Абаддон Разоритель – самый могущественный вождь потерянных и проклятых еретиков

Адамантий – крепчайший сплав во вселенной

Adeptus Arbites – специализированное полицейское подразделение, призванное обеспечивать выполнение высших законов и охранять порядок по всему Империуму

Adeptus Mechanicus – культ Бога-Машины. Технократическая организация, удерживающая монополию на технологические знания в Империуме

Аквила – 1. двуглавый орёл, символ Империума; 2. определённым образом сложенные руки для приветствия; 3. (в символике) – боевое знамя в виде орла

"Аквила" – 1. транспортный челнок; 2. тип силовых доспехов

Аллонж – парик с длинными волнистыми локонами

Альфарий – примарх-предатель, предводитель Двадцатого Альфа-Легиона. Информация о предателях в Империуме не распространена. Эту печальную страницу истории стараются забыть

Альфа-Легион – легион космических десантников, которые предали Империум

Амасек – популярный алкогольный напиток, дистиллируемый из вина

Апотекарий – медицинский работник в капитуле космического десанта

Аппарель – пологая площадка, насыпь или платформа для подъёма и спуска техники, грузов

Апсида – примыкающий к основному объёму пониженный выступ здания, полукруглый, гранёный, прямоугольный или усложнённый в плане, перекрытый полукуполом (конхой) или сомкнутым полусводом

Арбитр – офицер специального полицейского подразделения Adeptus Terra. Судья, присяжные и палач в одном лице

Арматор – капитан, который снаряжает за свой счёт судно и получает доход от захваченной добычи. Может быть, а может и не быть капером

Astra Militarum – вооружённые силы Империума

Astra Telepathica – организация, ответственная за набор и подготовку псайкеров

Астропат – человек, который может общаться с другими такими же людьми на других планетах в других звёздных системах посредством фантасмагорических видений

Aeronautica Imperialis – подразделение Имперского Флота, специализирующееся на атмосферных боях

Библиариум – хранилище знаний капитулов космического десанта

БМП – боевая машина пехоты

Бог-Император – величайший правитель Империума, восседающий на Золотом Троне на далёкой Терре уже больше десяти тысяч лет

Бог-Машина – божественная сущность, которой поклоняются техножрецы Adeptus Mechanicus, культа, одержимого нахождением, сохранением и преумножением знаний

Болеро – короткая, открытая спереди курточка без застёжки, укороченный жакет длиной выше талии

Болтер – ручное автоматическое оружие, которое стреляет крупнокалиберными реактивными снарядами

Бруствер – насыпь в фортификационном сооружении, предназначенная для удобной стрельбы, защиты от пуль и снарядов, а также для укрытия от наблюдения противника

Варп – изнанка мира, царство Хаоса, Море Душ. Пространство и время в варпе искажены, а поэтому путешествия через варп позволяют в короткие сроки пересечь всю галактику... или погибнуть, пытаясь

Великая Игра – бесконечное противостояние Тёмных Богов

Великий Пожиратель – сверхразум роя тиранидов

Великий Разлом – величайший варп-шторм, разделивший не только Империум, но и всю галактику на две части. Варп-шторм – искривлённое пространство, в котором не действуют физические законы, и самые страшные кошмары становятся явью

Вериспик – арбитр-следователь, который занимается в том числе вскрытием

Власяница – длинная грубая рубашка из волос или шерсти. Аскеты носят её на голом теле, для умерщвления плоти

Вольный торговец – независимый от властей Империума путешественник, исследователь, картограф, купец, пират. Немногие люди могут похвастаться такой свободой действий

Вулкан – примарх Восемнадцатого Легиона, Саламандр

Гаруспиция – гадание по внутренностям жертвы

Гвозди Мясника – кибернетические имплантаты, повышающие боевые способности владельца. Побочный эффект – потеря контроля над собой. Обладатель Гвоздей Мясника в бою превращается в берсеркера

Генокрады – смертельно опасные чужаки, авангард флотов-ульев тиранидов

"Гидра" – основное наземное средство ПВО Astra Militarum. Представляет собой боевую машину на базе "Химеры", вооружённую счетверённой зенитной установкой

Горящая Тропа – ритуал, которому следуют в капитуле Саламандр. Последнее паломничество ослабевшего или покалеченного космического десантника. Из этого паломничества редко возвращаются

Готик – официальный язык Империума. Низкий готик – смесь из всех существовавших на Терре языков. Высокий готик – латынь с вкраплением англицизмов

Гроксы – рептилии, сельскохозяйственные животные

Гуссеты – кольчужная или латная защита подмышечных впадин

Данте – глава капитула Кровавых Ангелов. Защищает Империум уже больше тысячи лет

Демоны – существа варпа, осколки или олицетворение Богов Хаоса

Джиринкс – инопланетная крупная кошка. Обладает экстрасенсорными способностями

Доломан – часть гусарского мундира, короткая однобортная куртка со стоячим воротником и шнурами.

Доппельзольднер – элита наёмной армии, воин, который получает двойное жалование

Драугры – нежить в мифологии северных народов древней Терры

Драпа – основная форма написания хвалебных песней в скальдической поэзии, также высшая, торжественная форма хвалебной песни

Друкари – тёмные эльдары, инопланетная цивилизация пиратов, разбойников, работорговцев и извергов

Жаккард — крупноузорчатая ткань сложного переплетения

Зверолюд — разумный человекоподобный мутант, похожий на животное

Имперское Кредо – совокупность доктрин и элементов веры, проповедуемых в Империуме

Инквизиция – секретная служба Империума

Imperium Nihilus – та часть Империума, на которой из-за Великого Разлома больше не видно Света Астрономикона. Навигация значительно ухудшена

Imperium Sanctus – та часть Империума, на которой Свет Императора ещё заметен

"Кабаньи клыки" – малая гарда, которая отделяет незаточенную часть клинка от заточенной

Капер – капитан, который с разрешения верховной власти воюющего государства использует свой корабль для охоты на суда неприятеля.

Капирот – остроконечный колпак

Караул Смерти – капитул космического десанта, созданный исключительно для войны с опасными чужаками. Часто этот капитул сотрудничает с Ordo Xenos

Карнифекс – биотанк, огромное чудовище в армии тиранидов

Каталептический узел – нейроимплантат, который позволяет космическому десантнику контролировать периоды бодрствования и сна, попеременно задействовать то один, то другой отдел головного мозга

Questor Imperialis – тяжёлые шагатели, человекоподобная боевая техника

Клатч – маленькая сумочка-конверт

Когитатор – компьютер

Комморра – столица друкари

Кондотьер – руководитель военной компании наёмников

Конрад Кёрз – примарх-предатель, предводитель Восьмого Легиона, Повелителей Ночи

Космический десантник – генетически модифицированный суперсолдат. Космические десантники встречаются так редко, что многие граждане Империума считают их персонажами мифов и легенд. Также известны как Astartes или Ангелы Смерти

Космический скиталец – груда космического мусора, состоящая из старых кораблей и их обломков, кусков астероидов, разного рода грузов, выброшенных за борт

КПП – контрольно-пропускной пункт

Кхорн – Бог Хаоса, Кровавый бог, Покровитель Ярости, Собиратель Черепов

Лев – примарх Первого Легиона, Тёмных Ангелов

Лектор-догматис – священнослужитель культа Бога-Машины, который следит за тем, насколько верно понимают святое писание и выполняют обряды

Lex Imperialis – Книга Правосудия, основной свод законов

Лексиканий – младший чин космодесантника-библиария

Леман Русс – примарх Шестого Легиона, Космических Волков

"Леман Русс" – основной боевой танк Astra Militarum

Литания – молитва в форме распева, состоящая из повторяющихся коротких молебных воззваний

Литургия – богослужение в церквях, во время которого совершается таинство

Лоргар – демонический примарх-предатель, первосвященник Хаоса, предводитель Семнадцатого Легиона, Несущих Слово

Лхо – лёгкий курительный наркотик

Люмены – светильники, лампы

Магос – высокопоставленный техножрец

Магос-эксплоратор – исследователь, разведчик Культа Бога-Машины

Мальстрим – огромный варп-шторм, разрывающий физическую вселенную и потустороннюю материю эфира, уступающий лишь великой буре Ока Ужаса. Обитель потерянных и проклятых в восточных пределах Империума

Манипул – элемент облачения священнослужителя. Полоса шёлковой ткани около метра в длину и 5-10 см в ширину, надеваемая на левую руку во время мессы

Дополнительные материалы

CTEPX

Двадцать восьмая серия "Царства"
Котар Ва-кенн уже не тот славный воин-чародей из капитула Саламандр, которого когда-то отправили эмиссаром к вольному торговцу Георгу Хокбергу. Котар преодолел слабость от увечий и пробил незримый потолок в порочном колдовском искусстве.

Вот только будут ли рады его успехам боевые братья? Узнают ли Котара вообще?

Warhammer 40.000

Warhammer 40000: Rogue Trader

Warhammer 40.000 Deathwatch

Warhammer 40,000: Rogue Trader

Чужой

Котар развернул промасленную ветошь и увидел протезы рук. Они оказались увесистыми, но Котар всё равно поднял один, чтобы рассмотреть получше.

Мастерица стояла позади. Она опустила взгляд, завела одну ногу за другую, своим рукам места так и не нашла: то за спину убирала, то складывала в замок у груди.

– Крупные. – Котар положил образец на верстак и провёл ладонью по бронированной обшивке.

Новые протезы больше напоминали несколько элементов силовых доспехов, – от латных перчаток и до наплечников, – лишь в сочленениях Котар заметил не гофрированный уплотнитель, а каркас с искусственной мускулатурой.

– Я размышляла над тем, чтобы сделать для каждого аугментированного десантника варианты для сражений и для повседневной жизни, – проговорила Сера чуть громче, чем обычно. – Боевые протезы крепятся напрямую к силовым доспехам, а потому заменить сломанные будет гораздо проще. Раненые быстрее вернутся в строй. Даже доспехи снимать не придётся!

Котар усмехнулся, бросил быстрый взгляд на Серу, поделился настроением, а потом сказал:

Щёки Серы порозовели. Стоило Котару добавить "всё гениальное просто", Сера совсем покраснела. Чтобы чётко сказать "спасибо", ей пришлось прочистить горло. Она затараторила, но Котару не пришлось её останавливать, – за годы привык к торопливой неразборчивой речи:

– У меня большой опыт! После каждого сражения приходится лечить хотя бы одно увечье! Никогда бы не подумала, что Ангелов так часто и так страшно ранят!

– Война. – Котар пожал плечами и продолжил после короткой паузы: – В священных писаниях нас часто называют Гневом Бога-Императора, Его Огненными Слезами, что льются на еретиков, чужаков и мутантов. Иногда нас именуют полубогами и наделяют невероятными силами… даже бессмертием, но горькая правда в том, что мало какой космический десантник преодолевает рубеж пятидесяти лет. В среднем мы живём примерно столько же, сколько и обыкновенный имперский гражданин, которого мучают лёгочные болезни и слабое сердце. Я, Авраам, магистр Сава – погрешность. Но ты уже и сама, – Котар подмигнул Сере, – успела в этом убедиться.

– И это ужасно! Мне страшно представить, с чем вы встречаетесь на поле боя! То, что я узнаю от Агнца – одно, а вот… – следующие слова Сера прошептала, – столкнуться с демоном лицом к лицу… Я даже на ногах мурашки чувствую!

Котар кивнул и ответил:

– Даже лучший автор… даже тот, кто пережил подобное, не передаст всех ощущений. – Котар хмыкнул. – Спроси у мужа, но, скорее всего, он тоже не расскажет ничего связного.

– В компании о таком не принято распространяться. Даже близким не рассказывают. И не только потому, что вспоминать страшно.

Котар прикрыл новые протезы ветошью, отошёл от рабочего стола и сказал:

– В любом случае, отличная работа. Это на самом деле здравая идея, Сера, особенно в моём случае, когда не так уж много своего осталось.

Он помолчал немного и добавил:

– Кстати, ты не думала сделать то же самое для пустотных абордажников?

Сера скривилась и махнула рукой:

– Капитан и так говорит, что они дорого обходятся. Мне иногда кажется, что ему техника дороже людей.

Котар едва подавил смешок, но ни мыслями, ни настроением делиться с Серой не стал, вместо этого ответил:

– Капитаном редко движет человеколюбие, разве что нажива. Слава Богу-Императору, что хотя бы так он служит Империуму, а не кому-то ещё.

Сера вздохнула, а Котар указал пальцем за спину, где на верстаке лежали протезы, и спросил:

– Когда можно будет испытать?

– Когда? Да хоть сегодня! У меня вахта заканчивается через пару часов, я отпрошусь у мужа и зайду к бронникам.

– Нет. – Котар покачал головой и поделился псионическим теплом. – Возвращайся-ка лучше домой. Протезы мы завтра испытаем.

Котар откланялся, успел добраться до выхода, когда услышал:

– А можно… Впрочем, нет.

Котар остановился, подождал вопроса или просьбы. Сера немного поколебалась, а потом всё-таки сказала:

– Можно посмотреть на ваш… на твой глаз?

Котар прищурился, а Сера скороговоркой добавила:

– Я когда последние снимки делала, заметила, что у тебя там что-то есть!

Котар сложил руки на груди, помолчал немного, а потом отозвался:

– Я ещё не закончил работу. Мне не нравится результат.

– Хоть одним глазком! – Сера свела ладони. – Это же жутко интересно!

Котар вздохнул и проговорил:

– И всё-таки… – Он смолк.

– Мы же друзья! Вдруг я смогу помочь? Посоветовать что-нибудь?

С протезами Котара не улыбнуться, поэтому он снова послал Сере что-то среднее между весёлостью и грустью.

– Так уж и быть, – ответил он спустя несколько мгновений. – Но только не пугайся, и пусть это останется между нами.

Забегая вперёд, скажу, что не так уж и сложно разговорить Серу.

Котар сел на медицинскую кушетку, где Сера осматривала пациентов. Мебель специальная, так как обычных пациентов Сера уже не вела. Для обычных под её руководством работал целый корабельный госпиталь.

Котар снял повязку, но держал левый глаз закрытым. Сера поставила рядом с Котаром подставку с несколькими ступеньками, подобралась поближе, взяла на изготовку фонарик и кивнула. В следующее мгновение она едва не опрокинулась навзничь, – Котар удержал за руку.

Сера побледнела, дрожала, часто дышала. Когда она более-менее пришла в себя, то спросила:

– Да. Даже то, что видеть бы не хотел.

В правом глазе Котара словно бы пламя полыхало, – ничего удивительного для уроженца Ноктюрна. В левой же глазнице поселилась тьма, – не разглядеть ни зрачка, ни радужки, ни глазного яблока. Эта тьма – не отсутствие света и не провал там, где должно было что-то быть. Это какой-то материал… возможно, нечто живое, дышащее, расползающееся на кожу вокруг короткими шевелящимися щупальцами.

Сера сжала ладони в кулаки так, что до крови расцарапала кожу, вздохнула поглубже и попыталась повторить попытку изучить нечто совершенно необъяснимое.

Выращенный Котаром глаз не отражал свет, он впитывал его, – у Серы задрожали руки, и она спрятала фонарь в карман мантии. Покачиваясь, она спустилась с подставки и села на стул.

– С некоторых пор, – начал Котар, – я понял, что неправильно говорить "использовать псайкерские способности" или "использовать варп-силы". Вполне возможно, что это варп-силы используют меня.

– Это как-то… – выдавила Сера, – противоестественно.

Она проглотила холодную слюну.

– Третья моя попытка, – отозвался Котар. – Предыдущие две получились… хуже. Пришлось выжечь.

– Может быть, стоит остановиться? Плоть ненадёжна, а Бог-Машина позволяет видеть слепым и слышать глухим без всяких экспериментов.

Котар помолчал немного, а потом сказал:

– Не переживай, Сера. У меня всё получится. Дворец Императора не сразу строился.

Из всех стационарных объектов на орбите Хелги-Воланты лучше всего выглядела Белами-Ки. Эту станцию тоже не перекупили и не обнаружили где-нибудь в оковах древнего космического скитальца, но война потрепала лишь внутренности Белами-Ки, со стороны и не поймёшь, что её брали на абордаж.

Гораздо хуже смотрелся комплекс орбитальных верфей и доков. За неполные два десятка лет он пару раз переходил из рук в руки – вроде бы немного – однако переходы сопровождались жестокими битвами, когда в небытие отправились десятки кораблей, миллионы людей лишились жизни. И как будто этого мало, но в прошлом году, во время попытки еретиков вернуть утраченное, верфи и доки снова получили повреждения. Когда-то на этих объектах собирали боевую технику и проводили ремонт, а теперь они сами требовали внимания, чтобы даже не продолжить работу, а просто не развалиться и не сгореть в атмосфере. К некоторым докам пришлось прикрепить по грузовому судну, самостоятельно править траекторию они не могли, вообще больше напоминали решето.

Я стоял рядом у иллюминатора, видел ту же картину, поэтому спросил:

– Вы думаете о том же, о чём и я?

Котар хмыкнул, смерил меня взглядом свысока и ответил:

– Печальный пейзаж. Если победим, то получим выжженную пустошь. – Он смолк ненадолго, но всё-таки не дал вставить невероятно важный комментарий на тему. – И нет, оставлять такое добро еретикам тоже нельзя.

Я кивнул, Котар продолжил:

– Просто… я слишком часто видел подобное. У кого-нибудь послабее духом руки могут опуститься от осознания того, как легко потерять и как трудно обрести.

– Люди Тангиры, к примеру, отстраивают свой мир после нашествия тиранидов, заново осваивают планеты, на которых даже атмосферы не осталось. Наверное, в этом и есть сила человечества. Мы не сдадимся. Рано или поздно восстановим разрушенное и вернём утраченное.

Котар усмехнулся и заметил:

– Это из статьи в "Полковом Знамени"?

– Что-то старое, ненамеренно. Последняя статья – обзор стрелковки с Брунталиса, а там такого точно не было.

Котар кивнул и перевёл взгляд на мрачный вид из иллюминатора.

Из всей эскадры Имперского Флота в системе только "Триглав", да ещё "Эксума". "Эксума" бы тоже отправилась на ремонт, как "Адмирал Дерфлингер" и "Клинок Минояры", но выбиты двигатели, а сдвинуть с места ковчег-титаноносец – нетривиальная задача.

Насколько я знаю, экипаж вывезли, а корабль законсервировали до лучших времён. Когда-нибудь буксиры перенесут "Эксуму" на родину или же её отремонтируют здесь, в Фендладе, но не возьмусь предсказывать, сколько лет на это уйдёт. Мощностей Белами-Ки едва хватало на "Пентакль" и изувеченную "Розу Эвора", которую предстояло чуть ли не заново собрать.

– Даже проигрывая, еретики всё равно наносят нам страшные раны, которые непросто вылечить, – произнёс Котар. – А ещё они сражаются на чужой территории, используют нашу силу против нас самих.

– Что это вы такое рассказываете?! – Я притворно удивился. – Разве доблестные воины Империума не побивают орды еретиков и чужаков в каждом учебнике по истории?

– Хотел бы я, чтобы всё происходило в точности так, как в учебниках истории, чтобы нам с вами не приходилось ничего выдумывать.

Воцарилась тишина. И минуты не прошло, как я решил это исправить. Я указал на пока ещё далёкую и едва различимую точку на горизонте, а потом произнёс:

– Но всё-таки есть повод для радости, не так ли?

– Неужели?! – воскликнул я. – Ни ностальгии, ни предвкушения от встречи?!

– Всё так, но ещё тревога, что я никого не узнаю… Меня никто не узнает. – Он добавил спустя пару мгновений: – Даже старые друзья.

Я махнул рукой и сказал:

– Не так уж сильно вы изменились, уважаемый Котар! – Я задавил на корню вопрос "или всё-таки изменились". – Настройтесь на лучшее!

Тогда я уже знал об одержимом оружии, но ещё не знал о развивающихся мутациях Котара, о его сомнениях. В момент работы над текстом я понял, что Котар оказался в такой ситуации, не посвятить которой рассказ было бы просто преступлением. Не обошлось без выдумки, конечно, грешен, но как-то иначе разрозненные факты и случайно оброненные фразы не скрепить.

В чём дело и что за точка на горизонте?

Спустя годы магистр капитула Саламандр, великий Ту’Шан, не просто связался со своим эмиссаром у Георга Хокберга, а послал нескольких воинов, чтобы проверить, как у эмиссара дела.

К нам приближался фрегат, украшенный драконьей головой в качестве носовой фигуры и языками пламени вдоль бортов.

Вслед за громогласным возгласом раздался грохот ударов тяжёлых сабатонов о палубу.

Воин в чёрно-зелёных доспехах подскочил к Котару и заключил его в объятия. Он почти тут же отстранился, и я смог рассмотреть лицо.

Удивительное зрелище – космический десантник и без рубцов! Возраст можно было оценить только по сеточке морщин в уголках глаз и, собственно, во взгляде одновременно настороженном и размытом, устремлённом вдаль. Если не учитывать эти детали, то первый гость – пышущий здоровьем парень, который будто бы только-только завершил курс молодого бойца.

– Я едва тебя узнал! – выпалил он.

Котар коротко рассмеялся, похлопал боевого брата по плечу и ответил:

– Я смотрю, у тебя тоже обновки.

Котар кивнул вниз, и я заметил, что в сочленениях набедренников и поножей нет какого-либо изоляционного материала. Как и в изготовленных Серой протезах, там адамантиевый каркас, вместо костей, и искусственные мышцы.

Молодой воин поморщился и отозвался:

– Некроны... Ты сталкивался с ними, брат?

– Нет, но слышал достаточно, чтобы не удивляться… и не допрашивать.

Молодой воин поморщился, отмахнулся и бросил следующее:

– В бездну их! Чтобы в такой день, да о чужаках! – Он сделал паузу, улыбнулся и добавил: – Ты не представляешь, как я рад тебя видеть!

Котар кивнул в сторону двух других воинов капитула Саламандр и проговорил:

Все ревизоры несли знаки капитула – драконью голову на левом наплечнике и языки пламени на правом – но цвета доспехов отличались.

Молодой воин указал ладонью на долговязую фигуру, облачённую в ночь. То тут, то там вываренные кости чужаков и громадных хищников, вместо шлема словно бы большой череп. Для воссоздания образа мрачного жнеца не хватало только косы, – вместо неё на поясе висела булава, которая походила на расправившего крылья двуглавого орла. Оружие это называлось Crozius Arcanum, и владели им только представители духовенства – капелланы, реклюзиархи, магистры святости.

– Знакомься, Котар, – проговорил молодой воин, – это капеллан Ор’ноко.

Капеллан ограничился скромным "приветствую, брат" и сотворил знамение аквилы. Котар ответил тем же, а потом спросил у молодого воина:

– Корд, а что случилось с Гав’раном? Жив ли он вообще?

– Нет, погиб, – также скромно и немногословно ответил Ор’ноко за своего боевого брата.

Котар вздохнул, промолчал и молодой Корд. Котар покачал головой и проговорил:

– Скоро не останется тех, с кем я когда-то начинал. Мы не были дружны, но всё же…

– Давай о тех, кто жив, – предложил Корд, и Котар перевёл взгляд на последнего члена группы.

Цвет доспехов – лазурь. Это не какая-то прихоть или страсть к украшательству, к исключительности – по цвету и символам можно было определить, какое место занимает воин в иерархии капитула, сколько лет он сражается во славу Бога-Императора и какими наградами отмечен.

Третий ревизор, – как и Котар, член Библиариума, хранитель знаний, обладатель псайкерского дара и псайкерского же проклятья.

Чужой

Содержание

Дополнительные материалы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Комментарии (0)