Стокго́льмский синдром (англ. Stockholm Syndrome) — термин популярной психологии, описывающий защитно-подсознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и/или применения (или угрозы применения) насилия.

wish you were here - здесь можно перевести как семантически ("жаль, что тебя здесь нет"), так и буквально (хочу, чтобы ты был здесь). в этом, пожалуй, и весь смысл. наверное.

- С Днём рождения, Эбигейл.

Alea jacta est - жребий брошен, "Рубикон перейдён". Невозможность повернуть назад, как-либо изменить уже сложившиеся обстоятельства.