Итан

Линда, я тебе три раза звонил

Почему ты не берёшь трубку?

Я знаю, что с родителями отдыхаешь в горах, но мне нужна твоя помощь

Линда

Тут отвратительная связь, но смски вроде ходят

Господи, как же я ненавижу все эти семейные выходные в заднице мира

Я бы лучше всё лето провалялась с тобой у бассейна

Мне правда нужна твоя помощь в одном серьёзном деле

Мне нужно тебе кое-что рассказать. Не очень хорошее

Надо было тебе раньше рассказать, конечно

Что? С тобой всё в порядке?

Помнишь, я говорил тебе, что хочу набить тату?

Я нашёл прикольный набросок у отца в кабинете

У него на столе лежала старая тетрадка рядом со всеми его музейными бумажками

В ней был рисунок, что-то типа магического знака

Я его сфоткал на телефон и несколько дней назад сходил к ребятам в салон

Сразу же после твоего отъезда в горы

Ты правда набил себе татушку?

А почему ты мне ничего не сказал?

Я хотел послать тебе фотку, но потом... всё стало плохо

Тебе занесли инфекцию?

Даже не знаю, как это объяснить-то

У меня что-то творится с головой

Я как будто впадаю в оцепенение

И ещё у меня всё время идёт кровь из носа

Да говорю же тебе, Линда — на мне проклятие

Всё началось после того, как я сделал эту татуировку

Итан, я не верю в проклятия

Я до этого тоже не верил

У меня были дикие судороги вчера вечером

Котик, тебе нужно в больницу

Вернулся домой часов в семь утра

Не знаю, почему, но они у меня ничего не нашли. Сказали, что я в полном порядке

У меня ещё были галлюцинации

И врачи всё равно сказали, что ты здоров?!

Я не сказал им про глюки. Они бы меня тогда в психушку упекли, разве нет?

Но, тем не менее, мне мерещилось всякое

Коллекция фарфоровых кукол

Они были везде, в таких кружевных белых платьицах

И у них НЕ БЫЛО ГЛАЗ, Линда

Как будто кто-то выколол им глаза шилом или чем-то таким

И из глазниц лезли пауки

Я думаю, тебе надо к психиатру

Мне не нужен мозгоправ

Мне надо понять, что это за хрень

Понимаю. Но мне страшно, милый

Почему ты вообще наколол странный магический знак, который никогда раньше не видел?

Не знаю. Он прикольно выглядел

Глупо, конечно, получилось

Но я же не знал, что это какое-то проклятье!

Почему ты мне сразу не рассказал?

Не хотел, чтобы ты считала меня чокнутым

Я так и не считаю, милый

Позавчера я выпил снотворное

Хотел избавится от глюков

Да, но ты же знаешь, что я пользуюсь приложением, которое следит, как я сплю?

Я говорил тебе, что оно записывает, если я разговариваю во сне?

Во сне я разговаривал на латыни

Итан, ты же не знаешь латынь

Хорошо. Давай подумаем, как нам найти Сандру Финч

Если я доберусь до записной книжки отца, у нас будет её телефон

Отец всё ещё записывает всё на бумагу, как в каменном веке

Может, всё-таки рассказать ему?

Он мог бы помочь найти ответы

Разум я и так уже теряю

Осталось ещё только свободу потерять

Почему ты так уверен, что он отправит тебя в психиатрическую лечебницу?

Потому что он так уже делал

О. Ты о ней мало что рассказывал

Ну, да... Мы не так давно с тобой встречаемся, Линда

Прости. Я не хотел грубить

Я обычно не распространяюсь о маме

Когда я родился, у неё была послеродовая депрессия

Отец отвёз её в больницу, а врачи не отпустили её домой, потому что у неё были суицидальные мысли

Тётя рассказывала мне, что пребывание в психбольнице очень подкосило маму

Когда она вернулась домой, она так и не пришла в себя

Она умерла, когда мне было 2 года

Я знала, что она умерла, но не знала, когда и почему

Кстати, я сказала маме, что ты заболел и что мне надо уехать, чтобы позаботиться о тебе

Она сказала, что я могу вернуться на автобусе, но тут надвигается ураган

Она сможет отвезти меня на станцию только завтра утром

Я нашёл записную книжку

И я в ней нашёл Сандру Финч

555-2382

Да. Могу я поинтересоваться, с кем имею честь?

Вы дали старый дневник моему отцу, Кевину Оуэнсу

Я нашёл ваш телефон в его записной книжке

Сандра

А, поняла. Мой муж учился в университете вместе с твоим отцом

Это он рассказал мне, что твой отец работает в музее

Твоему отцу ещё что-то нужно?

Нет, но у меня есть несколько вопросов

Мне нужно знать, откуда этот дневник

Как я уже сказала твоему отцу, я нашла его в коробке в подвале

Мне нужно заглянуть в эту коробку

Пожалуйста, нет времени объяснять

Послушай, я живу в Детройте. Когда я посылала дневник твоему отцу, в адресе получателя значилось Теннесси

Ты правда хочешь проехать такой путь, чтобы порыться в коробке со старьём?

К тому же, я почти всё выбросила

Мне необходимо знать, что было в той коробке!

Да что, чёрт побери, происходит?

Вы мне всё равно не поверите

У меня в подвале есть довольно много коробок, набитых всякими семейными памятными вещами

Все мои предки неохотно расставались со своим добром

Та коробка принадлежала Корнелиусу Финчу

Можете рассказать мне о нём?

Он увлекался всякой мистикой

Если вы так сходите с ума из-за чего-то в той коробке...

То ставлю на что угодно, это связано с колдовством

Ну, я мало что об этом знаю

Но не сказала бы, что положительно к нему отношусь

Поэтому я и избавилась от вещей Корнелиуса

Сандра, что было в той коробке?

Книги о чёрной магии и древних заклинаниях...

Старые рецепты, гадальные карты, кукла вуду...

Куча бесполезных безделушек и мелочей

Но дневник был похож на старинный, как будто из музея

Послушайте, я в этом дневнике нашёл символ, который показался мне прикольным

Поэтому я набил его у себя на плече несколько дней назад

Я раньше не верил во всю эту ерунду с колдовством, но теперь я уверен, что этот символ несёт проклятие или что-то в этом роде

С тех пор, как я сделал татуировку, у меня появились странные симптомы

Поэтому мне нужно узнать как можно больше о Корнелиусе Финче

В той коробке было письмо, написанное Корнелиусом

Мой муж оставил его для родословной, над которой он работает

Хотя, как по мне, так это очередной хлам

Но что поделать, уж такой он человек

Это письмо могло бы пролить свет на твою ситуацию

Мне нужно поговорить с вами, доктор Оуэнс

Кевин

Мне кажется, у Итана какое-то нервное расстройство

Я виделся с ним утром в кабинете, он выглядел вполне здоровым

Он расспрашивал вас о тетради на вашем столе, не так ли?

Он считает, что он проклят из-за того, что увидел в этой тетради

И он боится вам рассказать

Он думает, что вы сдадите его в психушку

А, понятно. Расскажи мне, в чём дело

Он не писал мне несколько дней

А когда наконец ответил, то каким-то странным текстом

Он написал тебе на латыни?

Он сказал, что до этого говорил на латыни во сне

Что повторял одну и ту же фразу

Он мне и сейчас её пишет

Он сказал, что это значит что-то вроде «Я заставлю вас помнить обо мне»

Я забрал с собой на работу тот дневник, чтобы изучить его

Я показал его моим коллегам, и они подтвердили, что это не подделка

Он принадлежал женщине по имени Делла Доссетт

Да. Итан мне рассказал об этом, пока не перешёл на латынь

Но он сказал мне, что никто не знает, кем она была

Ну, сегодня мы нашли статью о ней в одном из архивов

Судя по всему, её линчевали в 1808 году за убийство Теодора Тэйта

Но в статье не сказано ничего о том, что связывало Деллу и Теодора

Последними словами Деллы были «Facuim ut mei memineris»

Что в переводе с латыни означает «Я заставлю вас помнить обо мне»

Но статья очень старая, её было не так-то просто найти

Ума не приложу, откуда Итан мог знать, что она сказала

Я просмотрел весь дневник — в нём этой фразы нет

Он был банкиром в Нью-Йорке

Его смерть кажется мне очень странной

Похоже на самоубийство

Если верить статье, незадолго до смерти у него стали проявляться симптомы психического расстройства — галлюцинации, дезориентация

У него даже были конвульсии, похожие на эпилептический припадок, но врачи не смогли их ничем объяснить

Затем он утопился в реке Гудзон

Которая в то время называлась Северной рекой

Но если это было самоубийство, почему повесили Деллу?

Соседи Тэйта видели, как она заходила в его дом за неделю до его смерти

Другие свидетели утверждали, что видели, как она кралась вдоль реки в ночь, когда он утонул

Но, как я уже сказал, непонятно, что их между собой связывало

Боюсь, это ещё не конец

Когда его тело вытащили из воды, на его груди нашли нацарапанный магический символ

Из-за этого знака и из-за странных симптомов, появившихся у Тэйта незадолго до смерти, Деллу Доссетт обвинили в колдовстве

Когда в её дом ворвались, на полу в гостиной нашли окровавленное шило

А в её спальне обнаружили дневник, в котором, помимо прочего, был тот самый символ, нацарапанный на груди Тэйта

На следующее утро линчеватели привели приговор в исполнение

Фарфоровые куклы без глаз?

Глаза у них были выколоты шилом или чем-то подобным

Кукол давно не трогали, в них было множество пауков

А откуда тебе о них известно?

У Итана были галлюцинации, как и у Тэйта

И он сказал, что ему мерещились куклы

Доктор Оуэнс, мне кажется, на Итане проклятье Деллы

Нет, Линда. Нет никакого проклятья

У поведения Итана есть какое-то рациональное объяснение

Ну не знаю. По-моему, Делла использовала тот знак, чтобы контролировать действия Тэйта

Готова поспорить, это она заставила его совершить самоубийство

А теперь она добралась и до Итана!

Линда, мы с коллегами целый день вертели в руках этот дневник

Мы все видели нарисованные в нём символы, и с нами ничего не случилось

Но Итан сделал татуировку с этим дурацким знаком несколько дней назад!

Ясно. Я поговорю с ним насчёт татуировки

Конечно, ведь она наложила на него проклятье!

Нет, потому что он не должен уродовать себя картинками, которые нельзя удалить

Нет никаких проклятий или магического контроля

Доктор Оуэнс, прошу вас!

Ему нужна помощь, а я застряла в горах и не смогу приехать до завтра

Хорошо. Я поеду домой и посмотрю, что с Итаном

А почему Делла Доссетт использовала этот знак, чтобы контролировать Теодора Тэйта?

Откуда они знали друг друга? Почему она хотела, чтобы он совершил самоубийство?

Нам нужно это выяснить, ради Итана. Пожалуйста

Я поищу информацию о Делле Доссетт

Но сначала я позвоню Итану и предупрежу его, что еду домой

Татуировка

Комментарии (11)