Привет! Меня зовут Эдвард. И как бы странно это ни звучало, я – вампир.

Эмметт

Хей, Эд, тебя подвезти? Или ты на своей?

Эдвард

О боже мой! Не называй меня так, иначе я буду называть тебя Эм.

И да. Я лучше сам проедусь. Пока!

Роуз, ты идёшь? Элис и Джаспер уже в машине!

Розали

Эмметт, ты живёшь много десятков лет, а подождать меня 5 минут не можешь!

Если ты уедешь без меня, я оторву тебе голову!

Ладно, ладно, крошка, успокойся.

Дальше я уехал. И не стал наблюдать за всем происходящим в своей странной семейке кровопийц.

Приехав на школьную стоянку, я аккуратно припарковал свою «Вольво».

Прошли выходные. И я в который раз забыл о том, как это – бороться с потоком чужих мыслей.

Порой эти мысли такие нелепые. Но гораздо чаще они извращённые. Иногда стыдно видеть, как твой одноклассник вот так просто раздевает глазами учительницу. Или вон та глупая девчонка с последней парты думает, как бы побыстрее к тебе подкатить.

Раздался оглушительный шум колёс машины. Но оглушительным он был только для меня. Так как джип ещё не доехал до парковки.

Элис

Слава богу, ты не поехал с нами! Эмметт и Джаспер как всегда спорили!

Отсидев 3 урока, я пошёл в кафетерий. По пути столкнулся с какой-то девчонкой, по её мыслям она врезалась в меня специально.

Иногда мне жаль, что я ем только животных.

Я вынюхал свою семейку и направился вместе с ними к нашему столику. Каким-то образом я уже ухватил поднос с едой, которую никогда не буду есть.

Я заметил обычную компанию подростков. Обычную, но не по её составу. Я не знал одну из них. Я испытал жажду.

Жажду крови. И я вспомнил впервые за долгое время, как это – не читать мысли.  По непонятной мне причине я просто не мог их прочитать. По мыслям других я понял, что эту необычную девушку зовут Белла. И походу она увлеклась мной не меньше, чем я ей.

Белла

Она показывала пальцем на меня и мою семью. Тогда, сидя в кафетерии, изображая, что я «ем», и никак не пытаясь разговаривать с родными, я впервые увидел её.

Я отвернулся, чтобы она не заметила, как я смотрю на неё.

Джессика

Далее последовало знакомство с моей семьёй. Только почему меня никто не познакомит с этой Беллой, чью кровь я так хочу выпить, и не знаю, сдержусь ли вообще.

Надеюсь больше не увидеть её.

На тебя уже полминуты пялится Эдвард Каллен.

И тут я понимаю, что таращусь на Беллу в открытую. На эти каштановые волосы, на бледную кожу, на текущую по венам кровь...

Я мигом отворачиваюсь.

Отвернись, пожалуйста.

Да он всё равно уже сам отвернулся.

Первой из-за нашего стола вышла Элис. Я последовал её примеру, я чувствовал, что уже не могу находиться под одной крышей с этой «Беллой».

По моему расписанию следующим уроком была биология.

Я сел за единственную свободную парту, надеясь, что со мной никто не сядет.

Я сяду с Майком. Ты не против?

Нет, ты что. Я уже взрослая девочка, думаю, на биологии справлюсь без тебя.

О боже! Свободное место было только рядом со мной. И она села на это место.

Я сжал руку в кулак, преодолевая жажду её крови. Её запах сводит меня с ума. Только бы она не порезалась бумагой (этого я точно не вынесу). Надеюсь, биология пройдёт без жертв.

Урок прошёл вроде бы благополучно.

Я не собирался идти на последние уроки и направился домой.

Дома я начал собирать вещи.

Эсми

Эдвард, почему ты один? Где остальные? Куда ты собираешься?

Эсми... мама. Я должен некоторое время пожить один, иначе я убью всех людей в этом городе!

Я проходил эту программу тысячу раз. Ты сама это знаешь!

Только не забывай звонить или хотя бы писать.

И смотри, чтобы некоторое время не превратилось в пару лет.

Обещаю, такого не случится! Передай остальным «пока».

Я убежал. Куда, не знаю. Но я знаю, что ближайшую неделю домой я не вернусь.

Всем привет! Я вернулся!

Джаспер

Ты шутишь? Все по тебе так скучали. Особенно Эсми.

Я думал, вы только будете рады съездить без лишнего груза в школу.

Мы оба рассмеялись и крепко обнялись. Мне этого не хватало все эти дни.

Карлайл

Какие люди!!! Почему ты так скоро вернулся?

Карлайл, мне нужно с тобой срочно поговорить наедине.

Это как-то касается твоего отъезда?

Мы зашли в кабинет Карлайла.

Ну, и о чём ты хотел поговорить?

Я безумно хочу выпить кровь. Такого не было с момента моего обращения. Только не всех, а кровь определённого человека.

Я думал, тебя это не коснётся.

Он был по-настоящему расстроен. Только почему?

Ты же знаешь историю Эмметта?

Он испытал такую жажду дважды. Он убил двух человек. Ему до сих пор за это так стыдно.

Его лицо было серьёзным и в то же время грустным.

Но как мне не поддаться искушению?

Эдвард... сынок. Ты должен справиться с этим сам. Расскажи мне поподробнее об этом человеке.

Я начал вспоминать Беллу.

Ну-у-у... Это девушка. На вид лет 16-17. У неё тёмные выгоревшие волосы. Она очень бледная, если бы не слышал, как бурлит её кровь, я бы подумал, что она одна из нас.

Но самое ужасное – она ходит вместе со мной на биологию, и мы сидим за одной партой.

Ты не можешь поставить вместо биологии какой-то другой урок?

Я пытался... Я разговаривал с администратором, он сказал, что так нельзя, но на самом деле думал о том, как ему лень это делать.

А потом зашла она. Я уже прокручивал в голове, как буду убивать её и администратора. Но я собрал в себе силы и ушёл, никого не тронув.

А раньше это случалось только с Эмметтом?

У меня и Эсми такого никогда не было.

Джаспер теперь каждый раз такое испытывает. Ты же знаешь, он только недавно перестал питаться людьми.

Про Элис я не знаю, она никогда не говорила ничего подобного.

А вот у Розали такое было.

И что она сделала с этим?

Она спасла его и обратила в вампира.

И где он? Почему я об этом ничего не знаю?

Ошибаешься. Этот вампир – Эмметт.

Но его живот вспорол медведь! Он истекал кровью, когда она тащила его к нам! Кто бы на её месте не захотел выпить его крови?

Я по-настоящему взбесился. Сам не знаю, почему.

День начался, как обычно. Мы решали, на какой машине кто поедет. Я, как всегда, выбрал свою «Вольво».

Она глазела на меня, как и я на неё. Только я делал это незаметно, а она...

Может, я вновь стал человеком, и сердце начало биться.

Я слышал что-то подобное в мыслях всех своих родственников. Не знаю, что это за чувство.

Майк

Она наконец-то отвела от меня свой взгляд.

Эрик

Мы ждём ровно 60 секунд и уходим, Белла.

Анжела

Осталось 30 секунд, Изабелла Свон.

Так всё-таки это та самая дочка шерифа из Флориды!

Сегодня опять биология, боже. В этом году каждый день биология.

Думаю, надо будет с ней поладить, или в таких отношениях мы оба сойдём с ума.

Когда она ушла со своими друзьями, я будто ревновал её к ним. Хотя это глупо. Но это так. А это ёканье и тепло в груди испарилось, только когда она ушла, но оно всё ещё грело меня, хотя я холодный навеки.

И там, в столовой, я опять встретил её.

А ещё точнее – запах её крови.

В столовой я старался просто не замечать Беллу, но для меня это было невозможно.

Самое сложное то, что я не знаю, как она думает обо мне.

Я не стал говорить Карлайлу о том, что не могу прочесть её мысли. Для того, чтобы он не начал сомневаться в моём даре чтения мыслей.

Но сегодня всё же расскажу ему об этом.

Ты определённо нравишься Эдварду Каллену, он сегодня опять на тебя глазеет!

Ну ты же по нему скучала все те дни, когда его не было.

С чего ты взяла? Это не так!

Так значит, я ей не безразличен?

Этого мне ещё не хватало.

А в груди что-то всё ещё ёкает.

О чём болтаем, девочки?

Белла, пойдёшь играть с нами в снежки после уроков?

Мысли Джессики

Только не это! Он вообще не подходит Белле! Он мой! Только бы она не согласилась, а то я вырву её волосы!

Я начал нелепо ревновать Беллу к Майку. Только почему?

Нет! Я не пойду. Я не люблю снег. Спасибо за приглашение!

Следующий урок – биология.

Но не к биологии, а к встрече с Беллой.

Её лицо было таким удивлённым.

Да, а почему ты назвал меня Беллой?

Нет, я не про это. Почему ты назвал меня Белла, а не Изабелла?

Ты хочешь, чтобы я называл тебя Изабелла?

Нет, давай оставим, как есть?

Я нашёл в ней собеседника.

Я перестал хотеть её есть.

Мистер Баннер

Каллен, Свон, можно потише? У нас сейчас будет лабораторная работа.

Нам раздали все материалы для лабораторки.

Мы справились быстрее всех.

Белла оказалась очень умной.

Ты раньше жила во Флориде?

Это неважно! Почему ты уехала оттуда?

Раньше я жила с мамой. Но потом она вышла замуж за Фила.

Нет, ты что! Фил – замечательный человек. Мы с ним отлично ладим.

А почему же ты тогда уехала?

Фил – бейсболист. Он часто ездит по странам и городам.

А мама оставалась со мной и безумно по нему скучала, она страдала. Я решила поехать к папе, чтобы она могла больше времени проводить с Филом.

Мне почему-то стало её жалко.

И всё же переехала в самый дождливый город США – Форкс?

Я уже объяснила ситуацию!

Мы пошли к шкафчикам. Сегодня было всего 4 урока. Сокращённый день.

В прошлый раз глаза были чёрные, а теперь золотисто-карие.

Я уже стою на парковке.

Похоже, у неё старый красный выгоревший «пикап».

Не самое лучшее средство передвижения.

Она паркуется в самом конце парковки. А я в самом начале.

На парковку выскочил фургон Тайлера, он закружился. Фургон намеревался случайно лишить Беллу жизни.

Не понимая ничего происходящего, я остановил чёрный фургон и спас Беллу. В мгновение ока.

Аккуратнее, ты сильно ушиблась головой!

Её и Тайлера отвезли в больницу.

Я сильно переживал за Беллу.

Я поехал за машиной скорой помощи.

Я очень долго ждал в больнице.

Я пытался придумать хоть какое-то оправдание того, что остановил фургон и не получил ни царапины.

Медсестра

Вы к Тайлеру или к Белле?

Пару ушибов. Ничего серьёзного.

Для неё ничего серьёзного, а я чуть не лишился любимой.

Войдя в палату, я увидел две койки.

На одной Тайлер. Весь в повязках и в зелёнке.

А на другой Белла. Как говорила медсестра – на ней всего пару царапин.

Тайлер изо всех сил извиняется перед Беллой.

Тайлер

Белла, прости меня! Было так скользко, я не успел поменять колёса! Я просто не справился с управлением!

Всё в порядке, не переживай! Я на тебя ни капельки не обижена, правда!

В полном! Спасибо, что спас меня!

Её лицо было таким, как будто она разгадывала сложную головоломку.

Тут вошёл доктор. Точнее, Карлайл. Ещё точнее – мой отец.

Белла, ты в полном порядке! Я удивляюсь, как ты вообще выжила?

Меня спас Эдвард. Только его нигде не было, он будто подлетел.

Что ж, значит, тебе повезло!

Белла, ты можешь идти. Я уже оповестил твоего отца, он ждёт тебя на больничной парковке. А вот Тайлеру придётся задержаться.

Она зашла за угол, точно зная, что я иду за ней.

Она от меня что-то хочет.

Опять эти тупые вопросы типа «Как ты оказался рядом?».

Как ты меня спас? Я стояла в конце парковки, а ты в начале. Тебя рядом не было, ты будто подлетел.

Ты ошиблась, я стоял рядом с тобой!

Не ври! Ты стоял около своей машины! В начале парковки!

Я спас тебе жизнь, а ты ещё придираешься ко мне!

Лучше скажи «спасибо » и отстань.

Давай договор? Ты никому не говоришь о произошедшем, и я тоже?

Я и не собиралась болтать.

Отлично, договорились!

Стояла куча моих ровесников. Все за Беллой и Тайлером.

Я еле проскочил незаметно.

На парковке стояла полицейская машина. Судя по всему, это машина её отца.

Я сел в свою машину и поехал домой.

Дома меня ждал серьёзный разговор.

Не с Эсми, не с Карлайлом, а с Розали. С моей сестрой. Я будто бы подкаблучник, только сестёр.

Зачем ты это сделал? Ты мог выдать нас всех! Ты хоть понимаешь это?!

В голове я вновь прокручивал оправдания, но уже для Роуз.

Понимаешь, если бы я не спас её, то кровь растеклась бы по парковке. Я бы точно не удержался, да и вы тоже! Тогда нам бы пришлось убить всю школу и город!

Я понимаю! Но можно было как-то поаккуратнее? Я ужасно зла!

Ты же знаешь, я не люблю, когда ты или Элис злитесь. Больше такого не повторится. Обещаю! Прости меня.

Заткнись, а то и тебе влетит. Но тебе просто ни за что!

Молчу! Только успокойся!

Эти их семейные разборки. Хорошо, что у меня таких нет! А может, и плохо...

Солнце полуночи: Сумерки

Комментарии (53)