Не так много вещей могли испортить настроение Сабо. Он, естественно, был довольно веселым и жизнерадостным. Конечно, не до такой степени, чтобы Луффи воспринимал его как веселого и жизнерадостного, и все же его вполне можно было охарактеризовать как в целом довольного человека.

Но если и было что-то, что злило его и заставляло кипеть кровь, так это когда люди — а точнее, Мировое Правительство — нападали на тех, кем он дорожил.

Блондин пришел в ярость, когда Банни Джо связался с ним и сообщил, что три высокопоставленных революционных офицера были убиты и, что важнее, гражданские лица попали под перекрестный огонь; в результате чего, в общей, сложности двадцать три человека погибли во время простой разведывательной миссии.

Сабо немедленно доложил Драгону и попросил разрешения выследить убийц. Излишне говорить, что Драгон не был особенно счастлив при мысли о том, что Сабо собирается отомстить, даже несмотря на его собственную ярость, но когда разведка Коалы показала, что убийцы были частью СП-9, Драгон дал разрешение.

Драгон сообщил Сабо, совершенно конфиденциально, что СП-9 подозреваются в охоте за чертежами древнего оружия, Плутона.

У Сабо кровь застыла в жилах, когда он узнал подробности. Он никогда не хотел видеть это оружие созданным и поклялся сделать все необходимое, чтобы уничтожить чертежи. Он был слегка шокирован тем, что Драгон поверил, что Нико Робин, единственная оставшаяся в живых после геноцида в Охаре, также способна восстановить оружие из глубин истории, и наконец понял, почему его лидер так долго пытался найти женщину. Они действительно не могли позволить ей попасть в чужие руки.

Поэтому задача Сабо была двоякой: уничтожить чертежи и найти Нико Робин, которую видели в этом районе.

Он, конечно, не ожидал увидеть своего младшего брата бродящим по закоулкам Ватер-7 посреди ночи.

Сабо стоял на крыше и смотрел, как Луффи и его небольшая команда бредут в отель на другой стороне улицы. Они выглядели так, словно несли на своих спинах все, что у них было, — включая пару апельсиновых деревьев, к большому удивлению Сабо.

Сказать, что он был смущен этим зрелищем, было бы преуменьшением. Он испытал облегчение, увидев, что его брат, по крайней мере, выглядит целым и невредимым — если отбросить очевидные порезы и царапины после недавней драки, но это облегчение было смягчено беспокойством по поводу отсутствующей улыбки Луффи. Как будто кто-то выключил его внутренний свет. Он сидел, сгорбившись, и выглядел несчастным — слово, которое не часто ассоциировалось с резиновым подростком.

Сабо терпеливо ждал, когда сможет увидеть брата. Если он знает Луффи — а он знает своего брата — мальчик не будет доволен, заперевшись в гостиничном номере. Он предпочитал открытые пространства, откуда было видно небо. В конце концов, именно Луффи потребовал, чтобы их старая секретная база была окружена множеством открытых окон. Это был сложный план, но увидеть восторженное лицо Луффи, когда он мог заснуть, глядя на мерцающие звезды, стоило всей этой тяжелой работы.

Терпение блондина было вознаграждено спустя некоторое время, когда дверь на крыше с громким стуком распахнулась и появился Луффи с соломенной шляпой, безжизненно висевшей на шее. Он подошел прямо к краю здания и вскочил на борт, свесив ноги вниз, к каналу.

— Луффи, — послышался тихий голос, когда с лестницы появились еще двое.

— Чоппер, — зеленоволосый мужчина, которого Сабо сразу же опознал как охотника на пиратов Зоро благодаря плакату розыска и ярко-зеленым волосам, мягко оттащил маленькое существо бегущего к Луффи. — С Луффи все в порядке, ты его подлатал. Давай просто посидим, ладно? — предположил он на удивление сочувственным тоном.

Мохнатое маленькое существо выглядело так, словно в любую секунду готово разрыдаться, но уверенно кивнуло и уселось рядом со своим спутником, начиная заботиться о мечах, лежащих рядом с ними.

Очевидно, что-то случилось, и это не могло быть просто мелочью. Луффи мог оправиться почти от чего угодно, и для него выглядеть таким подавленным было, очевидно, серьезным делом. Сабо нахмурился, заметив, что брат изолирован от своей команды. Луффи ненавидел быть один, он радовался, когда находился в окружении людей, так что для него удалиться от компании своих накама настолько, насколько он был физически способен, означало, что ему было очень больно.

Блондин сдался. Он не мог просто оставить Луффи в таком виде — у него чуть сердце не разрывалось от одного взгляда на него. Луффи был одной из самых ярких вещей в его несколько темной жизни, и он не позволял ему причинять боль, если это было возможно.

Но у Сабо тоже была работа. Он знал, что, вступая в ряды революционеров, ему иногда придется выбирать между тем, что нуждами и желаниями. Это был как раз один из таких случаев, и Коала сдерет с него шкуру, если он бросит ее одну на всех разведчиков. Снова.

— Луффи, может быть, ты хочешь поужинать? Санджи ждет Робин на корабле, но я уверен, что в отеле что-то есть, — крикнул Чоппер, нарушая тяжелое молчание, воцарившееся между тремя товарищами по команде. Зоро приоткрыл один глаз и уставился на спину капитана.

Ответа от резинового мальчика не последовало.

, — подумал Сабо, тяжело вздохнув и попытался перепрыгнуть расстояние между двумя зданиями. Он молча извинился перед Коалой и беззвучно приземлился в тени лестницы. Никто из обитателей крыши этого даже не заметил.

— Ну, это неожиданно, — сказал Сабо, медленно продвигаясь вперед, спокойно опустив руки и не оказывая сопротивления, когда воин вскочил на ноги с оружием в руках. Раздался тихий тревожный крик, когда маленькое существо, которое, несмотря на синий нос и явно человеческий интеллект — Сабо был уверен, что это олень — очень плохо спряталось за ногами накамы.

Луффи медленно повернулся, всем его движениям не хватало энергии и бодрости, которые обычно были у него в избытке. Он слегка нахмурился, пытаясь разглядеть говорившего в полумраке.

Сабо нежно улыбнулся и шагнул вперед из чернильной темноты.

— Никогда не думал, что встречу тебя здесь, Мугивара Луффи, — тихо сказал он, поймав взгляд брата.

У Луффи перехватило дыхание, глаза слегка расширились от удивления.

— Кто ты такой, черт возьми? — Зоро зарычал, но Сабо проигнорировал его, сосредоточив все свое внимание на младшем брате.

Луффи отвернулся от края и медленно пошел к нему, опустив голову.

— Луффи? — крикнул Чоппер, явно нервничая, когда взгляд Зоро метнулся между ними, готовый нанести удар, как только он увидит угрожающее движение в сторону своего капитана. Если бы Сабо не был так обеспокоен за своего брата, он бы воспользовался моментом, чтобы восхититься преданностью фехтовальщика.

Луффи неуверенно остановился прямо перед Сабо, закрыв лицо краем соломенной шляпы. Блондин протянул руку и осторожно приподнял Луффи за подбородок, его собственная голова склонилась набок, шрам стал виден в тусклом свете. Зоро остановился, спокойно вложил меч в ножны и отступил назад.

— Почему мой младший брат выглядит таким подавленным, а? — тихо спросил Сабо. Луффи судорожно вздохнул и закрыл последнюю щель между ними, крепко обхватив Сабо за талию и уткнувшись головой ему в плечо. Сабо немедленно ответил на его объятия, крепко сжимая дрожащие плечи Луффи.

— Младший брат? — Сабо услышал бормотание Чоппера.

— Ты, должно быть, Сабо, — сказал Зоро, осторожно пытаясь снять Чоппера с ноги.

Революционер коротко кивнул фехтовальщику, прежде чем снова обратить свое внимание на Луффи, который дрожал в его руках.

— Ты в порядке, Лу? — тихо спросил он. На мгновение голова у него на плече покачнулась.

Зоро, явно более тактичный, чем казался, повел Чоппера в сторону лестницы.

— Давай оставим Луффи с его братом. Луффи, мы будем в нашей комнате, если понадобимся, — добавил он, когда дверь за ними закрылась, оставив братьев в тишине.

Сабо тихо выдохнул и быстро сжал Луффи, прежде чем мягко отодвинуться, чтобы посмотреть ему в лицо. Его глаза сузились, изучая каждую деталь на лице брата. Он сразу понял, что Луффи плакал: его глаза покраснели, а сам он был очень бледен.

— Луффи? — Сабо попробовал еще раз. — Это совсем на тебя не похоже. Что случилось?

Взгляд Луффи упал на пол.

— Я устал, — наконец прошептал он.

Сабо что-то промычал в знак согласия. Он осторожно высвободил руку Луффи и потащил его к краю здания. Он сел и притянул к себе не сопротивляющегося Луффи, чтобы тот прислонился к стене.

Луффи тут же повалился на Сабо и закрыл глаза, когда блондин обнял его за плечи, и успокаивающе провел рукой по непослушным черным волосам.

— Расскажешь мне, что происходит? — спросил Сабо. Наступила короткая пауза, прежде чем Луффи заговорил.

Сабо задумчиво вздохнул, когда невероятная история Луффи подошла к концу. Он слышал об острове в небе, но это было так похоже на Луффи — сделать почти невозможное и действительно найти путь туда. Он рассеянно провел рукой по волосам Луффи там, где голова его брата покоилась на его бедре, подросток соскользнул вниз во время рассказа.

— Трудно быть капитаном, — пробормотал Луффи, слегка надув губы и прикрывая глаза от восходящего солнца.

— Да, это так, — согласился он. — Эйс понял то же самое, когда впервые отправился в море, но, как бы то ни было, ты отлично справляешься.

— Как я могу быть великим, если один из моих накама решает уйти и требует дуэли за корабль? — спросил он с болью в голосе.

— Дружить с товарищами по команде, Луффи, очень хорошо, но прежде всего они должны уважать твой авторитет, как капитана. Иначе им нет никакого смысла находиться на корабле. Ты просто поставишь под угрозу жизни всех остальных, — твердо сказал Сабо.

— Ты говоришь так, словно у тебя есть опыт, — заметил Луффи, подняв голову и глядя на брата.

— Ну, не все союзники революционера рады отвечать перед кем-то вдвое моложе их. Даже если я могу побить их в следующее мгновение, — сказал Сабо с легкой усмешкой.

Луффи фыркнул, но от его обычной улыбки не осталось и следа.

Дверь на крыше распахнулась, напугав парочку. Луффи приподнялся и сел у стены, когда Зоро, Чоппер и блондин, тяжело затягиваясь сигаретой, подошли к ним.

— Ребята, это мой старший брат Сабо. Сабо, это Зоро, Чоппер и Санджи, — представил брата Луффи, когда вспомнил, что всех нужно познакомить друг с другом. Сабо кивнул всем с легкой улыбкой.

Санджи выпустил струйку дыма.

— Я провел в бухте всю ночь. Робин-тян не вернулась на корабль, — сказал он Луффи, который нахмурился.

— Робин? — спросил Сабо, и страх начал наполнять его. — Ты имеешь в виду Нико Робин?

— Да. Она наш архолог, — сказал он с некоторой гордостью, хотя и запнулся на этом слове.

— Археолог, — рассеянно поправил Сабо, обрабатывая эту небольшую информацию.

Как типично, что единственная женщина, которая ускользнула от сети 

 Мирового Правительства, но и Революционной Армии, оказалась в команде его брата, думал Сабо, слегка покачав головой.

Однако он чувствовал себя немного лучше. У Луффи были удивительные инстинкты, когда речь заходила о том, чтобы судить людей, и если Нико Робин присоединилась к его команде, то в ней было определенно больше, чем предполагали слухи.

— Ты знаешь Робин? — спросил Луффи, наконец-то немного успокоившись.

— Не лично, но Драгон-сан искал ее с тех пор, как услышал об инциденте в Охаре, — сказал он им, только чтобы получить пустые взгляды вокруг. Сабо нахмурился. — Как много ты на самом деле знаешь о Нико Робин?

Мугивары обменялись озадаченными взглядами.

— Она работала на Крокодайла, — сухо сказал Зоро.

— Она любит книги, как и я! — воскликнул Чоппер с улыбкой.

— И кофе, — добавил Санджи, слегка пожав плечами.

— Значит, ничего, — со вздохом заключил Сабо, поднимая руку и потирая висок. Он чувствовал, как у него начинает болеть голова.

— Неважно, что мы знаем, — твердо сказал Луффи, вызывающе скрестив руки на груди. — Робин — наша накама.

Остальные трое быстро выразили свое согласие.

— Как много вы и другие революционеры знаете о Робин-тян? — спросил Санджи, доставая из кармана очередную сигарету. Сабо не мог не задуматься, через скольких он сможет пройти за день.

— Достаточно, — сказал Сабо. — Но если она решила не говорить тебе всего, я ничего не скажу. Это не моя история, чтобы делиться ею. Когда ее видели в последний раз?

— Я был с ней вчера, но потом она исчезла с кем-то в маске, — сказал Чоппер, нерешительно потирая копыта.

— Я видел ее с тем же парнем, но когда я попытался последовать за ними, то зашел в тупик. Они как будто растворились в воздухе, — сказал Санджи, нахмурившись. — Лучше бы он не сделал ничего плохого Робин-тян, — недовольно проворчал он.

Сабо нахмурился. Это было слишком много, чтобы быть совпадением. С агентами СП-9, которые, как известно, были в этом районе, охотясь за чертежами древнего оружия, и Нико Робин, той самой женщиной, которая сбежала из лап организации на Охаре, исчезнув в том же городе; сказать, что Сабо беспокоился, было бы легкомысленно.

— Сабо? — крикнул Луффи, отвлекая его от размышлений. — Что-то не так?

— Надеюсь, что нет, — сказал он. — Но, может быть, тебе стоит попытаться найти Робин раньше, а не позже? — предложил он.

— Ты думаешь, кто-то охотится за Робин-тян? Почему? — спросил Санджи, совершенно сбитый с толку.

— Потому что некоторые люди считают ее очень опасной женщиной, — спокойно ответил Сабо. — Она знает гораздо больше, чем говорит. Если ее поймают не те люди, это никому не сулит ничего хорошего. Просто сделай мне одолжение, Луффи, — взмолился Сабо, поворачиваясь к брату. — Не принимай все, что услышишь, за чистую монету, я думаю, в этом городе что-то происходит.

— Так вот почему ты здесь, в Ватер-7? — спросил он.

— Я не могу сказать вам, почему я здесь. Я не дам Мировому Правительству повода преследовать и тебя, — решительно заявил Сабо.

— Мировое Правительство? — спросил Санджи, выглядя более чем встревоженным. Сабо кивнул, довольный тем, что по крайней мере один человек осознал серьезность ситуации. — Какое они имеют отношение к делу?

— Когда они не имеют никакого отношения ко всему, — мрачно пробормотал Сабо.

Луффи вдруг пожал плечами.

— Мы просто сделаем то, что сказал Сабо, и найдем Робин. Она не могла уйти далеко. Может быть, она отвлеклась или встретила старого друга, — предположил он, и Сабо обрадовался, увидев, что он надевает соломенную шляпу. — Мы можем…

— Что это за шум? — Зоро внезапно вмешался и выглянул из-за края здания, мгновенно насторожившись.

Все остальные замерли, когда до них наконец донесся шум большой суматохи на улице и канале.

Пурупурупуру. Пурупурупуру.

Все подскочили, когда Ден-Ден-Муши Сабо громко зазвоил из глубины его кармана. Сабо протянул руку и вытащил телефон, быстро набрав номер, внезапно осознав, что совершенно забыл о том, что в последний раз связывался с Коалой несколько часов назад. Она собиралась убить его.

— Сабо! Где тебя черти носят?

 — молодая женщина громко закричала на него сверху вниз по улитке. Сабо поморщился.

— Извини, Коала, я столкнулся с Луффи. Что случилось?

— У нас большая проблема!

Сабо нахмурился, но прежде, чем он успел задать ей еще один вопрос, дверь на крыше снова распахнулась, и на пороге появилась сильно напуганная рыжеволосая девушка.

— Луффи! У нас проблема!

Глава 3: Ватер-7

Beyond Kailani

lena013

TheNekoChan

Одно небольшое изменение меняет всё. Кое-кто возвращается.

One Piece

Сабо

Портгас Д. Эйс

Монки Д. Луффи

Коала

Пираты Соломенной Шляпы

Та же разница

ru-ta-je-raznica-beyond-kailani-beta-lena013-perevodchik-thenekochan

Та же разница

Комментарии (0)