Постканон. Персонаж не попаданец. Рассказ ведётся от лица ОМП, колониста-сотрудника RDA, который в силу личных причин вступил в показанный в фильме конфликт, что им двигало, что он сделал, чего ему это стоило, как будут складываться дела персонала оставленного на Пандоре после победы На'ви...