Восстановление элементальных способностей ниндзя после их первой потери заняло некоторое время. Кай узнает, что мир без огня в его жилах совершенно не похож на тот, который он знает. И он узнает, что на самом деле означают горячее и холодное. Полное описание в примечании.

Его руки дрожали. Он боялся пошевелиться. Люди в поезде сходили с ума. Раздавались крики, плач. Люди судорожно двигались, осматривались, рылись под сиденьями, пытаясь найти бомбу. Маленькую девочку напротив Кая обнимала плачущая мать, но девочка выглядела гораздо менее испуганной. Она смотрела прямо на Кая, в её глазах плескалось доверие, она улыбалась, зная, что он рядом. — Всё... всё будет хорошо, — сказал ей Кай. Он улыбнулся, почти не двигаясь. — Я знаю. (Продолжение в примечании).