она, удивившись. Он отлично выглядел в джинсах, белой рубашке и черном пиджаке. Аннабет обратила внимание, что остальные парни выглядели в равной степени милыми, и почувствовала себя не в своей тарелке больше, чем когда-либо.

— Хей, привет, мама сказала, что ты здесь, — произнес он с усмешкой, хватая ее за локоть, чтобы не дать ей упасть. Он наморщил лоб, присмотревшись к ее одежде. – Почему на тебе моя футболка Янкиз? И мои любимые спортивные штаны?

— Потому что я очень неуклюжая на кухне, — ответила она. — У меня был выбран очень милый наряд, но в данный момент он полощется в стиральной машинке.

— Правда? — спросил он, изгибая бровь. — Может быть, ты покажешь мне? Стиральная машинка последнее время барахлит, и я бы не хотел, чтобы твоя одежда осталась не постиранной.

Аннабет почти начала протестовать, но затем заметила блеск в глазах Перси. Ее глаза расширились, а затем сузились от удовольствия. Обычно Перси был непробиваем как ящик с камнями, когда дело касалось понимания ее намеков, чтобы уединиться, но он был довольно хорош в придумывании своих.

Так Аннабет обнаружила себя сидящей на стиральной машинке, с ногами, обвивающими Перси за талию, и его руками, движущимися легкими касаниями вверх по спине под ее футболкой. Это, вероятно, было далеко не лучшей их идеей, учитывая, что его родители и с полдюжины подростков сидели в соседней комнате.

— Я скучал по тебе, — тяжело выдохнул Перси ей в губы в перерыве между жаркими поцелуями, которые посылали дрожь по всему ее телу. Или, возможно, это была вибрация от стиральной машинки, но ей было плевать, потому что в любом случае, это было 

приятно. Перси всегда был очень 

хорош в страстных долгих поцелуях после нескольких недель разлуки.

— Я тоже, — выдохнула она, в то время, как его губы спускались по ее шее.- Только попробуй оставить мне засос, Рыбьи Мозги, я же больше никогда не смогу смотреть твоей маме в глаза.

— Расслабься, — он облизал губы. — У тебя на шее просто была капля соуса от спагетти. Как еще я должен был убрать ее?

Аннабет сделала настолько серьезное лицо, насколько могла с руками Перси в сантиметрах от ее лифчика и произнесла:

— Не хотела тебе говорить, но я изменила тебе с Chef Boyardee*. Он, скорее всего, не выглядит также хорошо в плавках, как и ты, но я не буду уверена, пока сама не увиж... Ооох!

У Перси были свои собственные методы, чтобы заставить ее заткнуться, и этот оказался очень эффективным.

* Chef Boyardee- популярный соус в Америке

Глава 4

— Разве это не жульничество?

— В каком-то смысле, да, только не говори этого Перси,- предупредила Аннабет парня помоложе, сидящего рядом с ней. — Он сразу закрывается и начинает обороняться. – Кстати, Нико, как ты об этом узнал?

Нико ди Анджело, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке, сидя на трибуне в толпе родителей и фанатов, облаченных в цвета школы. Он сам был одет в его обычную черную футболку, рваные джинсы и черные конверсы, и Аннабет очень хотелось сказать ему, что тот факт, что он — сын Аида не означает, что ему нужно принимать полный образ «Повелителя смерти», в котором он был сейчас.

Он довольно сильно удивил ее, когда показался на стадионе. Салли сразу накинулась на него; она обожала Нико почти так же, как своего собственного сына. Перси вечно ворчал по этому поводу, когда бы Нико не наносил им неожиданные визиты, которые становились все более частым явлением последнее время.

— Салли рассказала мне. Хирон тоже собирался прийти, но что-то случилось в лагере, и он решил остаться. Не переживай, там ничего серьезного, — пояснил Нико, ловля ее взгляд. – По крайней мере, мне так кажется.

Звук гудка прорезал воздух, привлекая их внимание, и пухлый мужчина в спортивном костюме заговорил в микрофон, приветствуя всех зрителей на первых школьных соревнованиях по плаванию в этом году. Он начал перечислять основные события, и его голос эхом разносился по залу, а пловцы возле бассейна начали стягивать свои спортивные костюмы.

— В каком из заплывов участвует Перси?

— Эм… Индивидуальное комплексное плавание 200 метров, кроль на спине 100 метров и вольный стиль 400 метров. Думаю, большинство из них будут в самом конце соревнований.

Нико выглядел подавленным.

— О Боги. То есть мы собираемся просто сидеть здесь, и смотреть, как люди 

Аннабет достала роман, который она принесла с собой. После того, как Перси прохрапел все ее соревнование по математике прошлой весной, она чувствовала себя оправданной.

— А иначе ты думаешь, почему  я взяла это с собой?

— Просто превосходно! — буркнул Нико, подпирая голову руками. — Так и знал, что нужно было позвонить прежде, чем путешествовать сквозь тень.

Глава 5

Перси, как оказалось, не врал о своих способностях в плавании. Он не был лучшим в команде, но у него был кое-какой потенциал, после того, как он выяснил, как плавать, не выглядя при этом, как слабоумный. Одним из его преимуществ было то, что он не изматывался так быстро, как остальные члены команды, что, вероятно, окажется полезным в заплыве на длинную дистанцию. Но, очевидно, все тренировки вылетели у него из головы во время первого заплыва, потому что в отборочных он оказался пятым.

Тем не менее, он, казалось, не расстроился, потому что все еще был в хорошем расположении духа, когда позже  подошел поговорить с Аннабет и Нико.

— Это была просто разминка, — сказал он, вытирая волосы полотенцем. Он надел свою спортивную куртку прежде, чем подошел, так что Аннабет не смогла поглазеть на него, как хотела. — Решающим будет 400-метровый заплыв. Я буду готов к этому времени.

Во втором заплыве Перси справился гораздо лучше, почти заняв третье место. Аннабет и Нико подбадривали его весь путь, несмотря на то, что он вряд ли слышал их под водой.

400-метровый заплыв в вольном стиле был последним на сегодня, и это был один из самых напряженных моментов за день. Перси был последним членом команды в эстафете, зашедшим в воду, и Аннабет кричала слова поддержки чуть ли не до хрипоты. Школьной команде не хватило одной секунды до того, чтобы стать вторыми, что было досадно, но, казалось, никто не беспокоился по этому поводу.

В конце концов, это были только первые соревнования в этом году.

— Я впечатлена, Рыбьи Мозги, — признала Аннабет, рассматривая его медаль в флуоресцентном свете. — Мои поздравления.

— Да, отличная работа, — подтвердил Нико, похлопывая Перси по спине. У него начинался самый пик роста, и он стал почти таким же высоким, как Перси. “Они могли бы сойти за братьев, если бы попытались,” — праздно подумала Аннабет.

— Спасибо, что пришли. Ты теперь вернешься в Лагерь?

— Нет, твоя мама хочет вытащить меня на ужин. Она считает, что я обделённый, - ответил Нико с озорной улыбкой. —  До скорого!

Перси вздохнул, когда Нико скрылся в толпе:

— Держу пари, скорее испорченный. Она не брала меня с собой на ужин уже несколько месяцев. Мне правда нужно выяснить, как ему удается быть таким... таким очаровательным все время.

— Не беспокойся, — подбодрила Аннабет, вручая ему медаль обратно и бросая на него оценивающий взгляд. — Я считаю, ты тоже, в каком-то смысле, очаровательный. Особенно, когда ты в...

— Молчи, — ответил Перси, краснея и поправляя полотенце на талии с максимальным чувством собственного достоинства.

Глава 6

К тому моменту, как Перси вышел из раздевалки, в бассейне уже не осталось никого, кроме Аннабет, сидящей на трибуне и крутившей в руках влажное полотенце.

— Ты готова? Потому что я умираю с голоду, — спросил он, роняя свою сумку рядом с ней.

— Что заняло у тебя столько времени? — поинтересовалась она, поднимаясь на ноги. — Я уже подумала, что ты упал в ду́ше и ударился головой.

— Попробовала бы ты принять теплый душ, когда пятьдесят других парней использовали всю горячую воду, — проворчал Перси. — Ты когда-нибудь положишь полотенце? Это нервирует.

Аннабет взглянула на провинившуюся ткань в своих руках, и медленная улыбка расплылась по ее лицу, когда ее осенило:

— Что, ты про это? — ухмыльнулась она, прогуливаясь вокруг Перси и небрежно помахивая полотенцем. — Я уверена, Герой Олимпа не боится мокрого банного полотенца, не так ли?

— Аннабет, если ты ударишь меня им…

Она сделала это. Перси схватил его прежде, чем оно коснулось его спины, обмотав им ее так, что теперь они стояли, прижавшись друг к другу вплотную.

— Что ты будешь делать теперь, когда я отобрал твое главное оружие, а, Воображала?— спросил он, ухмыляясь.

Аннабет сделала вид, что серьезно над этим задумалась.

— Даже не знаю. Может быть, небольшой толчок будет неплохим вариантом, как ты думаешь?

Глаза Перси расширились, когда Аннабет толкнула его через край бассейна; вот только она не ожидала, что он обхватит ее за талию, утаскивая за собой и порождая огромный всплеск.

Если бы в зале был кто-то еще, он бы встревожился, когда ни один из подростков не всплыл на поверхность спустя несколько секунд. Он бы, вероятно, вызвал службу спасения, когда ни один из них не появился еще как минимум минут пять.

Когда они наконец вынырнули на поверхность возле глубокого конца бассейна, из них двоих только Аннабет была промокшей  и задыхающейся. Порой она действительно ненавидела тот факт,  что ее парень был сыном бога морей.

— Знаешь, — беспечно произнес Перси, гребя в воде одной рукой, а другой прижимая ее к себе. — Если ты хочешь больше поцелуев под водой, все что тебе нужно сделать, это набрать ванну и позвонить мне.

— Но это же… Ох, я даже не хочу произносить этого.

— Хорошо, — улыбнулся он, склоняя голову. — Потому что я не хочу этого слышать.

Ссылка на исходную публикацию - https://ficbook.net/readfic/7187511