Сердобольному автору нельзя читать и смотреть explanation video. Можете кидать в меня камни, но я совершенно не знала о тайном смысле песни и музыкального видео, и не понимала, почему Spring day называют "Королевой песен BTS", почему она в топе корейских чартов до сих пор, спустя много лет после выхода. Для меня это была просто приятная лиричная песня, НО... всё изменилось, когда Ютубчик подсунул мне в рекомендации длиннющее англоязычное видео, по крупицам разбирающее клип и трагедию в Южной Корее, которую страна никогда не забудет. Я ревела полдня, читала русские и английские статьи на эту тему и решила перевести эту песню на свой лад, почтив память всех погибших и отдав дань уважения любимой группе за столь смелое и трогательное произведение, которое теперь занимает особое место в моём сердце.

Больше информации для тех, кто, как и я, был в танке, прочитайте про трагедию Sewol и про связь клипа с фильмом "Сквозь снег" и книгу "Уходящие из Omelas"

Последнее важное примечание: зима в восточной культуре – символ смерти, холодной вечности, а весна – надежда, дарящая жизнь и покой.

Было страшно и больно делать это, но я смогла закончить их.

Я так скучаю по тебе. Невыносима боль...

Сыграли в пьесе я и ты трагическую роль.

Смотрю на фото, и тоска сжимает грудь в тисках...

Молю тебя, не исчезай... И приходи во снах.

Но беспощадные часы секундами стучат...

И стоит лишь глаза закрыть – я вижу всех ребят.

Жестоко. Ненависть со мной – держи иль отпусти...

Ну почему мир взял тебя, и выбрал не спасти?

Уже не посмотреть в глаза: повсюду только тьма.

И август холоден, – его окутала зима.

Мучительно стучит в груди в объятьях берегов...

Мне б душу вновь свою найти меж вечности снегов.

И за руку сейчас бы взять – тебя, но ты не здесь...

Надежда тоненьким лучом мне светится с небес,

Что ты – на том конце земли, там, где конец зиме...

Я здесь один. Кричу без слов. И в мыслях, как в тюрьме.

Закружит снова снегопад, снежинками дразня.

Себя не узнаю... В глазах: ни искры, ни огня.

Когда весенние деньки былинкой подмигнут,

И в будни радость принесут, покой, тепло, уют?

И сколько мне ночей не спать, скучая по тебе?

А сердцу – биться и дрожать в агонии, в мольбе...

Снежинки падают, кружась, в исчезнувшей дали.

Там, где когда-то смех звучал и яблони цвели.

Останься здесь ещё чуть-чуть, подольше задержись...

Мне не хватает глаз твоих, тепла твоей души.

Я изменился? Да, подрос... А ты навечно юн...

Нас отделяет пропасть снов и шёпот тысяч лун.

Как ты посмел уйти, воде отдав свои мечты?

Знай: в моих мыслях каждый день твой образ, только ты!

Мне больно, слёзы душат сон, и вдребезги душа.

Кроссовки к морю отнесу*, оставлю, чуть дыша.

Я б рад забыть, развеять дым, из памяти стереть...

Но знаю, что твоим глазам в моих – не потускнеть.

Я не готов. Не отпущу. Пусть кровь течёт из ран,

Стерплю: не просто шанс второй мне в этой жизни дан.

Ты знаешь всё, мой лучший друг: весна наступит вновь.

И вишня зацветёт сквозь снег, сквозь ужас катастроф...

Мы встретимся с тобой в тот час, когда придёт весна,

Когда весь мир, раскрыв глаза, очнётся ото сна...

Надеюсь, ты нашёл Spring Day: где счастье и...

*Родственники погибших приносили к берегу моря и оставляли кроссовки детей у моря – как будто бы возвращая любимым их вещи или же надеясь, что они поднимутся со дна и воспользуются обувью...

В сборнике вас ждут стихи, близкие по смыслу к оригинальной идее конкретных песен BTS. 
Сборник пополняется.

Стихи-адаптации песен BTS

6. Spring Day

Представьте: у вас есть 3 секунды, чтобы назвать самую успешную K-POP группу в мире. Вы подумали о Bangtan Boys (BTS)? И вы в этом не одиноки! У BTS один из крупнейших фэндомов в мире: им принадлежат любовь и сердца 90 миллионов человек! Ребята стали первыми не англоговорящими исполнителями, возглавившими рейтинг самых продаваемых артистов по мнению Международной федерации производителей фонограмм. Их клип Idol набрал более 45 миллионов просмотров на YouTube в первые сутки после выхода. А компьютерная симуляция боевых действий университета Далласа в 2021 году доказала, что армия фанатов БТС способна своей атакой вывести из строя гражданскую сеть небольшой страны населением до 12 миллионов. Мощь.
Удивляет ли вас бешеная популярность фанфиков про БТС и Т/И? Это ли не счастье – почувствовать себя частью жизни Пака Чимина, Кима Тэхена, Чонгука и Мина Юнги? У нас вы можете бесплатно читать законченные ФФ про БТС и Т/И на русском языке и совершенно разных жанров – в том числе 18+: яой, слэш, гет. Найдётся и толковый омегаверс с пейрингом «юнмин», где Юнги – альфа, а Чимин – омега. Станьте частью нашего фэндома, делитесь реакциями на наши книги – мы же будем стараться, чтобы каталог полнился такими культовыми фанатскими работами, как «Во власти драконов», «Бесправный мальчик» и «На одной волне».

Фанфики БТС — читать законченные истории про BTS бесплатно

Фанфики

Songfic

Поэзия

ru-Hearts-deal-Love-without-strings-attached

Стихи-адаптации песен BTS

Комментарии (17)