Потерянный своими, ненавидимый чужими. Рождённый для мести. Рекомбинантного солдата Майлза Куоритча нельзя назвать ни человеком, ни на'ви. При этом он разумен, сознателен, обременён слепком памяти мертвеца и будет обречён на неясную участь, если не примет странное предложение коллектива учёных из компании конкурента RDA, приютивших его в своём обиталище. Ах, да, вот ведь незадача: находится оно на другом материке и совсем не рассчитано на проживание аватаров, а персонал - насквозь гражданский...lg...