Бабуля

Мама

Мистер Бобинский

Папа

Папа2

Джон

Мама2

Коралина

Дорогой дневник, сегодня мы с мамой и папой переехали в новый дом. Его тут называют «Розовым дворцом».

Дом очень старый, но зато около него есть огромный сад.

Мне тут нравится, но я сильно скучаю по своим друзьям…

А что-то должно случиться?

Нет, просто ты меня отвлекаешь от работы.

Прости. Я хотела попросить тебя купить мне перчатки, которые мы видели в том магазине. Они такие оранжевенькие.

Нет, Коралина, они ужасны! Тем более у тебя уже есть перчатки.

Коралина решила прогуляться недалеко от дома.

Она вспомнила, что где-то на холме есть колодец, который она ещё не видела. Девочка побежала его искать…

Коралина нашла колодец и начала кидать в него камушки, как вдруг услышала чьи-то шаги.

Привет! Меня зовут Джон. Это ты с семьёй сюда недавно переехала?

Моя бабуля говорит, что детям нельзя жить в «Розовом дворце».

Она говорит, что дети там пропадают без вести.

У моей бабули была сестра-двойняшка. Когда они были маленькими, то вместе с родителями жили в том доме. Но однажды её сестра пропала, и никто до сих пор не смог её найти.

Джон посмотрел на колодец и задумался…

Говорят, что колодец настолько глубокий, что если упадёшь в него, то сможешь увидеть звёзды на небе, даже если на улице день.

Мне пора. Бабуля зовёт.

Я кое-что нашёл у бабушки в сундуке.

Джон протянул Коралине куклу похожую на неё.

Что это? Это кукла настоящая я!!! Моя причёска, мой дождевик!

Я не знаю, откуда она у бабули! Сам удивился, когда нашёл.

Извини, Коралина, мне пора домой. До завтра!

Коралина вернулась домой.

Мама, а почему мы не убираемся в саду? Он же такой огромный! Разве не для этого мы купили этот дом?

Для этого, но идёт проливной дождь, поэтому мы никуда не идём. Я не хочу работать в грязи!

Коралина, займись чем-нибудь, например, дом рассмотри! Тут так много комнат, и я уверена, что в половине из них ты не была

Коралина решила начать с самой дальней комнаты.

Там была картина мальчика, который уронил мороженое, книжные полки...

Вдруг кое-что привлекло внимание девочки: она увидела крохотную дверку.

Это что ещё за дверь? Почему она такая маленькая?

Коралина заметила, что возле дверки лежала её кукла, которую дал ей Джон.

Ну, привет, кукольная я. Ты откуда здесь?

Я нашла маленькую дверку. Дай мне ключ от неё.

Мама достала связку ключей, на которой висел маленький старенький ключик.

Вот какой-то ключ. Разбирайся сама.

Мама, у меня не получается открыть! Дверь ещё и заколочена!

Коралина, не мешай мне! Я работаю!

Наступил вечер. Семья села ужинать.

Коралина, ешь! Шпинат – это очень полезно!

Я не хочу! Это омерзительно!

Когда ты будешь готовить, а не папа?

Мы же договаривались: папа готовит, мама убирает, а дочь не увиливает от ужина!

Не хочешь есть? Иди спать.

Коралина, почему бы тебе не познакомиться с соседями?

С кем, например??? Они все странные.

Например, с мистером Бобинским. У него есть собственный цирк мышей!

Я говорила, что они все странные? Ладно, пойду, поздороваюсь.

Здравствуйте, мистер Бобинский! Я Коралина. Мы недавно переехали в «Розовый дворец».

Привет! Кстати, у меня есть собственный цирк мышей. Если хочешь, заходи посмотреть!

Спасибо большое! Я люблю цирк!

Кстати, мне мышки тут сказали, чтобы ты не ходила в маленькую дверцу. Это очень опасно.

Откуда вам это известно??? Ладно, до свидания, мистер Бобинский, я к вам ещё загляну.

Вечер снова был скучным. Папа готовил свою стряпню, а мама рано отправилась спать.

Ну что, кукольная я, спокойной ночи.

Коралина услышала какой-то шум за маленькой дверкой.

На этот раз девочке удалось открыть её, а там…

Оказался проход, в который она смогла пролезть.

Кто здесь? И чем тут так вкусно пахнет?

За маленькой дверцей Коралина увидела комнату похожую на кухню в «Розовом дворце».

Мама?! Ты что тут делаешь?

А почему у тебя вместо глаз п-ппуго…

Пуговки! Они красивые, правда?

Коралина попятилась назад…

Как это? Твоя, доченька! Я твоя другая мама. Мама номер два.

Другая? У меня одна мама!

Да, у тебя есть мама в том мире, но и в этом тоже есть.

Хорошо, мама. Мама номер два.

Скоро будет всё готово! Сходи к отцу, он у себя в кабинете, позови его ужинать.

Коралина отправилась за папой. Проходя по коридору, девочка дивилась тому, как этот мир был похож на реальный.

Тук-тук. Папа, это я, Коралина.

Доченька! Неужели! Привет! Мы с мамой так долго ждали тебя.

Мама велела мне тебе сказать, что скоро ужин.

Кот

Миссис Лора

Миссис Дора

Утром Коралина проснулась и поняла, что очутилась в своём мире: всё тот же старый ремонт, протекающая крыша… Какой-то неприятный запах доносился с кухни.

Девочка спустилась вниз завтракать.

Фу-у… Мам, я не хочу манную кашу! Вот бы поесть ту курицу из сна…

Коралина, ты ела ту курицу во сне, а не наяву, так что не увиливай от завтрака.

Девочка размазала всю кашу по своей тарелке, но так и не съела ни одной ложки.

Ладно, Коралина, нам с мамой пора на работу! Пока.

Коралина решила прогуляться и встретила Джона.

Нет. Он уличный, но я его подкармливаю.

Джон, я немного спешу: хочу зайти в гости к миссис Лоре и миссис Доре.

К этим чокнутым старушкам???

Почему ты так о них говоришь? Я хочу познакомиться с ними!

Коралина постучалась в дверь к миссис Лоре и миссис Доре.

Здравствуй. Ты, наверное, Коралина?

Да, я недавно переехала и хочу познакомиться с соседями.

Не пугайся собак. У нас их много, но они тебя не укусят.

Здравствуйте, я ваша соседка из «Розового дворца».

Меня зовут Миссис Лора. Мы тебе рады. Проходи, сейчас мы приготовим тебе чай.

Это чучела собак? Они настоящие?

Да. Это наши усопшие ангелочки. Никак не могли с ними расстаться, поэтому заказали себе чучела…

Держи, Коралина. Это чудесный фруктовый чай!

Нет, он фруктовый! Это очевидно!

Не спорь со мной! Пей, Коралина, не обращай на неё внимания.

После того как Коралина допила чай, миссис Дора протянула ей маленький камушек, внутри которого была дырочка.

Этот предмет тебе пригодится, он найдёт потерянное.

Я, пожалуй, пойду. Спасибо за чай. Рада была познакомиться с вами.

Мы тоже. Пока, Коралина.

Мам, мы когда-нибудь займёмся садом?

Я занята, Коралина! Не отвлекай меня.

Девочке ничего не оставалось, кроме как лечь спать. Она надеялась вновь вернуться в тот мир, где её ждала мама номер два.

Спокойной ночи, кукольная я…

Коралина! Привет, детка.

У меня для тебя сюрприз. Держи!

Не может быть! Я не верю! Это те самые оранжевые перчатки, который я так хотела!

Я знаю, что ты их хотела.

В дверь кто-то постучался.

Дочь, это твой друг Джон.

Мам? А почему у него не только пуговицы вместо глаз, но ещё и рот зашит??

Не волнуйся, ему так удобно, он сам попросил.

Сходите в театр, детки. Я пока поработаю дома.

Коралина и Джон отправились в гости к старушкам Лоре и Доре. Их дом отличался от того, который был в реальном мире. Тут всё было по-другому. Внутри дома расположился театр, на сцене которого выступали миссис Лора и миссис Дора.

Представление оказалось очень интересным. Старушки нанесли грим так, что казалось, будто они вновь молодые. Коралина была сильно удивлена, как они поменялись.

На следующий день друзья решили сходить в цирк мышей мистера Бобинского. Зверьки вели себя так, будто понимали всё, что говорит им их хозяин.

Так прошло несколько дней…

У нас здесь всегда весело! Сходите с папой в сад!

Привет, пап. Пойдём в сад?

Да-да-да, я сам хотел тебе предложить. Я тебе там кое-что покажу.

Коралина и папа номер два вышли в чудесный сад. Он был весь в цветах, совсем не такой, как в реальном мире девочки.

Смотри, Коралина, как много здесь разных цветов, понюхай их. Чудесный аромат, правда?!

Смотри, это мой механический летающий жук, садись на него.

В этом мире бывает всё.

Папа и Коралина сели на жука и полетели вверх.

Коралина увидела, что цветы в саду похожи на её голову: маленькие глазки, носик и рот.

Она была очень довольна. Позже они вернулись домой.

Ладно, я отдохну. Спокойной ночи!

Коралина, я хотела с тобой поговорить.

Может, ты хочешь остаться?

Тогда тебе придётся кое-что сделать.

У нас у всех пуговицы вместо глаз, как ты могла заметить. Если ты позволишь пришить их и тебе, то сможешь остаться тут навсегда!

Необязательно вшивать чёрные пуговицы, можно розовые, зелёные, любые цвета!

Нет! Ни за что! Мне не нужны пуговицы! Вы монстры!

Коралина взяла ключ от дверки и попыталась убежать в свой мир.

Куда же ты, детка? Давай всё обсудим!

Мама номер два отобрала у Коралины ключ и проглотила его.

Что ты делаешь? Я хочу домой!

Коралина побежала на улицу и встретила там кота, которого подкармливал Джон.

Котик? Привет. Надеюсь, ты не такой как они…

В том мире не говорю, а в этом говорю. Всё просто.

Мама стала злой. Она не пускает меня в мой мир! Ещё и эти пуговицы…

Она не твоя мама. Она ведьма!

Мистер Бобинский2

Миссис Лора2

Мышка

Джон2

Миссис Дора2

Ведьма

Элизабет

Виктория

Тим

Коралине было очень страшно и она начала плакать.

Иначе злая колдунья нас услышит…

Мы призраки. Ведьма заманила нас сюда так же, как и тебя.

Сначала, мы нашли кукол, которые были похожи на нас, а потом она заманивала нас весельем и подарками…

Мы этого не помним… Мы не помним даже собственных имён.

Но я помню свою настоящую мамочку…

Мы позволили ей пришить нам пуговицы вместо глаз…

Наши глаза она спрятала.

Ты должна найти наши глаза…

Тогда мы спокойно отправимся на небеса…

Ты ведь сестра моей соседки? Пропавшая двойняшка!

Вдруг Коралину кто-то вытащил из подвала.

Прости, я тебя не понимаю.

Сейчас я развяжу тебе рот.

Это ещё не всё. Нам нужно найти глаза призраков.

Ведьма любит играть. Предложи ей поиграть. Может, она что-нибудь расскажет.

Прости. Мне нужно уйти. А то она меня убьёт!

Коралина пошла на кухню к маме номер два.

Здравствуй, Коралина. Ты уже выбралась? Ты что-то хотела?

Да, я хотела поиграть в Шерлока Холмса.

А что ты собираешься искать?

Например, глаза призраков.

Хорошо, но тебе придётся поискать ещё и своих родителей!

Я даю тебе время! Ты должна найти всех до того момента, как исчезнет луна, иначе весь твой мир пропадёт, и ты будешь обязана пришить себе пуговицы!

Идёт! Значит глаза и родители…

Ладно. Ты найдёшь глаза там, где тебе было хорошо. Обрати внимание на чудеса, которые ты увидела в этом мире.

Больше ничего не скажу!

Первым делом, я отправлюсь в сад. Возможно, глазик там…

Может быть, мне поможет камушек, который мне дали миссис Лора и миссис Дора?

Я не хотел… Мама меня заставила!

После своих слов папа номер два случайно оступился и утонул в пруду.

О, нет! Луна! Она исчезает!

Следующее, что я увидела, был театр!

Коралина отправилась в дом к старушкам Лоре и Доре.

Коралина изо всех сил оттолкнула монстров. Ей удалось схватить глаз и убежать.

Мир исчезает! Ах, луна…

Коралина пошла за последним глазом в цирк мистера Бобинского.

Коралина встретила мистера Бобинского.

Вы не мистер Бобинский!

Неправда. Нам будет очень весело, если ты останешься с нами!

Коралина в стране кошмаров

Комментарии (608)