— Это так обидно! — Ния расхаживала по комнате, ходила взад-вперёд перед своей кроватью, на которой спокойно лежал Кай, наблюдая за её движениями. — Теперь всё должно быть хорошо. Всё должно было быть легко! Но мы находим своих родителей спустя долбанные двенадцать лет, и всё равно это чертовски сложно!

Ния пожалела, что не находится сейчас в тренировочном зале. Ей бы не помешало что-нибудь побить. Вместо этого она развернулась лицом к Каю, который быстро поднял подушку с кровати, предугадывая её движения. Она ударила кулаком по подушке.

— Мне кажется, что… им всё равно. Мы провели всё это время в разлуке с ними, даже не зная, живы ли они, и как только они вернулись в нашу жизнь, они снова ушли! Что это за тупые, никчёмные, ублюдочные родители! — она подчеркнула каждое слово ещё одним ударом по подушке в руках Кая.

— Уверен, что им тоже нелегко. Последний раз они видели нас более десяти лет назад, и мы были совсем детьми. Наверное, им тоже будет странно увидеть нас снова после стольких лет. Просто… дай им немного времени, и, возможно, в итоге у них всё получится, — попытался рассуждать Кай.

— Было бы гораздо проще «дать им время», если бы они вообще были рядом, чтобы проводить с ними время! — Ния застонала от досады и вывернулась, упав спиной на кровать рядом с Каем, который отбросил подушку, которую держал в руках, на край кровати, как только она закончила издеваться над ней. Она уставилась в пустой потолок.

— Почему ты так спокоен? — спросила она после нескольких секунд молчания, садясь и поворачиваясь к нему лицом. — Ты ведь тоже должен это ненавидеть.

Вопреки расхожему мнению, между Нией и Каем Кай был, пожалуй, более спокойным и уравновешенным из них двоих. Конечно, Кай был грубым, язвительным и обычно жаждал драки, но на самом деле он был удивительно интуитивным, когда дело касалось людей — и Нии в частности. Ния, честно говоря, не понимала, почему люди считают её более собранной, ведь она постоянно была на волосок от того, чтобы наброситься на любого, кто даже смотрел на неё весело, и находила предлоги, чтобы сбежать из комнаты, когда люди пытались говорить о своих эмоциях рядом с ней.

Тем не менее такая пассивность Кая в этой ситуации была странной. Ния подумала, что, по крайней мере, он уже должен был покрыть их матом.

— Я действительно ненавижу это, — подтвердил он. — Но что нам делать? Ния, их похитили и держали в плену двенадцать лет! Логично, что они захотят немного попутешествовать и провести время, наслаждаясь свободой.

— Да, наверное, — согласилась Ния. Она ненавидела, когда Кай оказывался прав. — Но всё равно обидно, что они предпочли это нам. Что, мы недостаточно хороши?

— Может, ты и нет, но я — горячая петарда, — поспешил ответить Кай.

— Заткнись. — Ния грубо толкнула Кая в бок и усмехнулась.

Некоторое время они сидели в тишине, прежде чем Ния спросила: «Это просто то, на что похожи родители? Думаю, мы не знаем. Может, это просто родительская черта — игнорировать своих детей, когда они достигают подросткового возраста. Я имею в виду, посмотри на отца Коула, верно?»

Кай на мгновение задумался, прежде чем ответить: «Возможно. Но посмотри на родителей Джея. Они бы не перестали звонить ему каждые выходные, даже если бы мы им заплатили. А Гармадон в итоге оказался довольно классным отцом».

Пальцы Нии вцепились в одеяло, на котором она сидела.

— Отлично, — пробормотала она. — Значит, нам действительно не везёт. Почему мы никогда не можем просто поймать чёртову передышку»

— В таком случае тебе было бы скучно, — заметил Кай.

— Да, ты прав. — Ещё несколько мгновений она сидела неподвижно, а затем снова вскочила на ноги и принялась вышагивать. — Это просто отстой! Мне кажется, что все усилия сейчас прикладываем мы. Они — взрослые, они — родители, они — те, кто решил нас родить. Они не могут просто решить снять с себя эту ответственность теперь, когда мы выросли!

— Ты ещё даже не повзрослела, — добавил Кай, его голос стал ещё резче.

— Заткнись, ты тоже, — огрызнулась Ния. Она была рада, что он присоединился к её недовольству — всегда было лучше, если они оба были взвинчены, потому что тогда Ния могла хотя бы сохранять видимость здравомыслия между ними.

— Отвали, я округляю. В любом случае, ты права. Я знаю, что они не хотели этого, но мне кажется, что они уехали, пока всё было плохо, а теперь, когда мы остепенились, и мы смутно приблизились к взрослой жизни, и у нас наконец-то есть семья, и нам не нужно беспокоиться о том, когда будет новая еда, они всё равно уезжают, и они могут оправдать это тем, что все хорошо.

Кай вцепился в одеяло Нии, как и минуту назад. Она не сводила с него глаз, готовая вызвать воду на случай, если он случайно подожжёт её кровать. Это было бы не в первый раз.

Через мгновение он слегка расслабился и обратился к Ние, которая всё ещё продолжала горячо вышагивать.

— Если ты не будешь осторожна, то протрёшь траншею в полу.

— Я давно заменила половицы в своей комнате на более прочный материал именно по этой причине, — беззаботно пробормотала Ния. Тем не менее она остановила свой шаг, чтобы сформулировать следующую мысль.

— Ну конечно. Знаешь, ты действительно что-то из себя представляешь, сестрёнка.

— Я что, ужасный человек, если скажу, что мне жаль, что мы так и не нашли наших родителей? — резко перебила Ния. — Просто мне кажется, что было бы проще продолжать думать, что они мертвы, чем пройти через боль, узнав, что они живы, и обнаружить, что мы им не настолько дороги, чтобы проводить с нами время.

Кай был немного ошарашен внезапным вопросом Нии, но, тем не менее, поспешил ответить.

— Конечно, нет. Это сумасшедшая чёртова ситуация, и она явно причиняет тебе страдания. Я чувствую то же самое. Может, было бы лучше, если бы они были злыми, понимаешь?

— Да, но разве это не эгоистично? Я имею в виду, подумай о других. Коул, Ллойд и Зейн, наверное, убили бы, если бы узнали, что их родители на самом деле не умерли!

— Ния, в тебе нет ничего эгоистичного, — огрызнулся Кай. — И дело не в них. Все они смогли провести время со своими родителями. А ты так и не смогла.

— И похоже, что, блядь, никогда не смогу, — ворчала Ния.

— Да, может, и так, — признал Кай. — Но что с того? Кому они нужны? Ты и без них достаточно сильна и независима. Кроме того, у тебя есть я. — Он шутливо выпятил грудь.

— Уф, не напоминай мне, — простонала Ния, но она знала, что Кай видит её улыбку.

— Эй, хочешь навестить Рэя и Майю?

Ния подняла глаза от меха, с которым возилась, и увидела Кая, стоящего в дверях в гражданской одежде и крутящего в пальцах ключ от своего мотоцикла.

— Сейчас? — спросила она. — Почему?

— Да, сейчас. Ты сказал, что хочешь проводить с ними больше времени. — Кай сунул ключ в карман и прислонился к дверному косяку. Ния осталась стоять на платформе, держа в руках гаечный ключ.

— Это было около двух недель назад. — После разговора о разочаровании в родителях никто из них больше не поднимал эту тему. Ния полагала, что Кай, как и она, пытался забыть об этой проблеме. Она должна была знать, что он не оставит это без внимания.

— Что ж, мне жаль, что мне потребовалось столько времени, чтобы разыскать их в этом чёртовом Стиксе.

— Почему они в Стиксе? — спросила Ния. Она в задумчивости постукивала гаечным ключом по бедру.

— Не знаю, может, им нравится идея утонуть. Почему бы тебе не спросить их самой?

Ния закатила глаза, но всё же согласилась. Она быстро собрала инструменты и спрыгнула с платформы, на которой стояла, посмеиваясь над Каем, когда тот от неожиданности отпрянул.

— Как ты вообще их нашёл? — спросила Ния, когда они вышли из гаража и направились в её комнату, чтобы она могла переодеть свою грязную одежду механика и взять свои ключи.

— У меня есть свои способы, — ответил Кай, явно пытаясь быть загадочным.

— Ну да, конечно. Держу пари, ты просто ездил по Ниндзяго, пока не нашёл их, и именно поэтому так много гулял в последнее время.

Кай промолчал. Они подошли к её комнате, и Ния обернулась, ухмыляясь.

— Не может быть. Правда? Неудивительно, что ты так долго не находил, наверное, ты проверял Стикс последним, потому что ненавидишь это место!

— Заткнись! Что я должен был делать, найти их с помощью магии? Идиотка. — Ния все так же посмеивалась. — Неважно, — усмехнулся Кай. — Просто встретимся снаружи через пять минут.

Ния согласилась и отправилась в свою комнату, чтобы подготовиться. Через четыре минуты она вышла на улицу и увидела Кая на мотоцикле, её мотоцикл стоял рядом с его. Как только Кай увидел Нию, он ухмыльнулся и крикнул «последний — тухлое яйцо!», после чего завел свой мотоцикл и с рёвом умчался прочь.

— Что… эй! — запротестовала Ния, бросившись к своему мотоциклу. — Ты чертов обманщик! О, началось! — Она завела мотор и помчалась за Каем.

Через некоторое время Ния с визгом остановилась на краю Стикса, а Кай отстал от неё меньше чем на секунду. Ния была покрыта пылью и потом, а Кай промок до костей. У обоих было по нескольку новых синяков, полученных в результате самых мерзких попыток саботировать друг друга.

— Я победила! Ты — тухлое яйцо! — хвасталась Ния. Заглушив двигатель, она спрыгнула с мотоцикла.

— Нечестно, — крикнул в ответ Кай, следуя её примеру. — Если бы ты в конце не залила меня, я бы точно выиграл. — Вдвоём они пошли по Стиксу, Кай шёл впереди, продолжая препираться. Люди бросали на них взгляды, когда они проходили мимо, но в остальном их это не беспокоило.

— Хреново, — усмехнулась Ния.

— Я даже не могу использовать свои силы против тебя! У тебя несправедливое преимущество!

— Мог бы, если бы не был трусишкой.

— Ты хочешь, чтобы тебе сожгли брови? Потому что я, блядь, это сделаю.

— Хотела бы я посмотреть, как ты попробуешь.

Кай перестал ходить и выглядел так, словно собирался повалить Нию на землю и попытаться сжечь ей волосы. Ния, в свою очередь, приготовилась сразиться с Каем и, возможно, сбросить его в воду, чтобы преподать ему урок. Но прежде чем это произошло, дверь перед ними открылась, и из неё вышла Майя.

— О… привет, дети! Какой приятный сюрприз!

Ния бросила взгляд на Кая, который решительно уставился на Майю. Сюрприз? Ния предполагала, что Кай договорился о встрече, а не просто решил заявиться без предупреждения.

— Привет, — сказал Кай.

— Привет, — отозвалась Ния.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Майя сказала: «Ну, тогда заходите», — и на её лице растянулась улыбка, не доходившая до глаз.

Кай направился в дом, и Ния последовала его примеру, внезапно встревожившись. Не успел Кай переступить порог, как Майя преградила ему путь и посмотрела на Нию, слегка нахмурившись.

— Ты промок! Ния, будь добра, высуши Кая, ладно?

Ния согласилась, протянула руку к Каю и сделала хватательное движение. Вода, всё ещё впитывавшаяся в одежду и волосы Кая, отсосалась, оставив его сухим и встревоженно моргающим. Ния сдержала смешок, глядя на выражение его лица и на то, как его волосы вздыбились от внезапной процедуры, и бросила шарик воды, который держала в руках, в бухту неподалеку.

Войдя в тусклый дом, они сняли обувь по просьбе Майи и последовали за ней на кухню. Рэй ставил противень в духовку.

— Что это за шум снаружи? — спросил Рэй, выпрямляясь и поворачивая таймер на столешнице, всё ещё повернувшись спиной к ним троим.

— Как ни странно, это были Кай и Ния! — Майя ответила голосом, который показался Ние подозрительно бодрым. — Разве это не прекрасно?

Рэй обернулся на слова Майи и увидел Нию и Кая, неловко стоящих сбоку от Майи. Его глаза расширились от удивления.

— Привет, — поприветствовала Ния, желая разрядить напряжённую обстановку. Она чувствовала, как Кай старается не упасть в обморок рядом с ней из-за её неловкого приветствия.

Несколько секунд длилось молчание, прежде чем кто-то заговорил снова.

Рэй неловко обнял их обоих и пригласил остаться на ужин, а Ния и Кай в ожидании, пока будет готова еда, коротко рассказали о том, чем занимались с тех пор, как виделись в последний раз.

Было много неловких молчаний между столь же неловкими разговорами. В общем, Ния пожалела, что согласилась прийти.

Спустя, казалось, целую вечность, таймер просигналил, Майя достала запеканку из духовки, и они смогли притвориться, что молчание затянулось только потому, что они сосредоточились на еде.

В конце концов тема разговора перешла на Рэя и Майю.

— Так чем вы, тут, занимались? — спросила Ния, как только съела всю еду со своей тарелки, а Кай бросил на неё отчаянный взгляд и неловко повертел вилку в руках. — Мы слышали о вас… немного.

— Ну да, мы просто немного путешествовали по Ниндзяго. Ну, вы понимаете. Пересмотрели все наши любимые места, — сказала Майя.

— И вы решили жить в Стиксе? — шутливо спросил Кай.

— Ну, это самый логичный вариант, если подумать, — холодно ответила Майя. — Когда-то давно я была мастером воды. И хотя, к сожалению, у меня больше нет возможности управлять ею, она по-прежнему приносит мне комфорт, когда находится рядом"э.

Кай слегка покраснел и опустил взгляд на стол, продолжая вертеть в руках вилку, словно жалея, что сказал это.

Хотя Ния постоянно высмеивала Кая, она чувствовала, что раздражается в его защиту. Это был её брат, только она могла быть грубой с ним (и, как она догадывалась, с другими ниндзя, но это потому, что они были семьей).

— А как же ты, Рэй? Ты был мастером огня. Разве тебе не противно находиться рядом с водой? Кай её терпеть не может.

Рэй немного опешил от того, что его втянули в разговор, но, тем не менее, быстро ответил.

— Ну, признаюсь, это был не мой первый выбор. Но, думаю, мы готовы на всё, если это означает, что мы можем быть с теми, кого любим.

Ния почувствовала себя так, словно её ударили по лицу. Не успела она обдумать свои слова, как сказала: «Правда? Наверное, поэтому вы решили жить на противоположной от нас стороне Ниндзяго и не говорить нам, где вы и как с вами связаться, да? Потому что вам нравится жить рядом с теми, кого вы любите? Что же тогда на счёт нас?»

Ну, вот и всё. Ния догадывалась, что эта тема неизбежно будет поднята.

Несколько мгновений потрясённого молчания (в течение которых Ния решительно избегала взгляда Кая, который, как она чувствовала, прожигал ей голову), прежде чем Рэй сказал: «Ния, детка, ты должна понять…».

— Понять? Что понять? Что вам всё равно, что вы больше не хотите быть рядом с нами? Что вы не хотите даже пытаться быть нашими грёбаными родителями? Что вы пропустили всю нашу жизнь и теперь, когда вы вернулись, собираетесь пропустить её ещё больше?

— Ния, не говори с нами так, — огрызнулась Майя.

Ния - рябь на пруду

nickel_eyes

Хочу_Жизнь_ Бездельника

Ниндзя прошли через многое. Иногда им просто необходимо, чтобы кто-то напомнил им, что всё в порядке.

Или же. Пять раз Кай утешал других ниндзя, когда им было нелегко.

ЛЕГО Ниндзяго: Мастера Кружитцу

Кай Смит

Ния Смит

Коул Баккет

Джей Уолкер

Ллойд Монтгомери Гармадон

Рэй Смит

Майя Смит

the weight of the sky (Тяжесть неба)

ru-the-weight-of-the-sky-tyajest-neba-nickel-eyes-perevodchik-hochu-jizn-bezdelnika

Ллойд проснулся, как обычно, посреди ночи, задыхаясь, трясясь и не будучи на сто процентов уверенным, что знает, где находится. Он чертовски ненавидел кошмары.

Как только он сориентировался, и разрозненные образы его снов перестали так быстро мелькать за веками, и он вспомнил, что он в монастыре, он в безопасности (он в безопасности, он в безопасности, он в безопасности), Ллойд перевернулся и посмотрел на часы.

Отлично. Чертовски здорово.

Слишком рано, чтобы вставать и начинать свой день, но слишком поздно, чтобы оставаться и читать. Единственное, что он мог сделать, — это снова заснуть.

Всё было хорошо. Всё было хорошо.

 Сон — это здорово. Ничто не могло потревожить его во сне. Он был в безопасности в стенах монастыря, 

он был в безопасности, он был в безопасности, он был в безопасности

, и его семья была всего в нескольких комнатах от него, ничего не случилось, 

ничего не пошло не так, всё хорошо, всё в порядке, все в порядке, здесь безопасно, все в безопасности, он в безопасности, все в безопасности, счастливы и живы, их не похитили, они не одержимы, их не убили, они не покинули его, они здесь, они в порядке, всё в порядке, все в порядке.

Ллойд был на ногах и дрожал как лист, даже не успев обдумать свои дальнейшие мысли. Он просто пошёл на кухню. Чтобы выпить воды. А потом сходить в туалет. И, поскольку комнаты всех остальных находились как раз по этому маршруту, не мешало бы заглянуть к ним. Не потому, что он не верил, что все в порядке, а чтобы убедиться. В конце концов, он был лидером команды. Нужно было просто быть хорошим лидером. Вот и всё. Больше ничего. Да. Определенно.

Он тихонько вышел в коридор, легко ступая на ноги после многих лет, проведённых в Даркли, а затем в роли ниндзя.

Проходя мимо, он заглядывал в комнаты каждого: Джей — через коридор, Зейн и Коул — друг напротив друга в комнатах между Ллойдом и кухней. Он был рад, что все спали с открытыми дверями, и утешался, видя их неподвижные фигуры под кучей одеял и слыша их мягкое дыхание, разносящееся эхом по маленьким комнатам.

Он пришёл на кухню, налил стакан воды и выпил его. Выпив ещё пару стаканов, он почувствовал себя гораздо менее напряжённым (и менее голодным) и решил, что теперь можно вернуться в свою комнату. Как раз после того, как он сходил в туалет. Который, как удобно, находился в другом конце коридора, а значит, ему придется пройти мимо комнат Кая и Нии!

Он пошёл обратно по коридору, ещё раз проверив тех троих, мимо которых только что прошёл, а затем Нию и Кая. Только… Ллойд не слышал тихого дыхания Кая. Ллойд не видел Кая под одеялом на своей кровати.

Ллойд быстро обшарил глазами темную комнату, проходя дальше, и его сердцебиение участилось. «Кай?» — прошептал он в темноту комнаты. Ответа не последовало. Он сорвал одеяла с кровати Кая, чтобы убедиться, что его там нет, затем повернулся и быстро вышел из комнаты, теперь уже основательно запаниковав. Он обшарил глазами коридор, пытаясь вспомнить, где он мог быть, что могло случиться, что он мог сделать. Он чувствовал себя застывшим.

В его мозг хлынули образы из ночного кошмара, воспоминания: опасность, разрушения, борьба, страх, боль, потери, смерть. 

Все, кого он любит, ранены. Все, кого он любит, в опасности. Все, кого он любит, умирают, оставляя его одного-одинёшеньку, и это всё его вина, его вина, его вина.

Ему казалось, что он плывет. Он не понимал, где находится. Дыхание было тяжелым, зрение размытым, сердце билось в кончиках пальцев, в ушах стоял гул, всё было неправильно, все было неправильно, неправильно, неправильно, неправильно.

Его мозг судорожно цеплялся за задание. Задание. Смирись с этим. Выполни задание. Ты — зелёный ниндзя. Мир зависит от тебя. Если что-то пойдет не так, это будет на твоей совести.

— Кай? — слабо повторил он. — Кай? Кай!

— Ух ты, как дела, малыш?

Ллойд крутанулся на месте. Он бросился на Кая ещё до того, как они успели понять, что происходит, и начал рыдать ему в плечо.

— Что… эй. Всё в порядке, дружище. Всё в порядке. Я здесь. Я здесь. — Ллойд едва слышал бормочущие заверения Кая, едва чувствовал его руку, нежно проводящую по его волосам. Он всё ещё пытался успокоиться, пытался сориентироваться в пространстве и времени.

— Ллойд. Ллойд. Ты меня слышишь?

Ллойд рывком кивнул, прижимаясь к груди Кая, хотя чувствовалось, что он находится за много миль от него, а голос звучал так, словно он говорил через воду. (Вода? О нет. Он мчался вниз по реке в тёмной пещере, слабый, такой слабый, он не умел плавать, не мог держать голову над водой, никто не мог его спасти, он был один-одинёшенек…)

Голос Кая снова вернулся к нему.

— -ох… И выдох. Вот так. Не торопись. Просто слушай, как бьётся мое сердце. Молодец. Всё в порядке.

Ллойд каким-то образом, после многих подобных ночей, понял, что происходит. Он попытался сосредоточить своё внимание на теле Кая, прижавшемся к нему, на груди Кая, поднимающейся и опускающейся у его головы, на сердце Кая, ровно бьющемся рядом с его ухом. Его дыхание замедлилось, когда он попытался подстроиться под его ритм. Вдох. Выдох. Всё было хорошо. 

Через неопределенное количество времени Ллойд смог открыть глаза и переместиться в нежном объятии Кая. Руки Кая медленно разжались, но он оставался рядом, тёплые ладони мягко касались рук Ллойда, заземляя его.

Ллойд на мгновение задумался, прежде чем кивнуть.

— Ты хочешь поговорить об этом или нет?

В его голове промелькнули воспоминания о ночном кошмаре, и он помотал головой, не успев как следует обдумать свой ответ.

— Ладно. Хорошо. Всё в порядке. — Руки Кая медленно, успокаивающе двигались вверх и вниз по рукам Ллойда. — Ладно, вот наши варианты. Мы можем вернуться в постель… — Ллойд снова начал качать головой, не желая оставаться один в своей комнате, не желая, чтобы его преследовали новые видения смерти, опасности, потери.

— Не один, Ллойд, не волнуйся, — сказал Кай, каким-то образом прочитав его мысли. — Тебе рады в моей комнате в любое время. Ты же знаешь. Значит, в постель всё ещё не ложишься?

Хотя мысль о том, чтобы вернуться спать в постель Кая, была, безусловно, менее пугающей, он всё равно не был согласен с ней. Особенно после того, в каком состоянии он был сегодня. В любом случае это будет рецепт неприятностей и кошмаров. И он не хотел, чтобы Кай дважды успокаивал его сегодня. Он снова покачал головой.

— Ладно, всё нормально. Тогда давай займёмся чем-нибудь. Можем посмотреть фильм в гостиной. Или приготовим что-нибудь. Поиграем в видеоигры… о, я знаю! Есть же круглосуточный игровой зал! Мы сто лет туда не ходили!

Ллойд обдумал варианты. Игровой зал звучал забавно. Он уже целую вечность не проводил время, гуляя, развлекаясь и оставаясь ребёнком. Или даже выбраться из Монастыря, чтобы заняться чем-нибудь, не связанным с ниндзя (или покупками). Но… это означало бы бросить всех. Здесь. Спящих. В темноте. Одних.

Должно быть, на его лице отразился конфликт, потому что Кай сказал: «Эй, не волнуйся за остальных, если хочешь выйти. С ними всё будет в порядке. Все они тоже полностью обученные ниндзя. Тебе не всегда нужно беспокоиться о том, чтобы защитить всех, Ллойд. Они способны».

Чёрт. Кай был прав. Ладно. Тогда ладно. Он собирался это сделать. Он пойдёт с Каем в зал игровых автоматов. Он пытался поднять себе настроение и убедить себя, что будет весело и всё не закончится ужасно плохо. Он открыл рот, чтобы сказать Каю о своем решении, но слов не нашлось. Чёрт. Конечно. Почему бы этому не случиться? Мало того, что ему приходилось нервничать, так теперь он ещё и говорить не мог, чёрт возьми? Он был таким слабым, слабым, бесполезным, бесполезным…

— А. Всё в порядке. Просто подними один палец для кино, два — для готовки, три — для зала и четыре — для чего-то ещё.

Честно говоря, спасибо ПМК за Кая. Ллойд поднял три пальца. Лицо Кая расплылось в ухмылке.

— Да! Я надеялся, что ты выберешь это. О, чувак, нам будет так весело. Хватай свои ботинки, я за рулём. — Кай подпрыгнул на пятках и отпустил Ллойда (его руки похолодели от внезапного отсутствия прикосновений), после чего направился в свою комнату.

Сердце Ллойда упало, когда Кай исчез в тёмной комнате. Он покраснел и поспешил догнать Кая, ухватившись за его рубашку, когда через секунду достиг его, и сразу же почувствовал себя спокойнее, когда установил контакт с Каем.

Кай отвлёкся от ботинок, которые натягивал.

— О, чёрт. Прости, малыш. Я должен был спросить. Вот, дай мне одну секунду… — Он быстро натянул второй ботинок и протянул руку к Ллойду, вытянув мизинец. Ллойд зацепил свой мизинец за мизинец Кая и слегка улыбнулся.

Они пошли в комнату Ллойда, Кай захватил ключи по пути из своей, а Ллойд неловко надел ботинки одной рукой. Дойдя до гаража, они надели шлемы и, прервав на мгновение контакт, забрались на мотоцикл Кая.

— Извини, зеленушка, мне придется использовать обе руки, чтобы вести машину. Но держись за меня крепче. И ткни меня, если понадобится съехать на обочину, ладно? Обещаешь? — Ллойд решительно кивнул. — Отлично. Ладно, поехали!

И вот они уже мчатся сквозь ночь. Ветер свистел, а в небе мерцали звёзды. До самого города улицы покрывала кромешная тьма, а по бокам из темноты вырисовывались деревья, освещаемые лишь бледным светом полумесяца. Мотоцикл с рёвом пронёсся, заглушая едва уловимые звуки ночи. Ллойд, как и обещал, крепко прижался к Каю и почувствовал, как под его пальцами сердцебиение Кая участилось от прилива адреналина.

Как только они въехали в город, Кай промчался на красный свет и объехал редкие машины, украшавшие улицы. Высокие здания, возвышающиеся над головой, проносились мимо, создавая полосы разноцветного света в периферийном зрении Ллойда.

Улыбка заплясала на лице Ллойда. Он чувствовал себя хорошо. Он чувствовал себя свободным. Он чувствовал себя живым.

Через десять минут Кай с визгом остановился перед невысоким зданием в пустынной части города. Тусклый неоновый свет над головой рекламировал «Иг вой з л» некоторые буквы давно выгорели. Вывеска на двери, написанная жирными буквами, гласила, что она открыта круглосуточно.

— Мы здесь! — сказал Кай, спрыгивая с мотоцикла и цепляя шлем на руль. Ллойд последовал его примеру, спрыгнул на землю и снял шлем, после чего принял протянутый Каем мизинец и позволил затащить себя в здание.

В игровом зале, как и следовало ожидать, было пусто, за что Ллойд был ему благодарен — сейчас ему совсем не хотелось иметь дело с людьми. Был только один человек: усталая женщина в яркой полосатой униформе, на бейджике которой значилось «Кара».

— Здравствуйте! — Кай поприветствовал её слишком громко и радостно для такого времени суток. — Мы можем получить несколько жетонов? — Ллойд подтолкнул его. — Пожалуйста? — добавил он. Ллойд тихонько хмыкнул. Как случилось, что ему, выросшему в интернате для плохих мальчиков, пришлось напоминать Каю о вежливости?

Получив свои жетоны (оставив Кару в шоке за прилавком после того, как Кай, подмигнув ей, дал чаевые на откровенно неприличную сумму). Ллойд и Кай отправились в небольшой лабиринт старомодных игровых автоматов.

— О, ПМК, тебе придётся выбирать, во что мы будем играть. Я никогда не играл в большинство из них, — сказал Кай, разглядывая надписи, налепленные по бокам и сверху на автоматах. Если честно, у Ллойда, вероятно, было так же мало опыта в этих играх, как и у Кая, но он с радостью согласился. Сделав круг по всему залу (по пути отметив, где находятся выходы и наиболее опасные предметы и угрозы в помещении), он припарковал их перед тёмно-зелёной коробкой с надписью «Forest: Симулятор оленя», аккуратно нарисованное на боку.

— Правда? — спросил Кай, разглядывая игру, стоящую перед ними.

Ллойд решительно кивнул. Даже если название было отстойным, игра казалась классной. Приятная. Успокаивающая. Хорошо бы стать оленем, подумал он. Может быть, он мог бы просто проводить время, бегая по виртуальному лесу и поедая виртуальные ягоды, и тогда всё было бы хорошо, и все его проблемы исчезли бы.

— А есть ли вообще многопользовательский режим?

Ллойд нажал пару кнопок, чтобы перейти в главное меню, и выяснилось, что да, многопользовательский режим для двух игроков есть.

— Хорошо, — согласился Кай. — Похоже, мы станем оленями. Это идеально подходит для тебя, малыш, ты точно впишешься в игру. — Ллойд закатил глаза. Олень не собирался быть зелёным.

Они расположились так, чтобы каждый использовал своё управление, и разжали хватку только после того, как их плечи оказались удобно прижаты друг к другу. Ллойд поднял большой палец вверх, чтобы показать, что он готов, и нажал кнопку запуска игры.

Они играли, наверное, слишком долго. Ллойд относился к игре очень серьёзно, тщательно выбирая правильные продукты для еды, находя самые безопасные маршруты для переправы через реки и бесшумно прячась в траве, когда мимо проходили хищники. Кай, напротив, проводил время, безрассудно бегая по лесу, устраивая драки с медведями и бросаясь с обрывов, и при этом заливисто смеялся. Хотя, если честно, Каю действительно было забавно наблюдать, как его пиксельный олень машет конечностями, летая по воздуху или ударяя головой медведя.

Каю наконец удалось оторвать Ллойда от игры, когда у них закончилась вторая партия жетонов и слабый солнечный свет начал пробиваться сквозь передние окна.

— Ллойд, мы здесь уже три часа. Остальные проснутся и перепугаются, когда нас не будет рядом.

Это, конечно, вернуло его в реальный мир. Он неохотно позволил времени закончиться в своей игре без ввода нового жетона и аккуратно ввёл Ллойда Джи в таблицу лидеров.

— Эй, мы можем вернуться в любое время, — заверил Кай. — В любое время, только не сейчас. Давай, пойдём! Я умираю от голода, я хочу позавтракать! — Кай дёрнул Ллойда за рукав и преувеличенно надулся.

— Ладно, ладно, я иду! — усмехнулся Ллойд.

Лицо Кая расплылось в широкой ухмылке.

— Я горжусь тобой, малыш, — тихо сказал он, взъерошив волосы Ллойда, а затем схватил его за руку и бегом потащил из зала игровых автоматов.

Ллойд визжал от радости, когда они мчались на мотоцикле по просыпающимся городским улицам, не обращая внимания на ограничения скорости. Он закрыл глаза и позволил ветру пронестись мимо его лица, смеясь от восторга, и широкая улыбка навсегда закрепилась на его лице, когда он прижался к Каю и помчался навстречу новому дню.

Ссылка на исходную публикацию - https://ficbook.net/readfic/0194d79e-c5a9-7787-9fa2-863b8cf256ee

the weight of the sky (Тяжесть неба)

Содержание

Ния - рябь на пруду

Ллойд - безмятежность леса

Комментарии (0)