Я - Меган Изабелла Свон. Мне 16. У меня есть старшая сестра - Изабелла Меган Свон. Да, мама назвала нас одинаковыми именами, и нам обеим это очень нравится. Мы с Беллой очень дружны. С мамой мы жили в Финиксе. Но недавно мы твёрдо решили переехать к отцу в Форкс - маленький городок в штате Вашингтон, - где почти всегда пасмурно и прохладно.

В аэропорт мы приехали в десять утра, мама отвезла меня и Беллу. В Финиксе сейчас было двадцать пять градусов тепла. Прощаясь с Аризоной, я надела белую блузу, как и сестра, и укороченные до щиколотки брюки, но в руках мы обе держали тёплые куртки.

На северо-востоке штата Вашингтона находился маленький, ничем не примечательный городок под названием Форкс, где погода почти всегда была пасмурной. Моя мама сбежала оттуда со мной и Беллой, когда нам было по году от роду. В течении двенадцати-тринадцати лет мама отправляла меня с Беллой в Форкс. Но однажды мы взбунтовались, и два последних лета наш отец Чарли берет нас на две недели в Калифорнию.

И вот мы переезжаем в Форкс, причём по собственной воле. Решение далось нам нелегко, ибо этот городок мы с сестрой люто ненавидели.

Я знала, как буду скучать по тёплым вечерам, солнцу и зажигательным ночным вечеринкам, на которых мама разрешала веселиться нам от души.

- Девочки,- позвала мама, и мы с Беллой уже знали, что она скажет.- Ещё не поздно передумать.

- Мам, со мной и Мег будет все в порядке,- заверила маму Белла.

Мы обе взглянули на маму, в ее чистые, по-детски милые глаза, и сердце сжалось. Неужели мы покидаем нашу маму, нашу любимую, светлую и добрую маму? Конечно, у нее теперь есть Фил, который позаботится о ней.

- Хотим уехать,- твёрдо сказала я. Врать я умела всегда, но сейчас я обманывала саму себя.

- Передавайте привет Чарли.- сдалась мама.

- Обязательно.- пообещала Белла.

- Если что-то случится, звоните. Я вас заберу...

- Мамочка, все будет хорошо. Мы будем тебе писать. Ни о чем не беспокойся,- уверенно отозвалась я. Мы с сестрой столько раз говорили это, что уже заучили наизусть.

Мы обнялись с мамой, поцеловались, а потом взошли по трапу самолёта. Я бросила на маму жалостный взгляд, когда Белла неуверенно взяла меня за руку и повела за собой. Мы отдали багаж и сели на два места по соседству. Я сразу достала журнал о каких-то модных новинках и всяких тенденциях.

Впереди нас ждали четыре часа полёта. Потом пересадка и ещё час до Порт-Анжелеса. Оттуда ещё час до Форкса. И, как же без этого, на машине вместе с Чарли. Именно поэтому Белла решила купить в Форксе какую-нибудь машину, так как ей было уже почти восемнадцать, и водить машину она умела. Нет, с Чарли у нас были нормальные отношения, но ехать с ним в одной машине не очень-то хотелось. Тем более, молча. Чарли, как и мы с Беллой, разговорчивостью не отличались. Лично у меня не было тем разговоров с Чарли, кроме банальной школы, или, что хуже, погоды. Белла сказала, что Чарли уже нашёл и записал нас обеих в одну из средних школ в двадцати минутах от дома. Да, десятый класс в новой школе. Думаю, мы с Беллой будем сидеть вместе. Что странно, приедем мы не к первому сентября. Сейчас уже почти половина октября.

Порт-Анжелес встретил нас проливным дождём, что особо не удивило. Впрочем, я восприняла это как что-то неизбежное. С солнцем я уже попрощалась.

Папа приехал за нами на патрульной машине. Это я тоже предвидела. Ведь в Форксе он был не кто иной как шеф полиции Свон. Именно поэтому Белла, несмотря на нехватку средств, решила купить машину, ведь, как она считала, именно патрульные машины создают пробки. Да и вообще, не очень-то и хотелось идти в школу под дождём или ездить на машине с мигалками.

Спускаясь по трапу самолёта, Белла поскользнулась и упала прямо в объятия Чарли. Я незаметно усмехнулась.

- Рад видеть тебя, Беллз,- промолвил Чарли, ставя Беллу на землю. «Беллз» - так мы обычно называли Беллу.- Как Рене?

- С мамой все в порядке,- ответила Белла.- Я тоже рада тебя видеть.

- Привет, пап.- помахала рукой я, спустилась по трапу и обняла Чарли. Чарли я называла его только за глаза.

- Привет, Мег.- ответил он.- Ты совсем не изменилась.

Ну и о чем говорить дальше?

Багажа у меня было немного. Аризонский гардероб для Вашингтона не очень-то подходил. Мама купила немного тёплых вещей, потратив все деньги, но этого, скорее всего будет мало.

- Я нашёл тебе классную машину, и цена подходит!- воскликнул Чарли Белле, когда та села на переднее сиденье и пристегнулась. Я же, села сзади.

- Что за машина?- уточнила Белла.

- Ну, вообще-то это пикап, «шевроле».

- Помнишь Билли Блэка из Ла-Пуш?- Ла-Пуш - небольшая резервация на побережье.

- Это тот, чей сын Джейкоб?- вмешалась в разговор я, вспоминая семью Блэков. Я часто ездила в Ла-Пуш, пока Белла занималась своими делами. Там я познакомилась с парнем по имени Джейкоб. Мы знакомы уже четыре года, и уже прилично скучаем друг по другу. Ну, по крайней мере я скучаю. Он был старше меня на два года.

- Да-да,- кивнул Чарли.- Тот самый. Помнишь, Беллз, мы ездили однажды с ним на рыбалку?- Белла отрицательно показала головой.- Так вот, он попал в аварию и теперь стал инвалидом. Ездить, естественно не может. Вот и продаёт пикап дёшево.

- И сколько пикапу лет?- поинтересовалась Белла.

По лицу в зеркале заднего вида я догадалась, что этого вопроса Чарли боялся.

- Ну, Билли поменял мотор, и теперь он работает как часы.

- Сколько лет пикапу?- не отставала от машины Белла.

- Билли купил его в году эдак 1984...

- Он купил его новым?- спросила Белла.

- Вообще-то нет. Год сборки у него конец пятидесятых - начало шестидесятых...- нехотя признался Чарли.

- Чар... Папа, ты же знаешь, что если там что-то сломается, то починить я не смогу, а на механика у нас нет денег.

- Ради бога, Белла! Тачка - просто зверь!

Что ж, слово «зверь» звучит обнадеживающе, думала я, смотря в окно.

- И сколько Билли хочет за «зверя»?- снова спросила Белла.

- Вообще-то, я его уже купил и хотел его подарить тебе. Добро пожаловать в Форкс, Белла!

- Папа, ты же знаешь, что я могла и сама купить машину!- возразила Белла.

- Да ладно! Я же хочу, чтобы вам обеим здесь понравилось!- воскликнул Чарли, внимательно смотря на дорогу. Особой чувствительностью Чарли не отличался.

Немного поговорив о погоде, которой соответствовало лишь одно определение - «паршивая», мы все начали смотреть в окна. Признаться, природа здесь была красивой. Море зелени: листья, мшистве деревья, зелёные папоротники. Словно попал на зеленую планету. Но вот дождь порядком надоедал, дождевые капли медленно катились по автомобильному стеклу.

Наконец мы приехали к Чарли. У дома - двухэтажного коттеджа, над которым не властно время, стоял «новенький» пикап Беллы, блекло-красный, с просторной кабиной.

- Папа, машина замечательная, спасибо!- воскликнула Белла. Я усмехнулась: или сестренка шутит, или машина ей вправду понравилась, потому что для меня она была не ахти. Но было один хороший момент - теперь не придётся топать две мили до школы под дождём. Если что, Белла не откажется довезти.

- Рад, что тебе понравилось,- пробупчал Чарли, смущаясь и густо краснея.

Все мои вещи были принесены за один заход. Мне досталась светлая, с западной стороны дома, по соседству с комнатой сёстры. Здесь все было знакомо: желтоватые стены, коричневый линолеум, кружевные занавески на окнах. Единственное, что здесь поменялось - это стол и кровать. На тёмной столешнице стоял старенький компьютер с модемом, на котором, как я помню, настояла мама, чтобы мы всегда были на связи.

Ванная комната одна на два этажа, так что придётся делить ее с Чарли. Перспектива, скажу вам, не самая радужная.

Но вот есть в Чарли одна просто отменная черта - ненавязчивость. После того, как он принёс мои сумки, он не поднимался больше ни разу в комнату, оставляя мня наедине с собой. Я могла посидеть, посмотреть в окно и даже поплакать с горя. Не, ну реветь я, конечно же не собираюсь сейчас. Оставлю это на ночь, тем более я завтра иду в школу.

В средней школе Форкса училось триста пятьдесят шесть, а со мной и Беллой триста пятьдесят восемь учеников. В Финиксе, где я раньше училась, на моей параллели училось больше.

Жаль, что я не очень-то похожа на Аризонскую красотку: высокая, загорелая, светловолосая, голубоглазая, стройная, горячая поклонница пляжного волейбола. Нет. Я не такая. У меня были каштановые волосы, на тон светлее, чем у Беллы, карие глаза, кожа цвета слоновой кости, даже немного светлее. А ещё я небольшого роста - во мне всего 168 сантиметров, и я не наделена атлетическим строением тела. Да, я была подтянутая, но вот мои просто офигенные неуклюжесть и отсутствие координации исключили меня из всех видов спорта, включая волейбол.

Выложив туалетные пренадлежности на столик в ванной, я, взяв расческу, посмотрела на себя в зеркало.

«Надеюсь, что это освещение»,- думала я, расчесывая непослушные влажные пряди волос. Цвет моего лица был совсем болезненным,- бледно-желтым. Обычно кожа у меня прозрачная, чистая. Особенно с макияжем. Белла думала, что я похожа на вампира, хотя и она от меня не сильно отличалась. Мы с Беллой очень похожи. У нас одинаковые форма и цвет глаз, почти одного цвета волосы и кожа. Мы одинаково улыбаемся. Я - полная копия Беллы. Белла - мамы. Я, наконец, справилась с волосами, разделась и, включив кран на теплую воду, приступила к водным процедурам.

Даже наплакавшись вдоволь я не могла уснуть. Постоянно мешали шум дождя и завываяния ветра. Накрывшись с головой под одеяло, я попробовала заснуть ещё раз. Попытка оказалась напрасной. Я уже подумывала пойти к сестре, когда задумалась, что скорее всего Белла уже спит. Сама я заснула уже ближе к полуночи, когда ливень сменился на морось.

Утром я проснулась рано, и первое, что я увидела, был густой серый туман. Погодка потрясающая, честное слово! Завтрак прошёл достаточно тихо. Чарли пожелал мне и Белле удачи в школе. Я, на пару с сестрой, пыталась отвечать вежливо, хотя мы обе прекрасно знали, что удача - не наше. Чарли ушёл первым. Было видно, что именно полицейский участок - его родной дом. Мы сидели с Беллой напротив друг друга и молча рассматривали кухню: квадратный дубовый стол, четыре совершенно разных стула, тёмная обшивка стен, жёлтые ящики и белый ленолеум. К кухне примыкала крошечная гостиная, где стоял камин, а на нем, наши с Беллой детские и родительские фотографии. Вот свадьба мамы и папы, вот они счастливые забирают Беллу из роддома, а на следующей - меня. А дальше следовало штук шесть школьных снимков на каждую девушку в семье. Смотреть на них было неловко.

- Надо попросить Чарли, чтобы он убрал эти фотографии,- прервала молчание я, отводя взгляд от гостиной.

- Я тоже так думаю.- ответила Белла.

- Я хочу в Финикс. Я еле заснула сегодня из-за дождя.

Белла отвела взгляд от фотографий и начала задумчиво водить пальцем по столу, расставляя хлебные крошки в неровный ряд. Я усмехнулась и устремила свой взгляд в залитое окно. Дождь до сих пор шёл.

- Когда поедем в школу?- оторвавшись от крошек, спросила Белла.

- Я не хочу появляться самой первой, Белла. Может ещё подождать?- предложила я, хотя прекрасно знала, что ни мне, ни Белле не хотелось оставаться в доме.

- Пойдём,- сказала Белла и встала из-за стола.

Она поднялась наверх, а я осталась сидеть в кухне. Мне было тоскливо, я думала о Финиксе, о маме. Но здесь был всего один плюс - Джейк жил здесь буквально в пятнадцати милях езды. Немного, но повидаться хотелось. Повисшую тишину нарушили шаги Беллы по лестнице. Сестра взяла два рюкзака - мой и свой. Я взяла рюкзак из ее рук, накинула на себя куртку и надела высокие сапоги. Я думаю, что новеньким, как незнающим, можно ходить в чем хотелось. Белла застегнула молнию на своей куртке, закинула рюкзак на плечо и достала с карниза ключи. Мы вышли из дома на веранду. Белла закрыла дверь, а я, осматривая с веранды улицу, поморщилась и накинула капюшон на голову. Мы одним шагом обогнули ступеньки веранды, и я очень сильно расстроилась, когда новые сапоги начали хлюпать по грязи. Белла тоже не была в восторге. Как же мы скучали по хруста гравия!

Я открыла дверь кабины пикапа и забралась на переднее сиденье. Здесь было чисто, наверняка Чарли или Билли убрали. Кожаная обивка сидений пахла мятной жвачкой, табаком и бензином. Наконец в кабину села Белла, я пристегнулась. Сестра довольно быстро завела мотор, правда, вместе с оглушительным рёвом, который прорезал всю тишину улицы. Заработало даже древнее радио. Мелочь, а приятно.

Белла нашла школу легко, хоть ни она, ни я, ни разу ее не видели. Я очень удивилась, когда услышала, как Белла захихикала.

- Что такое?- поинтересовалась я, с досады закрывая рюкзак. Я забыла плеер с наушниками.

- Название улицы «Восточная улица В»,- ответила Белла и снова захихикала. Поняв весь юмор, я тоже немного рассмеялась.

Школа была совершенно ничем не примечательна - несколько зданий из красного камня и поверх одного из зданий надпись «Средняя школа Форкса», говорящая о предназначении этих домиков. К тому же вокруг корпусов росло столько деревьев и кустарников, что оценить во всей красе размеры школы не удавалось.

«И где же дух школы?»- с тоской подумала я.- «А высокая ограда и охранники на входе?»

Белла припарковала пикап на пустой стоянке около корпуса «Администрация» и заглушила двигатель. Она с надеждой посмотрела на меня.

- Ты старше, ты и иди,- заметила я, когда Белла уже собралась открыть свою дверь.

- Там теплее,- пожала плечами сестра. Я нехотя вышла из пикапа и вслед за Беллой направилась к зданию.

Мы пошли по каменной дорожке. Около двери Белла остановилась, постучала, сделала глубокий вдох и вошла внутрь. Я поспешила за ней.

В административном корпусе было теплее, чем я ожидала. Светлые стены, увешанные объявлениями стены, серая ковровая дорожка. За одним из административных столов, заваленным папками со всевозможными ярлыками, сидела рыжая женщина в очках. Она подняла голову и посмотрела на нас с Беллой. По бровям было видно, что она шатенка, причём довольно тёмная. Глядя на ее джинсы и бордовую футболку, я почувствовала себя непривыкшей к холодам южанкой.

- Чем я могу вам помочь?- спросила администратор, осматривая меня и Беллу скептическим взглядом.

- Сёстры Изабелла и Меган Свон.- ответила Белла прежде, чем я открыла рот. Женщина понимающе кивнула. Да, здесь, в такой школе дочь шефа Свона ждали с огромным нетерпением.

- Ну, конечно!- воскликнула женщина, доставая из какого-то ящика несколько бумаг.- Вот ваши карты школы и расписания,- объявила она, положив на стол бумаги.

Администратор рассказала нам о предметах, которые нам нужно изучить и рассказала, где находятся классы и лаборатории. Потом она вручила нам формуляры, их, с подписями учителей, мы должны были вернуть в конце учебного дня.

- Надеюсь, в Форксе вам понравится!- с чувством проговорила женщина, когда мы уходили. Я кивнула, а вот сестренка не обошлась без натянутой улыбки.

Когда мы вышли на стоянку, я очень удивилась. На стоянке не было свободных мест. До первого урока осталось совсем немного времени, и Белла предложила мне объехать территорию школы. Я охотно согласилась и села в теплую кабину. Я осмотрела машины на стоянке. Они все были какими-то поддержанными, это радовало Беллу. В Финиксе уже совсем привычно было видеть авто марки «мерседес» или «порше». Зато здесь, в Форксе, у людей хватало денег максимум на сияющий «вольво». Припарковав пикап в самом неприметном месте, где рев двигателя не привлекал особого внимания, Белла достала расписание и карту школы. Я последовала ее примеру. Пристальным взглядом я изучала коридорчики, кабинеты, корпуса и прочие рисунки на карте, стараясь запомнить как модно больше. Не хотелось ходить по школе с компасом в руках, уткнувшись носом в карту. Ну все, похоже, готова. Я сложила сумку, шумно выдохнула и вышла из пикапа.

«Все будет хорошо»,- уверяла я сама себя.- «Никто меня не съест».

Я натянула воротник повыше и опустила капюшон до бровей, повторяя за Беллой. Вместе с ней мы слились в толпе подростков. Найдя кафетерий, мы отправились прямо за него, туда, где находился корпус номер 3. Огромная чёрная тройка красовалась на белом наличнике одной из четырёх дверей, так что найти нужную нам не составило труда. Мы с Беллой последовали за двумя джинсовыми фигурками, поверх которых были одеты чёрные плащи.

Боже, какие маленькие тут классы! Я усмехнулась, стягивая с головы капюшон. Кончики волос, торчащих спод капюшона слегка намокли. Я выжала их и оглядела учеников в классе. Джинсовыми фигурками оказались две девушки - пепельная блондинка и смуглая шатенка. Мы с Беллой посчитали, что по поводу цвета нашей кожи никто ничего не скажет. По примеру других, мы повесили куртки на крючки и с формулярами подошли к мистеру Мейсону, как гласил его бейджик. Он оглядела нас оценивающим взглядом, отчего моя сестренка покраснела до кончиков ушей. Преподаватель расписался, и мы с Беллой сели за последнюю парту, как нам сказал мистер Мейсон. На уроке мы ловили на себе заинтересованные взгляды других учеников. Я была рада, что мы сидим на последней парте, ведь теперь одноклассникам будет труднее на нас таращиться. Я рисовала каракули в блокноте, пока моя сестренка, слушая вполуха, как и я, читала список нужной для прочтения литературы. Я заглянула в список и ращочаровалась: Шекспир. Я никогда не любила Шекспира. Конечно же, у меня есть старшая сестра, которая Шекспира просто обажала. Если что - спрошу у Беллы. Она всегда была умнее меня.

Наконец прозвенел долгожданный звонок. Я собрала вещи, когда к нам начали подходить наши одноклассники. Ко мне и Белле ворвался какой-то долговязый и прыщавый парень.

- Вы ведь сёстры Свон?- спросил он, широко улыбаясь.

- Белла,- уточнила моя сестра.

- Какой у вас урок дальше?- до сих пор улыбаясь, спросил парень. Общение с ним меня что-то поднапрягло.

- Политология у мистера Джефферсона,- ответила Белла и осеклась, вспоминая в каком корпусе будут занятия.

- В шестом корпусе,- быстро добавила я, толкая локтем сестру.

- Я иду в четвёртый!- воскликнул он.- Могу проводить!- Боже, а от него не так-то легко отделаться.- Меня, кстати, зовут Эрик.

Мы молча взяли куртки с крючков и накинули по дороге к входу на улицу. Дождь не переставал моросить, так же, как и Эрик не переставал идти за сестрами.

- Как там, в Финиксе?- наконец поинтересовался Эрик.

Глава 1

The Sweetest Princess

Дождливый Форкс с его бесконечными фантастическими загадками с каждым днём сводил меня с ума. Неужели все, что происходит, реальность? Сможем ли мы продержать наши с сестрой отношения?

Сумерки. Сага

Майер Стефани «Сумерки»

ОЖП/Джейкоб Блэк

Изабелла Свон/Эдвард Каллен

Изабелла Свон

Сет Клируотер

Пол Лэйхот

Сэм Адли

Середина не всегда золотая

ru-seredina-ne-vsegda-zolotaya-the-sweetest-princess

Зайдя в дом, я первым делом бросила свой рюкзак на пол около лестницы. В доме было тихо, словно никого и не было. В раковине лежала немытая тарелка, судя по всему от яичницы, а на столе красовалось несколько крошек, хотя я отчётливо помнила, что Белла убрала все, даже когда вдоволь «наигралась». Наверное, это осталось от Чарли, потому что сама Белла не могла так наскоро поесть, тем более после такого школьного дня. Я хорошо знала «замашки» сестры: в депрессии пропадало полное желание наесться. Такая же фигня передалась и мне, хотя я была искренне рада за мою способность голодать, ведь тогда я могла всегда оставаться маленькой и худенькой.

Я повесила куртку Джейка на вешалку и, захватив с собой рюкзак, поднялась на второй этаж. Сквозь приоткрытую дверную щелку в комнату, я увидела, как Белла лежала на кровати, повернувшись лицом к стене. Скорее всего, она думала о Каллене и о том, как он паршиво себя вел. Мне хотелось защитить ее, но никакого аргумента к этому я предоставить не могла — чтоб я сделала парню, который старше меня на год-полтора?

Я вошла в свою комнату и оставила рюкзак на полу у письменного стола. После того как я переоделась в свои коронные футболку и джинсы, мой взгляд упал на компьютер. И тут я вспомнила, что нужно было сообщить маме, что со мной все в порядке. Надо написать Рене как можно скорее, иначе она что-нибудь да натворит. Сев за компьютер, я дождалась, пока он включится. Да, у меня с детства реальные проблемы при работе с техникой.

За это время у меня завибрировал телефон, и я ответила:

— Меган? — голос Чарли.— Ты домой вернулась?

— Да, Ч… Пап. Я уже дома.

— Просто Билли сказал, что Джейкоб ушёл с тобой. — какой-то голос у него был встревоженный.

— Джейк провёл меня до дома, мы немного прогулялись. Кстати, как там погода в городе? — добавила я, когда услышала, как в окно начал накрапывать дождик.

— Не лучше, чем в Финиксе, — отшутился Чарли.

— Пап, я ужин решила сделать по-особенному. Такого ты за последний год точно не ел.— ну и сморозила я глупость.— Так что жду тебя домой побыстрее.

— Приеду сразу, как освобожусь. Как школа?

— Знаешь, пап. Я не могу сейчас рассказать все. Давай, когда ты будешь дома, хорошо?

— Хорошо, Мег. Я люблю тебя.

— И я тебя. До вечера.— попрощалась я.

Чарли первый повесил трубку, а я обратила внимание на монитор моего старенького компьютера. В моей почтовой корзине было четыре непрочитанных сообщения.

«Готова поспорить, что все от мамы», — подумала я.

Я открыла корзину и признала поражение: маминых сообщений было три, а вот четвёртое было от Джейка. Господи, он так скучал, что даже сюда успел написать. Я, кривой улыбнувшись, открыла первое сообщение.

«Меган, — писала мама. — пожалуйста, ответь как можно скорее! Как долетела? Надеюсь, дождь тебе ещё не надоел. Я очень скучаю! Что у вас с модемом? Белла мне не отвечает! Фил передаёт привет. Целую, мама.»

Со вздохом я открыла второе письмо, которое мама отправила через восемь часов после первого.

«Меган! Почему ты мне не отвечаешь, я волнуюсь! Мама.»

Последнее было отправлено сегодня утром, пока я собиралась в школу. Мне стало страшно.

«Меган! Если ты не ответишь мне до половины шестого, я позвоню Чарли!»

Нет, только не Чарли! Я взглянула на часы. Половина пятого. Это с учётом прогулки с Джейкобом?! Ну и ну… Зная мою мать, лучше поспешить и написать ответное сообщение.

«Мама! Успокойся! Все хорошо! Сейчас напишу все подробно. Прошу, не делай глупостей! Меган.»

Отправив первое, я начала сразу писать второе.

*Мама! У меня все отлично. Дождь здесь льёт как из ведра. Школа ничего, но, похоже, отстаёт от программы, поэтому мы с Беллой приходим некоторые темы заново. Одноклассники очень хорошие. У меня уже есть друзья, мы вместе ходим на ленч.

Я тоже соскучилась. Как появятся новости, я напишу. Со мной все хорошо, не волнуйся! Целую, Меган.»

По литературе нам задали прочитать «Грозовой перевал». Я так увлеклась чтением, что когда посмотрела на время, то ужаснулась. Чарли должен был приехать через полчаса. Я стремглав спрыгнула с кровати и полетела вниз. К счастью, Белла уже начала готовить.

— Я услышала твой разговор с Чарли, — ответила Белла.— А потом принялась сама, увидев, как сильно ты была занята.

— Белла, ты будто не занята была! — с сарказмом ответила я.

— Депрессия в счёт не берётся.

Я взяла картофель и быстро его почистила. Белла в это время справлялась с мясом. Мы решили запечь картофель в фольге и сделать отбивную. Чарли уже вошёл в дом, когда я наспех поставила противень с картошкой в духовку.

— Девочки? — позвал Чарли.

Интересно, а кого он ещё хотел увидеть?

— Привет, папа! — улыбнулась Белла.— Как дела?

— Все отлично, — ответил он, снимая кобуру. Я знала, что ему никогда не приходилось применять оружие, разве что в целях угрозы, но пистолет он всегда носил с собой. Когда мы с Беллой были маленькие, отец всегда вынимал патроны, а пистолет прятал. Наверное, сейчас он считает нас достаточно взрослыми, чтобы мы могли прострелить себе голову, и достаточно разумными, чтобы не сделать это нарочно. Лично я вообще не любила никакие оружия, потому что знала, что практически любое оружие приводит к смерти. Кровь и трупы я просто ненавидела. Меня тошнило от всего этого.

— Что на ужин? — осторожно спросил он, когда Белла поставила мясо подрумяниваться. Мама всегда любила экспериментировать, но ее шедевры не всегда были съедобными. Надо же, это сохранилось в памяти на протяжении пятнадцати лет.

— Печеный картофель и отбивные, — с готовностью ответила я, садясь за стол.

Наверное, ему было неловко вот так стоять без дела, поэтому он включил телевизор. Пока мясо подрумянивалось, я накрыла на стол, а Белла сделала салат. Все, можно звать Чарли!

— М-м-м! Как пахнет! — улыбнувшись, с одобрением сказал он.

— Спасибо, — ответила я.

Несколько минут мы ели молча. Тишина не тяготила ни меня, ни Беллу, ни Чарли. Думаю, мы с ним уживаемся.

— Чья куртка висит на вешалке в прихожей? — прервал тишину Чарли.

— Это Джейка.— ответила я.

— Джейка? Он был здесь?

— Нет. Он только провожал меня от школы.

— Кстати, как она? — спросил Чарли.

— Немного отстает от программы в Финиксе, — ответила я.

— Мы успели завести друзей.— продолжила Белла.— На испанском и тригонометрии я сижу с девушкой по имени Джессика, а ещё я подружилась с Майком — таким, светловолосым парнем.

— Кстати, мы общаемся все в одном кругу.

— Все хорошо, — наконец сказала Белла.— Вот только есть одно «но».

— Высокий и светловолосый — это, наверное, Майк Ньютон. Славный парень. Его родителям принадлежит магазин спорттоваров в городе.— пояснил Чарли.— А что за «но»? Что-то не так?

— Ты знаешь Калленов? — нерешительно спросила Белла.

— Доктора Карлайла и его семью? Конечно.— кивнул Чарли.— Доктор — замечательный человек!

— Боюсь… э-э… Ну, их дети не очень популярны в школе.— пояснила я.

К моему удивлению, Чарли разозлился.

— Чего и следовало ожидать! — пробормотал он.— Доктор Каллен — великолепный хирург и мог бы работать в любой клинике мира, зарабатывая в десятки раз лучше! Нам очень повезло, что его жена согласилась остаться здесь. Для Форкса они настоящая находка, а дети Калленов прекрасно воспитаны. Признаюсь, когда они приехали сюда, я боялся, что они не уживутся — столько подростков и доктор не скрывал, что все они приемные! Однако Каллены оказались порядочнее молодых людей, чьи семьи живут здесь из поколения в поколение. Естественно, они держатся вместе — они ведь семья! Но в городе они недавно, надо же здешним обывателям кого-то обсуждать.

Признаться честно, такой тирады от Чарли я не ожидала услышать. Когда его запал закончился, он начал стремительно есть салат.

— Каллены довольно милые, — пошла на перекор сестра.— Просто держатся особняком. Они довольно симпатичные.

В голове у меня что-то шевельнулось. Белла уже успела влюбиться в кого-то из Калленов?! Да не дай Бог…

— Ты ещё доктора не видела! — рассмеялся отец, я нервно улыбнулась. — Хорошо, что он женат. Хотя и без того за ним ходят десятки медсестер.

Я подавилась картошкой в несдержавшемся приступе хохота. Откашлявшись, я запила съеденное чаем и успокоилась. Чарли нервно ухмыльнулся себе под нос. Остаток ужина мы провели в тишине, прерывая ее только звонами вилок о фарфор. После ужина Чарли помог мне убрать со стола, а потом он ушёл в гостиную, смотреть очередной матч по бейсболу. Зато нам с Беллой досталось самое интересное — мытье посуды, причём вручную! Чарли не признавал посудомоечных машин, а зря. Пока Белла мыла посуду, я вытирала полотенцем тарелки и ставила их в подставку.

Потом я поднялась в свою комнату, зная, что меня там ждёт домашняя работа по математике. Я, как и Белла, не очень-то любила все эти точные науки. Делать домашнюю работу сразу, не оставляя на выходные, меня научила мама. Она всегда говорила, что лучше сделать дело сразу, чтобы быть свободным потом.

Дописывание домашней работы прервал звонок на моём телефоне. Мне не очень хотелось отвечать — я была занята куда более важной вещью, чем разговоры по телефону. В итоге я так и не ответила. Дописав математику, я взяла «Грозовой перевал», устроилась на кровати и продолжила чтение с определённой главы, а именно с седьмой.

Прошло не больше двадцати минут. Меня отвлёк стук в закрытое окно. Признаться, от неожиданности я подскочила и уронила книгу на пол. Чарли встревоженно крикнул внизу.

— Да, пап! Все нормально.— крикнула я, а потом кто-то снова кинул что-то в окно.

Я встала и подошла к подоконнику. Выглянуть причину, из-за которой я отвлеклась, через закрытое окно мне так и не удалось. Пришлось окно открывать. Оно было без решётки или москитной сетки, так что я свободно могла высунуть голову на улицу. Холодный ветер растрепал мои распущенные волосы, и я поспешно заправила некоторые пряди за ухо.

Я прищурилась, а потом опустила голову. Под окном стоял Джейкоб. Вот не спится ему в половине десятого! Джейк стоял в рубашке и шортах. Я удивилась тому, что он даже не дрожал от холода.

— Что ты здесь забыл? — почти прошипела я. Соседнее окно в комнату Беллы было открыто. Я не хотела, чтобы о присутствии Джейкоба кто-нибудь да узнал.

— Я звонил — ты не ответила.— при этих словах я взглянула на мой закрытый телефон.— И мне нельзя прийти спонтанно? — умоляющим тоном спросил парень.

— Нет! То есть, можно. Но не посреди ночи. Или… Билли вообще знает?

— Он сам меня отпустил, — рассмеялся Джейк.

Я приняла поражение и нервно закусила губу.

— Подожди, я сейчас! — сказала наконец я и скрылась в комнате.

Я пошла сразу на первый этаж, предупредить Чарли о том, что пришёл Джейкоб. Он всегда рад видеть кого-то из семьи Блэков, поэтому мне волноваться не стоило. Ну, если только Чарли не сообщит обо всем Билли, который мог забрать своего сына на границы их дома. Это было бы расточительно. И обидно…

— Пап? Джейк пришёл. Он на улице. Можно встретить? — сказала я, останавливаясь в дверях гостиной, на ходу натягивая на себя кофту.

— Джейкоб? — удивился Чарли.— Билли отпустил его в такую темноту?

— Джейку ведь почти восемнадцать. Он самостоятельное существо, которое не потеряется в темноте этого чахлого городка.— отшутилась я.

— Иди встречай, — отпустил меня отец, и я, надев кеды, стремглав вылетела из помещения и побежала за дом.

Джейкоб стоял, облокотившись о дерево, и с надеждой в глазах смотрел в моё окно. Скрестив руки на груди, он тщательно всматривался в окно дома, рассматривая потолок и люстру моей комнаты. Услышав хруст некоторых опавших листьев, парень повернулся в мою сторону и улыбнулся, показав белоснежные зубы.

— И когда ты уже пострижешься? — усмехнулась я, вставая около него на расстоянии четверти метра.

— Чем тебе не нравится такая длина? — улыбнулся мне Джейкоб, одним движением головы убирая с плеча мешающие пряди. Такую длинну Джейк наращивал ещё с шестнадцати.

Парень стиснул меня в медвежьих объятиях, не отпуская долгое время. Я положила голову его плечо и удивилась: его тело было горячим, словно Джейкоба лихорадило. Но это было приятно, в холодный вечер самое то.

— Я так скучал за этот год, — сказал он, не отпуская меня.

— Девушки всегда скучают больше, чем парни, Джейк.— усмехнулась я в его плечо.

— Не верю в то, что люди сами и напридумывали.

Объятия я расцепила сама — мне стало невыносимо жарко. Я мысленно зареклась на том, что буду звать Джейка к себе каждый зимний вечер, садясь подле него, чтобы он заменял мне роль какого-нибудь теплого кресла или одеяла. Подумав об этом, я усмехнулась, что не скрылось от внимательного взгляда моего друга.

— Ты такой горячий.— призналась я.— Прийдешь ко мне зимой? Говорят, зимние вечера в Форксе холодные. Надо же кому-то меня согревать.

Услышав это, Джейк расхохотался, прорезая смехом тишину ночи.

— Я буду приходить к тебе постоянно, начиная с завтрашнего дня. В Форксе холодно всегда. Боюсь, замерзнешь, пока меня не будет.

— Значит правильно я думала, что тёплых вещей мне не хватит.— недовольно проворчала я, когда мы шли ко входной двери.— Середина октября, а уже как в ноябре!

— Ну, я не был в Финиксе, поэтому сравнить могу только с тундрой.— бездумно ответил Джейк. Я задумалась.

— Э-э-э… Забудь, — отмахнулся Джейкоб. Он открыл дверь в дом и придержал ее для меня.

— Пап! Джейк здесь! — крикнула я и услышала, как с гостиной доносятся быстрые шаги.

Середина не всегда золотая

Содержание

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Комментарии (0)