Они молча стоят рядом, вглядываясь в камин.

— Какое вино ты выбрал? — спрашивает Гермиона, повернувшись к Драко.

Он опускает глаза на зажатую в руке бутылку.

— Барбареско. Думаю, подойдёт.

Гермиона мельком осматривает Драко: его спина вытянута, а челюсть сжата — и на мгновение она чувствует себя неловко. Трость в стороне, прислонена к бюсту в коридоре. Гермиона физически ощущает её тревожное отсутствие. Не то чтобы Драко постоянно пользуется тростью. Конечно же, чтобы передвигаться, в ней нет 

 но она всегда рядом на случай сквозняка или приступа, и Гермиона еле сдерживается, чтобы не подсказать ему взять её с собой. Никто бы даже не заметил.

Гермиона отчаянно хочет взять его за руку, но в каком-то смысле это может показаться излишней опекой, поэтому она перебарывает своё желание.

— Так, — произносит она и, забрав бутылку из рук Драко, сует её под мышку. — Я подержу. Позволишь на тебя опереться?

Драко переводит на неё мрачный взгляд.

— До сих пор плохо переносишь перемещения по каминной сети?

— Сомневаюсь, что перестану, — пожимает она плечами.

Его лицо смягчается. Он протягивает Гермионе локоть, который она тут же обхватывает, прижимаясь ближе, и бросает в камин горсть пороха.

Волевым для них обоих шагом они исчезают в зелёной вспышке, и Гермиона оказывается в шумной гостиной Гарри и Джинни, всё ещё держась за Драко.

Море незнакомых лиц смотрит на прибывших. Гермиона убеждает себя, что секундная тишина ей только мерещится, но всё равно слегка отстраняется и оглядывает любопытную толпу, встречаясь глазами с Джинни.

Губы Джинни мгновенно расплываются в широкой улыбке, и она машет им рукой. Стоит ей заметить Драко, как на её лице появляется что-то граничащее со свирепостью, но тем не менее она продолжает улыбаться. Гарри стоит к ним спиной, но оборачивается посмотреть, с кем здоровается его жена. При виде Драко он бледнеет и бросает на Гермиону предостерегающий взгляд.

— Ты предупредила их обо мне? — уточняет Драко.

— Конечно, — кивает Гермиона. — Ну, по крайней мере, я сказала Джинни.

Мышцы Драко напрягаются под ладонью Гермионы. Её живот медленно скручивается, но она натягивает улыбку и машет в ответ.

— Пойдём поздороваемся. Я бы предпочла избежать обмена любезностями с остальными.

Она подталкивает Драко вперёд. Можно было бы отпустить его руку, не акцентировать внимание на том, что они пришли вместе, но внезапно он кажется единственной опорой в этой комнате, и Гермиона успокаивает себя, что для него это так же важно, как и для неё, поэтому только крепче сжимает его предплечье.

Драко молча следует за ней. Толпа легко расступается перед ними, и Гермиона старается игнорировать едкие взгляды и удивлённый шёпот. Одну, две поднятые брови можно пережить. Это просто ерунда. Она украдкой смотрит на Драко. Его глаза устремлены вперёд, а линия подбородка сурово натянута.

Джинни первой хватает свободный локоть Гермионы.

— Приветствую. — Быстро поцеловав Гермиону в щёку, она поворачивается к Драко, лукаво ухмыляясь. — 

— Спасибо за приглашение.

— Меня не благодари, — спокойно отвечает она. — Это всё Гермиона.

 Испепеляющий взгляд Гермионы демонстративно игнорируется, вместо этого Джинни толкает мужа бедром, не прекращая улыбаться.

— Малфой. — Гарри с излишним энтузиазмом протягивает руку. — Рад встрече.

Драко некоторое время смотрит на открытую ладонь, прежде чем крепко её пожать.

— Давно не виделись, — нервно усмехается Гарри. — Сколько, лет пять?

Гермиона вздрагивает от упоминания об их злополучной свадебной церемонии. Драко тогда казался таким злым и безразличным, и она была уверена, что знает о нём всё, пока обжигающий поцелуй перед судьёй не застал её врасплох. Каким странным был тот день — странным из-за их союза и в то же время странным из-за того, насколько естественно кольцо Драко ощущалось на её пальце.

Сейчас это кольцо лежит в коробке в ящике комода в лондонской квартире. На второй год брака Гермиона периодически поглядывала на него и даже несколько раз примеряла, только чтобы убедиться, что оно всё ещё по размеру, и каждый раз оно идеально смотрелось на руке.

Гермиона рассеянно касается пустого безымянного пальца.

— Наверное, да, лет пять, — отвечает Драко. Тон ровный и спокойный, но его рука по-прежнему напряжена. Гермиона понимает, что так и держится за Драко, и, поймав пристальный взгляд Джинни, опускает ладонь.

— Хорошо выглядишь, — продолжает Гарри. Он убирает руки в карманы и раскачивается на пятках. — Супружеская жизнь тебе по нраву, а? Уверен, Гермиона отлично о тебе заботится.

Гермиона давится воздухом, а Гарри краснеет от ужаса. Джинни недоверчиво хмурится на мужа.

— Я… полагаю, да, — голос Драко срывается.

— Ну, тогда, — быстро проговаривает Гарри. — Отлично. То есть… знаете, кажется, я вижу Невилла, я просто…

Он продолжает что-то невнятно бормотать, быстро исчезая в толпе.

Джинни прочищает горло.

— Не лучший из его побегов. Ставлю четыре из десяти.

— Три. Невилл уехал в Люксембург на конференцию по травологии, забыла? Сегодня его тут нет, — напоминает Гермиона.

Драко достаёт зажатую под мышкой Гермионы бутылку вина и опускает руку ей на спину, нежно обводя большим пальцем впадинку на позвоночнике.

Его низкий шёпот приятно ласкает ухо, а лёгкое касание успокаивает. Так хочется наклониться ближе и почувствовать его тепло, увидеть одобряющую улыбку или румянец и забыть, что в этой комнате есть кто-то кроме них.

— Да, пожалуйста, — выдыхает она.

Драко ускользает в сторону бара; проследив за ним глазами, Гермиона поворачивается к Джинни и встречается с любопытным прищуром.

— Вы двое поразительно сблизились.

Гермиона переминается с ноги на ногу, теребя рукава блузки.

Глава 24

thebrightcity

Doctor giraffe

harbour

Спустя два года после Битвы за Хогвартс Министерство магии обнародует старинный Закон о браке, чтобы улучшить отношения между маглорождёнными и чистокровными.

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Гарри Поттер

Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Милисента Булстроуд/Теодор Нотт

Пэнси Паркинсон/Грегори Гойл

Рон Уизли

Алисия Спиннет

Джинни Уизли

An Inconvenience | Неудобство

ru-an-inconvenience-neudobstvo-thebrightcity-perevodchik-doctor-giraffe-soperevodchik-harbour

Джоан Роулинг – лучший пример непоколебимой веры в собственный талант. Если бы после многочисленных отказов издательств она сдалась, мы бы не узнали историю о мальчике, который выжил. Книга про Гарри Поттера принесла автору состояние более миллиарда долларов. А нам подарила разнообразные компьютерные игры, мерч и игрушки.
Прихватите волшебную палочку и отправляйтесь в захватывающий магический мир при помощи наших фанфиков по Гарри Поттеру. Узнайте у самой Гермионы Грейнджер, сколько раз нужно рассечь воздух палочкой, чтобы перо взлетело? А может, вас интересует не магия, а продвинутая химия? Профессор Северус Снейп готов обучить вас зельеварению – и не только. Станьте попаданцем и испытайте с персонажами все самые яркие чувства: любовь и ненависть, дружбу и вражду. Узнайте тайны самого Темного Лорда, отправившись назад во времени, в прошлое Тома Реддла. Получите карту мародеров от близнецов Уизли и исследуйте все запретные места Хогвартса. Не обходите вниманием и горячие новинки: законченные произведения в жанрах «слэш», «фем-флэш» и «омегаверс» с весьма пикантными сценами. Будьте с нашим фэндомом: у нас круто, ведь читать фанфики по Гарри Поттеру из нашего сборника можно совершенно бесплатно.

An Inconvenience | Неудобство

Комментарии (0)